心悅誠服

悅：愉快，高興；誠：硬實。由衷地高興，真心地服氣。指真心地服氣或服從。

《孟子•公孫丑上》：“以力服人者，非心服也，力不贍也；以德服人者，中心悅而誠服也，如七十子之服孔子也。”

泛指使人從內心裡高興和佩服。孟子說，靠自己實力並假託仁義之名討伐別人，可以稱霸於諸侯，這種稱霸的人一定要有個實力雄厚的大國作基礎。靠自己的高尚道德推行仁政的人可以實行王道，使天下歸服。實行王道不一定要國家大，力量強，商湯最初的地盤不過七十里，周文王只有百里。倚仗勢力征服別人，別人並不是從心裡佩服，只是力量不足的緣故。依靠德行使人歸服，別人是心服口服，就象孔子門下七十二賢拜服孔子一樣。《詩經》說，從西到東，從南到北，無不心悅誠服。說的正是這個意思。

《孟子·公孫丑》上：“孟子曰：‘以力假仁者霸，霸必有大國；以德行仁者王，王不待大，湯以七十里，文王以百里。以力服人者，非心服也，力不贍也；以德服人者，中心悅而誠服也，如七十子之服孔子也。《詩》云：自西自東，自南自北，無思不服。此之謂也。’”

心服口服、甘拜匣鑭、甘拜下風、服服貼貼、五體投地、心甘情願、以理服人

口服心不服

作謂語、定語、狀語；指真心順從

他為對手精湛的棋藝而心悅誠服。

be completely convinced

feel a heartfelt admiration；

be completely convinced；

be gladly convinced；

admire from the heart；

說服的目的是使受教育者心悅誠服，不把“大道理”當作外部要求，而是化為內在需要。

The purpose of persuasion is make educated person be completely convinced, don't take "major principle" as externaldemand, turn it into internal needs.

從當天的午餐時間直至第二天早晨七點，各參賽隊必須要提出各種意見建議並整合成一份能讓評委心悅誠服的報告書。

Competing teams have from lunchtime until 7 am the next day to come up with their proposals and turn them into acompelling presentation for the judges.

無限大(宏觀宇宙論)和無限小(量子物理學)證明了科學還沒有令人心悅誠服的答案而且觀測到的數據支援了這些猜測和思考。

Infinite large ( cosmology) and infinite small ( quantum physics) confirm that science has no convincing solutionandobserved data to help its guess or speculation.

尤其是大家都在玩而單單要他去睡覺，很難讓孩子“心悅誠服”。

In particular, are in play and everyone wanted him to go to bed alone, it is difficult to let your baby "completely convinced."

他們心悅誠服地證明師父僅僅通過自己的心愿就能點燃他們內心對神的愛，給予他們神的異像。

They had convincing proof that the master could, by his mere wish, kindle in their hearts the love of god and give them hisvision.