明月千里寄相思

吳鶯音（1922年～2009年12月17日），原名吳劍秋，是曾有“鼻音歌后”之稱的上海老歌星。

上世紀40年代，與周璇、姚莉、白光、李香蘭、白虹等齊名的吳鶯音，是上海灘家喻戶曉的紅歌星。如今，還有不少上了年紀的人能夠哼上幾首她的名曲。她原唱的《大地回春》在海外廣為流傳，在北美華人地區，至今還被作為春節的喜慶歌曲演唱。此外，她唱紅的《我有一段情》《江南之夜》《岷江夜曲》等，現在常被港台歌手翻唱。因肺積水醫治無效，於當地時間2009年12月17日在洛杉磯故世，享年87歲。

夜色茫茫罩四周

天邊新月如鉤

回憶往事恍如夢

重尋夢境何處求

人隔千里路悠悠

未曾遙問心已愁

請明月代問候

思念的人兒淚常流

月色蒙蒙夜未盡

周遭寂寞寧靜

桌上寒燈光不明

伴我獨坐苦孤零

人隔千里無音訊

卻待遙問終無憑

請明月代傳信

寄我片紙兒慰離情

原唱：吳鶯音上海絕世紅伶Vol. 2 發行時間：20世紀40年代

1988年徐小鳳翻唱此歌曲收錄在專輯《別亦難》中，再次唱紅該歌曲。

蔡琴 不了情 2007經典歌曲香港演唱會

劉如曾（1918—1999）

作曲家、戲曲家。原籍江蘇常州。1918年出生上海。少年時代愛好音樂和戲劇。1942年就讀於上海國立音樂學院理論作曲系，課餘曾為話劇配樂，肄業。1945年參加雪聲劇團，致力於越劇音樂改革。

1947年，劉如曾加入上海百代唱片公司，從事流行歌曲創作，作品溫柔婉約，中西融合。以劉今和金流為其筆名，先後創作了《女神》、《晚安曲》、《自君別後》、《騎馬到松江》、《春來人不來》、《明月千里寄相思》等歌曲，享譽歌壇。

1952年，劉如曾為華東戲曲研究院的《梁山伯與祝英台》編曲，榮獲第一屆全國戲曲觀摩演出大會音樂創作獎，以及文化部頒發的個人獎。後來，該劇改編成電影，於1954年在卡羅維發利國際電影節上獲音樂片獎。劉如曾還參加了滬劇《星星之火》、戲曲片《羅漢錢》、越劇《西廂記》和《祥林嫂》的音樂創作，多次獲獎。

建國后，歷任上海戲劇專科學校教員、上海戲劇學院副教授、中國音協第二至四屆理事、中國劇協第四屆理事、中國音樂家協會創作委員會委員等職。

1999年11月22日，劉如曾因心臟病突發，逝世於上海，享年81歲。

明月千里寄相思 簡譜

明月千里寄相思 古箏譜

這首歌曲是2005年香港電影《長恨歌》的插曲

2007年 泰國電影《暹羅之戀》的插曲，並含有鋼琴曲版本

2008年香港電影《天水圍的日與夜》片尾曲

如今，深入人心又為眾多歌星翻唱的《明月千里寄相思》即是在那個時期灌錄的。可是，當初《明月千里寄相思》的作者劉如曾將寫好的歌給吳鶯音唱，卻“碰了一鼻子灰”，“不怎麼好聽嘛，我不要這首”。吳鶯音說，當初自己認為這首歌“曲調不美”，還差點宣判了此曲的死刑，“當時寫歌的人的作品沒有人唱就等於賣不出錢，迫於生計的劉如曾一再慫恿我一定要錄，我才終於答應了。”

誰知道歌曲一發行，在港台等地大受歡迎，“唱片賣瘋掉，我和劉如曾都覺得好玩，想想差點就沒有這支歌。”試想，假如沒有吳鶯音獻聲，《明月》很可能就此埋沒在中國流行音樂長河裡，默默無聞。