崔氏東山草堂

徠《崔氏東山草堂》

愛汝玉山草堂靜，高秋爽氣相鮮新①。

有時自發鍾磐響②，落日更見漁樵人③。

盤剝白鴉谷口栗④，飯煮青泥坊底芹⑤。

何為西庄王給事，柴門空閉鎖松筠。

最喜歡玉山草堂的幽靜了，秋天時候空氣清爽一片鮮新。

若隱若現的鐘聲時常響起，夕陽西下漁夫樵農收工歸家。

野味就吃那打下來的白鴉，就著自家地里種的菜蔬和穀物。

為什麼要去為國事而憂心呢？這樣閉門聽松的日子不是挺好？

①梁釋惠令詩：“泬寥秋氣爽。”【綖注】杜牧詩“南山與秋色，氣勢兩相高”，即秋氣相鮮之意。郭璞詩：“容色更相鮮。”②《蜀都賦》：“庭和鍾磐，堂撫琴瑟。”江淹詩：“石室有幽響。”王維《輞川》詩有雲“谷口疏鍾動，漁樵稍欲稀”，則知鍾磐漁樵，即藍田山中景物。③《宋·武帝紀》：“樵漁山澤。”孔魚詩：“蘭澤侶漁樵。”【朱注】白鴉谷、青泥坊，皆地名。④《長安志》：白鴉谷，在藍田縣東南二十里，其地宜栗。又：青泥城，在藍田縣南七里。《水經注》：泥水歷曉柳城南，魏置青泥軍於城內，俗亦謂之青泥城。考《晉中興書》：桓溫伐符健，遣京兆太守薛珍擊青芹城，破之。即其處。⑤【邵注】飯煮芹，雜米為飯也。《記》：坊以畜水，亦以障水。《說文》：防，即堤也。張綖註：維《輞川別業》詩云：“積雨空林煙火遲，蒸梨炊黍怕東菑。漠漠水田飛白鴛，陰陰夏木轉黃鷗。山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。”此即給事詠西庄者。前六句之意，蓋亦識此趣矣。末乃謂海鷗何事相疑，尚似機心未忘，無怪乎公之怪嘆給事也。

杜甫（712～770）字子美，詩中嘗自稱少陵野老，世稱杜少陵。其先代由原籍襄陽（今屬湖北）遷居鞏縣（今河南鞏義）。杜審言之孫。開元（唐玄宗年號，713～741）後期，舉進士不第。宋以後被尊為“詩聖”，與李白並稱“李杜”。存詩1400多首，有《杜工部集》。