伊老師與小蟾蜍大曆險

本片為一中篇合輯，分別 敘述了兩段歷險故事。“小蟾蜍”是一隻酷愛飆車坐吃山空的小傢伙，後來卻闖禍入獄，家產也被人強佔，他為了爭回一切於是展開一次驚天動地的大曆險；“瞌睡谷傳奇”則是一位叫 Ichabod 的老師，從外地來到瞌睡谷任教，後來甚至追到鎮上最美麗的小姐，但是到了萬聖節的夜晚， Ichabod 老師卻遭到萬聖節之鬼的追逐，最後離奇的失蹤。這兩段歷險傳奇以頗具鄉野奇譚的味道，配樂歌曲也呈現出民謠式的樂風，劇情的高潮跌起證明迪士尼已有再拍長 篇劇情片的實力。“小蟾蜍”段落里的主要人物後來在1983年的中篇動畫《米奇的快樂聖誕》﹙Mickey's Christmas Carol﹚中再度客串出場；而陷害小蟾蜍的惡棍身旁那一群黃鼠狼嘍啰，在1988年的真人動畫傑作《威探闖通關》中再度亮相。

平·克勞斯貝 Bing Crosby .....Narrator (segment "The Legend of Sleepy Hollow") (voice)

Eric Blore .....Mr. Toad (voice)

巴茲爾·雷斯伯恩 Basil Rathbone .....Narrator (segment "The Wind in the Willows") (voice)

J. Pat O'Malley .....Cyril Proudbottom (voice)

Colin Campbell .....Mole (voice)

John McLeish .....Prosecutor (voice) (as John Ployardt)Campbell Grant .....Angus MacBadger (voice)

克勞德·阿利斯特 Claud Allister .....Rat (voice)

Leslie Denison .....Judge, First Weasel (voice)

Edmond Stevens .....Second Weasel (voice)

Ollie Wallace .....Winky (voice)

The Rhythmaires .....Additional voices (voice) (uncredited)

導演：

詹姆斯·阿爾格James Algar

克萊德·吉諾尼米Clyde Geronimi

Jack Kinney

編劇：

Homer Brightman

Kenneth Grahame .....novel The Wind in the Willows

Winston Hibler

華盛頓·歐文Washington Irving .....story The Legend of Sleepy Hollow

Erdman Penner

Harry Reeves

Joe Rinaldi

Ted Sears

製作人：華特·迪士尼Walt Disney .....producer

《伊老師與小蟾蜍大曆險》（The Adventures of Ichabod and Mr. Toad）是迪士尼第11部經典動畫，於1949年推出，全片由“小蟾蜍”與“瞌睡谷傳奇”兩中篇集合而成，“小蟾蜍”改編自Kenneth Grahame 的原著《The Wind in the Willows》，“瞌睡谷傳奇”則改編自 Washington Irving 的著作《The Sketch Book》中同名故事。

錄影帶直到1999年本片50周年時，美國才首度推出完整本片錄影帶，之前都只將片中的兩段落分開發行，之後於2000年時又在美國發行了【黃金典藏系列】錄影帶以及DVD。電影原聲帶則並未發行。迪士尼樂園原本有“小蟾蜍歷險記”遊樂設施，但佛洲迪士尼世界的已移掉了，加州迪士尼樂園的則在眾多樂園迷大力攔阻才又保存下來。

製作公司：華特·迪士尼影片公司 [美國]

發行公司：

Walt Disney Home Video [美國] (1992) (USA) (video) (laserdisc)/(????) (USA) (VHS)

雷電華影片公司 [美國] (1949) (USA) (theatrical)

Buena Vista Home Entertainment (BVHE) [美國] (2000) (USA) (DVD)

Buena Vista Home Entertainment (2006) (Finland) (DVD)

上映日期：

國家/地區 上映/發行日期(細節)

美國 USA 1949年10月5日

澳大利亞 Australia 1950年8月25日

墨西哥 Mexico 1951年10月10日

德國 Germany 1997年11月30日......(TV premiere)

芬蘭 Finland 2006年11月24日......(DVD premiere)

第7屆美國金球獎 Golden Globes, USA (1950)

電影類-最佳攝影（彩色）獲獎

1.Ichaboa and Mr.Toad

2.The merrily song

3.Ichaboa

4.Katrina

5.The Headless Horseman

在偉大的動畫片史上，迪斯尼的第11部動化傑作——伊卡博和托德先生成為了孩子們過目不忘的佳作。

本片包含《小蟾蜍》（又名《柳林中的風聲》）以及《瞌睡谷傳奇》兩段，都是十分知名的題材，前者是英國題材，後者是美國題材；前者是享譽全球的經典兒童文學；後者是知名的鄉野傳奇，這些年還改拍成電影《斷頭谷》。當時迪士尼無力拍長片，就把兩部作品硬湊一起推出，這也成為本片在天生體質上的一大敗筆。

首先呈現的是《小蟾蜍》段落，本故事由迪士尼擬人化動物角色主演，劇情精采，角色安排也十分豐富，這段只有一首陶德飆車時所唱的歌曲。安排了由人物倒敘方式呈現的劇情，再來就是陶德大宅之中的爭奪戰，劇情轉折算是十分高潮迭起。

相關

《瞌睡谷傳奇》走的則是音樂劇路線，一開場伊卡巴德老師在小鎮上出場，就如同《美女與野獸》中開場的“貝兒段落”，之後還有描述女主角卡翠娜的主題歌，以及在萬聖節宴會上敘述無頭騎士的歌曲。本段落的歌曲呈現出民謠式的樂風，十分特別，大大替本片的音樂部份加了一些分。故事方面則略帶點恐怖，無頭騎士的造型非常棒，連那匹黑馬都氣勢逼人，主角伊卡巴德的造型就不太吸引人，但也算是非常特別。

兩部都很不錯，但風格頗有差異，因此合在一部電影真的怪怪的，尤其又不像之前的《米奇與魔豆》兩段之間還安排真人演員和木偶來串場，《伊老師與小蟾蜍大曆險》就直接翻開兩本書進入風格不同的兩個故事，實在有點不夠圓滑，也讓本片整體來說有了先天上的缺陷。基本上，把《伊老師與小蟾蜍大曆險》安排成這樣的一部電影，本身真的就是一次“大曆險‘。

也許由於電影體質如此，本片的角色對觀眾來說也沒有太突出的形象，片中人物的知名度都不高，不過《小蟾蜍》的部分角色後來曾經出現在米奇中篇作品《米奇與小氣財神歡度耶誕》當中，黃鼠狼惡黨後來也在電影《威探闖通關》中再度登場。

本片雖然在電影連貫性上吃了大虧，但兩段落單獨看都還不差，也證明迪士尼在經歷二次大戰期間的重整調度之後，其實已經有繼續開拍長篇作品的能力。

一句話評論

Bing and Walt ride herd on The Headless Horseman!

Two Tall Tales by the world's top story-tellers in one hilarious All-Cartoon Feature!