來電傳情

版本一：

記錄了一個家庭最好、最壞及最有趣時的情形，這個家庭包括四名成員：年老的父親勞（沃特馬素飾）；長女喬姬婭（戴安姬頓飾），她是一家婦女雜誌的主編；二女兒艾薇（梅格瑞恩飾）；小女兒馬蒂（麗莎庫卓飾），她是一名半紅不黑的肥皂劇演員。三姐妹各人有各人的事業，整天忙個不停，而父親又不負責任、從不關心女兒的生活，所以父女之間只偶爾用電話聯絡，而所有普通的家庭所能遇到的歡樂、淚水和矛盾等問題他們也總在電話里解決。直到有一天，父親病危住進了洛杉磯醫院，死亡的可能性才拉近了父女關係...

版本二：

三姐妹喬雅、伊芙和文迪各有各的生活，平時只靠電話維繫感情。喬雅是時裝雜誌編輯，日理萬機；伊芙長年照顧老父，還要為他分擔感情問題；文迪是肥皂劇演員，頭腦簡單。老父病危將她們拉在一起，由話不投機到患難與共，漸漸體會到這份難能可貴的姐妹情……

版本三：

老邁、鰥居的莫澤爾過著孤寂的晚年生活。他的三個女兒奔波於快節奏的現代生活之中，老大喬治婭開辦了一家女性雜誌，老二伊芙開了一家自己的公司，老三麥迪是個小有名氣的肥皂劇演員。雖然也時時關心自己的老父，但除了伊芙抽空照看莫澤爾外，女兒們很難與他相聚，通常只通過電話與他聯繫。老莫澤爾漸入老年痴獃的境地，思念女兒心急，時時打電話“騷擾”，三姐妹也因各自的工作和感情上的波折，對老父也就“愛莫能助”，甚至因贍養義務分擔的不平衡而發生口角。終於，老莫澤爾那並不幸福的晚年之路走到盡 頭，女兒們也得到解脫。然而，當父親病危和去世時，三姐妹才發現，這個平凡的父親在她們心目中的重要地位，她們也在這時才又真誠地重拾手足之情。

這部影片告訴我們，現代通訊工具再發達，也不能取代骨肉之間面對面的交往與關愛，尤其是孤獨的老人多麼需要親人“常回家看看”啊。現代商業文明在逐漸吞噬著傳統的親情。我們身處的時代呼喚這樣的“親情片”。三位好萊塢影星在這部影片中閃亮登場：大姐喬治婭由黛安娜·基頓（Deane Keaton）飾演，並擔任本片的導演；二姐伊芙由梅格·瑞安（Meg Ryan）飾演；三妹麥迪由莉薩·庫德勞（Lisa Kudrow）飾演。她們的表演自然親切，完全是穿梭於現時生活中的人物的再現。

影碟中人物近鏡頭的特寫較多，老父莫澤爾痴凝的面部表情，臉上密布的清晰的皺紋表現得十分真實，畫面解析度上乘。尤其是莫澤爾最疼愛的二女伊芙在照看老父時，有多處閃現了她的回憶與現實鏡頭的轉接。遠與近、暗與亮、朦朧與明麗相互交替，不但顯示了攝影技術的精湛，更突出了伊芙的心理活動——她對往昔父女深情、人生苦短的感慨，強化了影片的藝術效果。伊芙的服飾以及各個場景中物件的線條和質感也非常銳利鮮活。音效方面沒有大動態的驚爆片段，其表現仍然是以豐富的細節見長。演員的對話音效很富個性，定位較準確，此外，劇情需要時該有的移動包圍感也運用得較好，如老父病危時三姐妹在醫院長長的走廊里奔跑，急促的腳步聲以不同的響度、方位傳來即是較精彩的一例。

《來電傳情》是由由戴安姬頓自導自演，《西雅圖夜未眠》、《電子情書》的編劇諾拉艾芙倫操刀的家庭喜劇，更邀請了美國甜心梅格瑞恩加盟，影片上映一周即擊敗了走勢強勁的經典恐怖片《驚聲尖叫3》登上票房No.1，相信是一部值得一看的佳片。

製作公司

# Columbia Pictures Corporation

# Laurence Mark Productions

# Global Entertainment Productions GmbH & Company Medien KG [de]

# Nora Ephron Productions

發行公司

# Columbia Pictures

# Columbia TriStar

# Sony Pictures Entertainment

# LK-TEL [ar]

# Columbia TriStar Film Distributors International

# Columbia TriStar Films de Argentina [ar]

# Columbia TriStar Films [fr]

# Prooptiki [gr]

# Columbia TriStar Film GmbH [de]

# Sony Pictures Entertainment Inc. [jp]

其他公司

# Ashapura Tours & Travels, Bhuj

Beverly Hills, California, USA

Calabasas, California, USA

Culver City, California, USA

Greystone Park & Mansion - 905 Loma Vista Dr., Beverly Hills, California, USA

Larry William's home, Pasadena, California, USA

Long Beach, California, USA

Los Angeles, California, USA

Sony Pictures Studios - 10202 W. Washington Boulevard, Culver City, California, USA

(studio)

1. Continuity: Eve's cracked driver window is fixed when viewed from outside.

2. Factual errors: There is no second floor to the Richard M. Nixon Library in Yorba Linda, California.

3. Revealing mistakes: When the three sisters are en route from the Nixon Library to the hospital, they drive across a bridge on the wrong side of the road (apparently a reversal of the negative).

# "Once Upon A Time"

Music by Charles Strouse

Lyrics by Lee Adams

Performed by Jay McShann

Courtesy of Sackville Records

# "Junk"

Written and Performed by Paul McCartney

Courtesy of MPL Communications, Inc.

Under license to Capital Records, Inc./EMI Records Ltd.

# "Singalong Junk"

Written and Performed by Paul McCartney

Courtesy of MPL Communications, Inc.

Under license to Capital Records, Inc./EMI Records Ltd.

# "Have Yourself A Merry Little Christmas"

Written by Ralph Blane and Hugh Martin

Performed by Judy Garland

Courtesy of MCA Records

Under license from Universal Music Special Markets

# "Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow"

Music by Jule Styne

Lyrics by Sammy Cahn

Performed by Dean Martin

Courtesy of Capitol Records

Under licence from EMI-Capitol Music Special Markets

# "Movin' On Up"

Written by Jeff Barry and Ja'net DuBois

Performed by Ja'net DuBois

Courtesy of Columbia TriStar Television, Inc.

# "Train In Vain"

Written by Joe Strummer and Mick Jones

Performed by Annie Lennox

Courtesy of Arista Revords, Inc.

# "Happy Birthday To You"

Written by Mildred J. Hill and Patty S. Hill

# "Georgia On My Mind"

Music by Hoagy Carmichael

Lyrics by Stuart Gorrell

Produced and Performed by Steve Tyrell

Courtesy of Atlantic Recording Corp.

「來電傳情」描寫父女深情與姊妹之誼，透過細膩的人際舉止描繪，讓觀眾跟著女主角梅格萊恩或喜或怒，加上其他兩位女配角黛安基頓與麗莎庫卓，以及男配角華特馬殊，保證要觀眾濕掉一整包面紙。

原來母親認為家庭是累贅，一直想擁有自己的生活，父親因為母親與他分手而自暴自棄，而三個女兒則因為各自的家庭與事業而彼此誤會疏離，姊黛安基頓是個雜誌女強人，小妹麗莎庫卓雖沒本錢卻一心想往事業發，唯有老二梅格萊恩一心挂念父親的生活，原來她從小與父親最親密，所以一直無法割捨父親，於是她在父親的晚年，與父親留下了許多又恨又氣的記憶。

「來電傳情」的動人，首先在於父女微妙情感的描繪，不同於傳統母女比較親密的情節，演技派華特馬殊與梅格萊恩確實勾勒出許多婦女間的親密趣味；而電影中對於三個姊妹間既疏離又親愛的手足之情，則遠遠向八○年代「芳心之罪」致意，尤其是最後面對父親的離去，她們三人才恍然大悟彼此其實是最親密的親人，那種親情，確實說明導演戴安基頓觀察入微！