冷靜與熱情之間

阿藍和順正是大學時代的戀人，因誤會而分手后，她回到米蘭，認識了溫柔體貼、英俊多金的新男友，過著平靜的生活；他則進入佛羅倫薩的畫坊求學，也有了一個活潑可愛的新女友陪伴左右。但是，兩人心中並沒有忘記對方，思慕之情只有與日俱增。十年後，在她生日那天，他們毅然決然與現在的戀人分了手，依著十年前一個模糊的約定爬上了佛羅倫薩大教堂的屋頂。兩人最終奇迹般地在夕陽中重逢。相聚匆匆，她選擇離開，他驚覺有異，立刻買了車票追去米蘭――他不要新來的一百年重複過去的孤獨與思念！

江國香織（Ekuni Kaori），日本當代女作家，因其清新的文筆與美麗的外表，被譽為日本第一位的美女作家。1964年生於東京，目白學園短期大學國文專業畢業。曾留學美國德拉維爾大學。

江國的作品貼近現實生活，道出女性特有的纖細感受。文字清淡、易懂，深受20~30歲的女性讀者喜愛。作品多次獲獎。

1989年以《409拉德克里夫》獲法國費米那獎。

在日本國內，1987年以《草之丞的故事》獲每日新聞社“小小童話”大獎；1992年以《芳香歲月》獲產經兒童出版文化獎；1993年以《一閃一閃亮晶晶》（已拍成電影）獲紫式部文學獎；1998年以《我的小鳥》獲路旁之石文學獎等。

其他作品有《薄暮河畔的石榴》、《冷夜》、《夏天的光》、《西瓜的味道》、《薔薇樹琵琶樹檸檬樹》、《神之船》、《冷靜與熱情之間Rosso》和詩集《糖漬紫羅蘭》等。

江國香織認為，任何一個戀愛中的人所持的戀情都是這段戀情的1/2，所以她嘗試了一種全新的方式，找來�仁成合作，共同創作了兩本頭的戀愛小說《冷靜與熱情之間》。

另據《中華讀書報》所刊“2002年日本作家納稅額前十名”榜單，江國香織名列第七。

仁成（Tsuji Hitonari），1959年生於東京。進成城大學后結成樂隊，后中途退學。1982年在CBS索尼SD試聽會上被評為最佳藝人。1989年以《PIANISSIMO》獲《昂》文學獎時，評論界原以為他只是玩玩而已，不想他從此專心寫小說，不斷發表純文學作品，1997年以《海峽之光》獲第116屆芥川獎（日本文學最高榮譽獎），奠定了他在文學界的地位。同年發表的《白佛》被譯成法文出版后引起很大反響，以至於1999年入選法國費米娜獎。除此之外，他更涉足影壇，1999年成功執導由豐川悅司（曾飾演日劇《跟我說愛我》男主角）主演的電影《千年旅人》，成為橫跨小說、電影、音樂三個領域的多才多藝的創作者，也因此被譽為最具才華的芥川獎得主。2001年，他推出新影片《佛》。

仁成主要小說另有《冷靜與熱情之間Blu》、《海峽之光》、《五女夏音》、《玻璃屋頂》和《總有一天，再見》等。