光之子

外文名：Cúchulainn / CuCulaind / Cuhullin / Cuculain

譯名：庫丘林 / 庫弗林 / 庫夫林 / 庫赫蘭 / 庫楚萊恩 / 古奇連

國王：康奇厄伯·麥克·涅薩Conchorbor mac Nessa

父親：魯格·麥克·埃索倫Lugh mac Ethlenn（太陽及光神）

母親：黛克泰爾Deichtire（康奇厄伯王的妹妹）

繼父：蘇爾泰姆Sualtam

養父：弗格斯·馬克·羅伊Fergus Mac Roich

師父：斯卡哈Scathach

妻子：埃梅爾Emer

兒子：肯拉克Conlaoch

情婦：奧伊芙Aoife、芬德Fand、布拉斯納特Blathnat、南婭姆Niamh、烏阿薩Ualsa

愛馬：摩喀灰Battle Grey

庫丘林，凱爾特神話中光神（太陽）魯格（Lugh）和古愛爾蘭北部國家阿爾斯特（Ulster）貴族黛克泰爾（Deichtire）公主的兒子，傳說在公元1世紀左右康奇厄伯·麥克·涅薩王（Conchorbor mac Nessa）統治下活躍的一位偉大而嗜血的英雄人物。還有一種說法，他是康奇厄伯和其妹亂倫所生（註：此說收錄於《世界神話辭典》，1989年版，遼寧人民出版社出版，魯剛主編）。

庫丘林原名“瑟坦特（Setanta）”，是個易怒且暴躁的戰士，在“阿爾斯特傳說”中有不少關於他和族人們嗜血、縱酒、與女性濫交的描寫（在駭人聽聞的“六圈大屠殺”中，除了無數士兵外，他還殺死了不計其數的女人、小孩和戰馬）。在他7歲的時候，一次宴會時他將著名打鐵匠庫蘭（Culann）家的猛犬殺死，為了補償這次過激行為給庫蘭帶來的損失，他向庫蘭宣誓暫時由自己擔任他家的看門犬。此後，人們便稱他為“庫林之猛犬”，即是庫丘林。

成年之後庫丘林向神秘之地的主人斯卡哈（Scathach）學習武藝，這期間他俘虜了斯卡哈的對手美女戰士奧伊芙（Aoife）並使她給自己生下了一個兒子，即肯拉克（Conlaoch），這個孩子在奪牛戰發生前死於庫丘林之手。後來庫丘林成為了「紅枝（Red Branch ）」最重要的成員之一，活躍在前線保衛阿爾斯特。

他在戰場上所向披靡，亦有孤膽英雄之稱。只要開始戰鬥，他的身體會變得極為畸形怪異，令敵人恐懼：“一隻眼凹陷下去，另一隻則異常外凸；血盆大口，嘴咧至達耳根；頭變的異常巨大，帶著怪光，令人毛骨悚然，頭髮矗立，硬如豬鬃”，據說，很多人看到他就會被其樣貌嚇死（詳見Myths & Legends of the Celtic Raceby T.W.Rolleston,1911）。也有另一種說法，那就是庫丘林四肢都有7根指頭，雙眼裡各有7個瞳孔，無人可以在其暴怒時管束（註：此說法收錄於《不列顛簡明百科全書》，2010年，英國不列顛百科全書公司編著，中國大百科全書出版社編譯）。

在阿爾斯特和康諾特的戰爭中，庫丘林在七年裡一直支持著居於劣勢的阿爾斯特軍，英勇對抗自康諾特發動進攻的三國聯合軍。雖然他沒能守護住阿爾斯特的神牛，但他孤軍奮戰還是成功延滯了聯軍進攻的腳步並抓住了戰爭的元兇梅芙，最後以“不得再侵犯阿爾斯特”的條件放了她。

然而他的人生卻因自己的衝動好戰而不幸和短命。因為好勝魯莽而殺死了自己的唯一的兒子肯拉克（即康萊），在不得已的情況下殺死了過去的好友弗迪亞，因為蔑視了戰爭與死之女神莫瑞甘（Morrigan）的求愛而遭到詛咒，奪牛故事結束后，在第二次穆斯伊尼平原大屠殺中，阿爾斯特被聯軍擊敗，混沌的庫丘林面對卡拉丁和庫爾普蘭之子達納等人襲擊腹背受敵，無力回天，死前他把自己綁在一根石柱之上，之後被敵人砍掉了手臂和頭顱，而莫瑞干則十分欣喜變為了一隻烏鴉站在了他的肩上。

有關他的故事主要編載於阿爾斯特傳說之一的《奪牛長征記（Tain Bo Cuailgne）》中。如今在愛爾蘭，稱讚庫丘林的詩歌和雕像也仍被保留著。雖然飽受爭議，庫丘林仍被認為是凱爾特民族最了不起的民族英雄之一。在愛爾蘭規模宏大，氣勢磅礴的傳統踢踏舞舞劇《大河之舞（Riverdance）》中也有關於他的曲目。

這一切都要從女神瑪查（Macha）的詛咒開始說起。

阿爾斯特（Ulster）的一個富農庫蘭德楚（Crundchu）在自己的屋子裡發現了一位美麗的神秘女子，他並不認識她，但這個女人卻一言不發的為他做家務、干農活，承擔起了女主人的職責。從此庫蘭德楚就和這個女人一起生活，他們結為了夫妻。這個女人是位神靈，她名叫瑪查。他們結婚不久，瑪查便有了身孕。

一天，庫蘭德楚準備去參加一個由阿爾斯特人舉辦的盛大集會，他們的國王康奇厄伯·麥克·涅薩（Conchorbor mac Nessa）也會出席。瑪查拉住丈夫懇求他不要去，但庫蘭德楚則堅持參加。無奈，瑪查要求自己的丈夫向她保證不在集會上提到自己，否則他們就不能在一起了，庫蘭德楚答應了她。

在集會上，國王康奇厄伯的兩匹戰馬贏得了所有賽馬比賽的冠軍，觀眾都大聲歡呼，稱沒有什麼能比這兩匹馬再快了。一旁的庫蘭德楚則說自己的妻子就能賽過它們，他把瑪查的話丟到了腦後。國王聽到了這，生氣的將庫蘭德楚扣下，隨後召見了瑪查。

瑪查被帶到了集會上，康奇厄伯命令她與自己的戰馬比賽。瑪查說自己即將分娩，懇求國王和觀眾能將比賽時間推遲，但沒有一個人理會她。亢奮的康奇厄伯威脅她如果再不比賽就把她的丈夫庫蘭德楚砍成碎片。瑪查只好參加了比賽。她和兩匹戰馬賽跑並超越了它們，在即將到達終點時，她大叫一聲，生下了一對雙胞胎。瑪查在臨死前詛咒了整個阿爾斯特。

“從這一刻起，你們給予我的恥辱會讓每一個阿爾斯特的男人在外敵入侵的時候遭受五天和女人分娩時一樣的劇痛折磨，這個詛咒將延續九代人。”

這便是阿爾斯特男子軟弱無能的原因，據說後來降生的庫丘林因為帶有神性的原因逃過了詛咒。

阿爾斯特的王后涅薩（Nessa）是名絕色佳人，她與一名德魯伊生下了後來的大英雄康諾爾（Conall）和未來的國君康奇厄伯·麥克·涅薩（Conchorbor mac Nessa）。

前任國王死後，其同父異母的兄弟弗格斯·馬克·羅伊（Fergus Mac Roich）希望能迎娶王后涅薩，但涅薩的條件是讓她的兒子康奇厄伯成為阿爾斯特的新國王，弗格斯答應了。在之後的1年時間裡，康奇厄伯成為了一名深受百姓愛戴的優秀君主，弗格斯喜歡消遣和娛樂，他並不想再當國王，因此也坦然接受了這位年輕的新國王。

可是，不久康奇厄伯就開始施行暴政，他對部族首領的女兒迪爾德麗（Deirde）年輕的美貌垂涎三尺，並設計殺害了她的丈夫尼西（Nasisi），就連弗格斯的兒子菲奧查也遭到其毒手。迪爾德麗被康奇厄伯帶進了宮殿，但她此後再也沒有露出過笑容，這惹惱了康奇厄伯。他把迪爾德麗賜給了一個叫做歐文的惡仆，迪爾德麗不願受辱最後從戰車跳下自殺，這成為了阿爾斯特另一個悲傷之源。

當得知自己兒子和朋友的慘劇后，弗格斯一氣之下帶領幾百名優秀的阿爾斯特武士離開故國投奔了愛爾蘭西邊的康諾特國（Connacht）。康奇厄伯一怒之下殺光了弗格斯留在阿爾斯特的全族。他的離開為日後的阿爾斯特戰士們帶去了巨大的傷亡。

阿爾斯特的黛克泰爾（Deichtire）公主被她的父親許配給蘇爾泰姆。在婚禮的宴會上，有一隻蜉蝣停在黛克泰爾的酒杯上，沒有注意到的黛克泰爾把酒喝了下去，然後昏昏睡去。在她的夢中，光之神魯格出現在她面前，告訴她剛才那隻蜉蝣就是他，並施法將她和她的女僕變成鳥飛走。

幾個月後，在阿爾斯特的瑪查，一群戰士發現許多奇異的鳥出現在眼前，他們追逐而去，來到神所居住之地Brugh na Boyne。在他們面前出現了一座豪宅，一位穿著華麗的男人熱情地接待他們，他身旁是一位美麗的女子，有很多女僕服侍她。當晚他們舒服的睡在床上，卻聽到了哭鳴聲，起床一看，原來是女主人產下一名男嬰。此時男主人表明身份，他便是恩雅之子魯格（Lugh），女子是他們的君主康奇厄伯王的妹妹黛克泰爾公主。魯格請戰士們將黛克泰爾與嬰兒護送回去，戰士們高興地答應了。

就這樣，黛克泰爾回到了蘇爾泰姆的身邊，蘇爾泰姆將這個嬰兒取名為瑟坦達（意思是“小”），視如己出，並撫養他長大。

關於庫丘林生父身份的說法也有其他版本，光神魯格（即盧谷思）是其中的一個著名版本。

瑟坦達五歲時，有一天他聽說在伊曼（Emain）有一個男孩子的聚集地，於是跑去問他的母親，母親說你還小，等長大一些再去。瑟坦達說他等不及了，母親只好告訴他地點，於是瑟坦達收拾行李踏上旅途。

當他來到Emain時，城牆門口一群大孩子在玩Hurley（愛爾蘭式棒球），為首的是康奇厄伯王的兒子Folloman，庫丘林連招呼都不打就將球奪了過來牢牢控住，沒有人能從他手上搶走，於是他連連得分。這時那幫大孩子盯上了他，因為他們有一個規定，新來的男孩必須宣稱受到他們的保護才能參加比賽，如今居然被一個年紀比他們小的孩子打敗，他們感到很沒面子，打算教訓教訓他。他們對準瑟坦達丟出球棒，但不是被他躲開就是用盾擋下。跟著他們又丟出比賽用的球，還是一樣的結果。接著瑟坦達大吼著衝過去，把他們打了個落花流水。

有些孩子逃到康奇厄伯王的帳篷里，王正跟弗格斯下棋。瑟坦達追過來把他們也打倒在地，無比驚訝的康奇厄伯王抓住瑟坦達的手問他是誰，瑟坦達回答了。康奇厄伯王說出了他們的規定，言外之意即是你想玩的話只要宣布接受他們的保護就行了。瑟坦達不幹，於是康奇厄伯王讓他再跟大孩子們比試一次。

這次15個大孩子有備而來，周圍的大人都以為瑟坦達輸定了，但結果令他們大跌眼鏡，大孩子們再次被摞倒在地。康奇厄伯王連忙喊停，瑟坦達說：“我對神明起誓，除非他們如同剛才要我宣稱接受他們的保護一樣宣稱接受我的保護，否則我不會停手。”

康奇厄伯王答應了他，將瑟坦達留下來悉心培養。

在他七歲的時候，一天，有人前來拜訪康奇厄伯王，他就是著名的鐵匠庫蘭。庫蘭邀請康奇厄伯王去參加他舉辦的宴會，可以帶人前去，康奇厄伯王答應了。在赴宴的路上，庫蘭看到一件令他吃驚的事情。一片空

地上，一大群男孩站在一邊，另一邊只有一個小男孩，但不論是進攻還是防守，那個小男孩都是壓倒性的勝利。這時康奇厄伯王對瑟坦達說他們要去參加宴會，今天到此為止，瑟坦特說我還沒玩夠，康奇厄伯王說既然這 樣，你玩夠后再來吧，瑟坦特同意了。

接著他們一大幫人來到庫蘭的住所，庫蘭熱情地接待他們，酒酣正熱時庫蘭問康奇厄伯王是否人都到齊了，康奇厄伯王忘了沒到的瑟坦特，回答說到齊了。庫蘭有一隻獵犬，兇惡無比，只要鬆開狗鏈沒人敢靠近它，即使是10個凱爾特戰士一起上也無法制服它，於是庫蘭吩咐放出獵犬讓它看門。

此時瑟坦特來到庫蘭的家，獵犬站起來對他吠叫，聲音響徹整個平原，瑟坦達毫無懼色，直衝過去與它搏鬥。聽到獵犬的聲音康奇厄伯王想起來了，連忙出門察看，卻看到獵犬變成冰涼的屍體，驚訝的同時他稱讚男孩的勇氣。但失去愛犬的庫蘭要找瑟坦特算帳，於是瑟坦達對庫蘭說：“我殺了你的愛犬，那麼從此以後我就代替它保護你吧。”從此他改名庫丘林（Culann's Hound，意即庫蘭的猛犬）。

凱斯巴（Cathba）是服侍康奇厄伯王的德魯伊，這個人其實就是庫丘林母親黛克泰爾的親生父親，他曾預言：“有一個小男孩，當他拿起武器的那一天，他將成為一名偉大的戰士，他的名字將永存於Erin（愛爾蘭的古稱）大陸上，但他也將英年早逝。”

庫丘林聽到后，說道：“我不在乎我的死期是明天或是明年，只需後人記住我的事迹，足矣。”

長大后的庫丘林去拜託康奇厄伯王賜給他趁手的武器，康奇厄伯王派人去取上等的武器給他，但他只需一抖，這些打造精良的武器就立刻斷為兩截。最後康奇厄伯王沒辦法，把他自己的武器交給他，庫丘林試了試，這才滿意。

接著他去挑選戰馬，但每當他騎上去馬便會焦躁不安不肯聽話，於是他把那馬撕成數塊，17匹馬就這樣一匹匹地毀在他手上，馬的主人雖然生氣但不敢發作。最後康奇厄伯王喊出Riangabair的兒子Ibar，他有一匹駿馬，庫丘林騎上試了試，這才滿意。

在他十六歲的時候正式加入勇士團，他向心儀已久的女子埃梅爾求婚，但她的父親弗加爾（Forgal ）以庫丘林武技平平，沒有武勛為由要他前往陰影之國（Isle of Skye，相傳在今蘇格蘭一帶）接受考驗，除非他能通過考驗才將女兒許配給他。

懷著對埃梅爾的愛慕之心，庫丘林歷經艱險來到斯卡哈所居住的地方，斯卡哈對這位年輕的勇士相當賞識，將自己的武技、魔術、兵法傾囊相授。在這期間庫丘林得到了後來他的象徵之物——蓋伯爾加（Gáe Bolg），這把矛在刺中對方后，矛上的30根倒刺會將對方開膛破肚，被它鋒利的刃砍到會留下像鋸子般的傷痕，而不管刺得多深也能輕易拔出。同期有另一名戰士前來拜師學藝，他便是達曼（Daman）之子弗迪亞（Ferdia），斯科扎奇同樣將自己的技藝傳授給他。

斯卡哈的敵人，另一名女戰士烏伊芙（Aoife）向其挑戰。烏伊芙不僅長相美麗，而且武藝高強，同時她被認為是“世間最殘忍、強大的女人”，斯卡哈害怕庫丘林也被她殺死，便用藥讓庫丘林昏睡過去。蘇醒后的庫丘林追上了師傅一行，接著他和斯卡哈的兩個兒子一同出戰，殺死了烏伊芙手下的六個戰士。烏伊芙提出要與斯卡哈單挑，庫丘林代師出戰。出戰前斯卡哈告訴庫丘林，烏伊芙最不放心的是她心愛的戰馬和戰車。烏伊芙和庫丘林打的難解難分，但女戰士還是更勝一籌，當她準備殺死庫丘林時，庫丘林突然大叫：“快抓住烏伊芙的戰馬和戰車，他們就要掉到山谷里去了！”，烏伊芙猛然回頭瞬間錯失戰機，庫丘林戰勝了她。之後，庫丘林把她扛回了營地，要求烏伊芙作他的情婦，烏伊芙答應了他。

短短一年的時間裡，庫丘林就盡得斯卡哈的真傳，他成為了一名優秀的戰士。於是，他從影之國回來，踏上正式求婚之行。但弗加爾根本沒有把女兒許配給他的意思，之前那樣說是因為他認為庫丘林必然會死在前往影之國的路上。於是他吩咐緊閉城門，拒絕庫丘林進入。但庫丘林越過城門向他挑戰並殺死了他。在他帶埃梅爾回國的路上，弗加爾的部下前來追殺他但都被他殺死。回到故國的庫丘林受到人們的尊敬，並與埃梅爾成婚。

關於庫丘林迎娶埃梅爾還有一說：

學成歸來的庫丘林向埃梅爾正式求婚，但同時也有其它兩名愛爾蘭勇士，戰士萊瑞（Laegaire Buadach）和庫丘林同母異父的兄弟康諾爾（Conall Cearnach）向埃梅爾求婚，他們都是大名鼎鼎的英雄。弗加爾讓埃梅爾自己選，埃梅爾選了庫丘林。二人不服，他們請芒斯特（Munster）的國王庫羅伊（Cu Roi）裁決，庫羅伊化身成巨人烏阿（Uath）向三人挑戰，揮舞巨斧宣稱要砍下他們的頭。二人畏懼不敢應戰，只有庫丘林受了這一斧，因為庫丘林的身體有他的父親太陽神魯格的保護。庫羅伊恢復真身稱讚了他的勇氣，另外兩人也心服口服。

在《奪牛長征記》沒有提到的後續故事”庫丘林與芒斯特的庫羅伊“中，講述了庫丘林在搶掠一個名為布拉斯納特的少女過程中被庫羅伊擊敗，然後是如何背信棄義將庫羅伊殺害的經過。

庫丘林與庫羅伊一同洗劫了富商伊尼斯·特·法爾加，在殺富商的家人時，庫丘林和庫羅伊發現伊尼斯的女兒布拉斯納特（Blathnat）年輕美麗，兩人都想把她佔為己有。在歸途中，兩人為爭奪這個女孩發生了爭鬥，結果庫丘林不敵敵手，庫羅伊挾著布拉斯納特策馬揚長而去。後來，庫丘林背棄曾經向庫羅伊達成的互不入侵領地的誓約，入侵庫羅伊的國家芒斯特（Munster）。在襲擊庫羅伊所在的城堡時，布拉納法斯特背叛了芒斯特的子民們，悄悄為庫丘林引路。她將牛奶倒入小溪，庫丘林很快就找到了庫羅伊的住處。

在城堡中，庫羅伊希望能和過去的好友庫丘林和好如初，因為兩人有過誓言都絕不害對方性命（這是曾經庫羅伊沒有殺死庫丘林的原因），庫丘林表示贊同。庫羅伊轉身的時候，庫丘林背信棄義將其殺害，庫羅伊倒在了血泊之中（也有庫羅伊迎戰最後被暗算的說法）。之後，城堡被庫丘林洗劫，而庫羅伊身邊的詩人也被擄走。當他們路過一個懸崖時，這位詩人趁著人群狂歡之際一把抱著布拉斯納特跳下懸崖，兩人墜入深淵，最終為庫羅伊報了仇。

這個故事發生在很早的時候，要早於奪牛事件。

庫丘林在陰影之國時，與女戰士烏伊芙生下了兒子肯拉克（即康萊）。庫丘林對烏伊芙說當孩子長大后讓他去愛爾蘭找自己，並交給了烏伊芙一枚金戒指。庫丘林讓要求自己的兒子做到以下事項：“不能被別人認出，不能對任何人讓步，也絕不能不參加任何決鬥。”這是這個悲劇的不幸之源。

一天，阿爾斯特的英雄們看到遠方來了一艘金船，船上有個少年。他施展著各種奇特的法術，有人預言這個外來的少年早晚會統治他們，所以勇士們決定把他趕走。

首先他遇到了康諾爾（Conall Cearnach），康諾爾問他的來意與身世，但因為geis的原因肯拉克不能回答，康諾爾認為這是侮辱，於是他向肯拉克挑戰，但敗在肯拉克手下。國王派出了其他勇士，不是被殺就是被綁起來扔到了海里。

接著庫丘林來到了這個少年面前，但肯拉克同樣無法回答，兩人打了起來。肯拉克的武技很快使庫丘林陷入了苦戰，在廝打中肯拉克將庫丘林的頭髮削了個精光。接著，肯拉克將庫丘林按入水中想淹死他，但庫丘林在水下突然投出了尖矛蓋伯爾加，這偷襲直接傷到了肯拉克的要害。

庫丘林知道了兒子的身份，他把瀕死的肯拉克抱到阿爾斯特的貴族面前，肯拉克與每一位阿爾斯特的勇士道別並一一吻了他們。

這個故事最早追溯到公元9世紀的《萊肯黃皮書（Yellow Book of Lecan）》，有很多相關的故事記載。在後來的一些詩歌中，庫丘林並非沒有懷疑對手的身份，但他依然選擇守護國王和阿爾斯特的臉面，這體現了庫丘林這位戰士複雜性格中的忠誠部分。

這場戰爭是由阿爾斯特的鄰國康諾特的王后梅芙（Maeve）和自己的丈夫麥特之子艾利爾（Ailill mac Mate）在枕邊爭論他們兩個誰更加富有而引發的。梅芙知道自己的丈夫擁有一頭銀白色的神牛，因此她希望能得到菲查那（Fiachna）兒子達爾（Dare）的棕褐色大牛唐·庫利來贏過丈夫（註：在一些史詩作品中這頭牛被稱為“庫林格的棕色公牛”，即the Brown Bull of Cualnge）。

傳說這頭牛一天之內可以生下50個牛犢，它的身上可以坐50個小孩，它的背後可以藏100名戰士。於是梅芙派出使者向達爾借牛，希望能借一年時間並許以重酬。使者找到達爾說明來意，在一番承諾后，達爾高興的接受了。當晚達爾設宴招待使者，使者們喝了幾杯酒之後開始口出狂言，稱若借牛不成梅芙將派大軍前來討伐。達爾聽了相當火大，礙於禮節沒有立刻發作，第二天天沒亮就將使者趕走，借牛之事就此告吹。

聽了使者的彙報后，梅芙沒有責怪使者，反而聯合其他兩個國家組成三國聯軍殺向阿爾斯特，於是這場為了一頭牛的戰爭就此拉開序幕。

那個年代打仗前要請德魯伊或吟遊詩人拜天祭地，選好良辰吉日再出發。一天晚上梅芙在外頭散步的時候遇到康諾特女詩人菲徳伍（Fedelm），她向梅芙預示此行將艱難無比，因為那位英雄——庫丘林將擋在她的面前。梅芙並不這麼認為，因為對方的戰力與她相比可說是完全處於劣勢，所以她認為這只是胡說八道。

但是在行軍途中，庫丘林常常孤身一人神出鬼沒般偷襲這支大軍，每現身一次就帶走百名戰士的性命，梅芙的軍隊被攪得風聲鶴唳，大軍數次停步或繞道。梅芙沒辦法，企圖收買庫丘林，還打算將女兒許配給他，庫丘林一笑置之，讓她的使者回報他的答覆：“每天派一個人來跟我交手，如此我就不會再阻撓你的進軍。”梅芙沒辦法，只得答應，於是以後她每天都派出一名或數名戰士去跟庫丘林交手，當然，基本上都是有去無回。

有一位叫做洛赫（Loch）的勇士需要特別提起，他是梅菲比斯（Mofebis）的兒子。當庫丘林知道這位勇士可能會與自己決鬥時，他特意把自己的下巴塗黑，因為他知道如果洛赫得知自己的對手是個毛頭小子，他很可能拒絕決鬥。在兩人廝殺的時候，莫瑞甘變成各種動物進行搗亂，洛赫多次擊中庫丘林，甚至有一次他差的就能結束戰鬥了，庫丘林最後時刻使用了蓋博爾加矛刺中了洛赫的身體，他的心臟被劈成了兩半。洛赫要求庫丘林扶他起來，他不想把臉面對愛爾蘭人民，因為他感到慚愧。庫丘林讚揚了洛赫，答應了他的請求。

身負重傷的庫丘林需要休息和治療。傳說每天晚上當他入眠后他的父親魯格會降臨幫他治傷，他使庫丘林沉睡了三天三夜，等他醒來便能精神抖擻地投入戰鬥。

當然，阿爾斯特也付出了巨大的犧牲，阿爾斯特的少年精銳團被康諾特全殲。

在後來的戰鬥中，全副武裝的庫丘林和他忠心的駕車人勇士里格（Leag）駕駛著兩匹巨大戰馬拉著的雙輪戰車在戰場上碾壓殺戮著成千上萬的康諾特士兵，無數戰士就這樣死去。在這期間，他們製造了數起駭人聽聞的大屠殺（後人稱之為“六圈大屠殺”）。據說庫丘林和里格等在這些屠殺中一共殺死了一百多個小國的國王，不計其數的女人、小孩和戰馬。

"This was a carnage, called the Carnage of Murthemney...six score and ten princes were then slain of the host of Maev, besides horses and women and wolf-dogs and common folk without number..."

——Thomas.W.Rolleston,Myths & Legends of the Celtic Race,1911

但是，棕色的庫利牛最後還是被梅芙率領的康諾特軍隊奪走。

這頭牛的結局很具有諷刺性，當它遇到了康諾特國王艾利爾的銀白色的神牛後，兩頭牛就開始互相攻擊，它們整日決鬥，最終白色的神牛被殺死而棕色的庫利在到達阿爾斯特邊境時，它嚎叫了幾聲吐出了一堆污物，隨後耗盡了體力倒地而亡。

神牛死後，康諾特和阿爾斯特和平相處了7年，阿爾斯特的庫丘林榮耀而歸。到此，《奪牛長征記》里所講述庫丘林的故事已經結束，但這場戰爭卻只是告一段落。

在這場曠日持久的殘酷戰爭中，阿爾斯特的壯年男子全都無法作戰，庫丘林只能孤軍作戰，最後使用計策成功延滯了美芙大軍對阿爾斯特的進犯。戰爭中，他與以“反阿爾斯特聯盟”統帥的身份上場的弗格斯定下了“一勝一負”的約定，為了不使自己和同胞互相殘殺，弗格斯空手接近敵陣，他與庫丘林約定各自假裝被對方打敗一次。在達成協議后，當今天在戰場上庫丘林撤退的話，下一次就換他撤退。

弗格斯宣稱“獲得勝利”后回到了康諾特大營，隔天他就不再現身戰場，而庫丘林卻依然健在。戰事仍處在膠著狀態，惱怒沒有殺死庫丘林的梅芙就開始質問弗格斯甚至痛罵他的軟弱無能，弗格斯也因此不能再避不出戰。他就率領戰士出戰，他瘋狂殺戮著阿爾斯特士兵，戰場血流成河，甚至連阿爾斯特的國王康奇厄伯都被費格斯俘獲。當費格斯想一劍將他砍成兩半時，因王子苦苦求情才放過了康奇厄伯，然後用劍轟飛三座山頭來給予警告。

接著，費格斯開始繼續殺戮。不過因為庫丘林的到來費格斯遵守了約定放棄戰鬥從戰場上逃跑，其他士兵因為大將逃離戰場而因此士氣大減。後來梅芙請來了深海巨人族巫師卡拉丁（Calatin）和他的27個兒子一同出戰，聽到消息的弗格斯派出了幫助庫丘林的戰士，在他們的幫助下庫丘林才能將這28人打敗。

從此之後梅芙不再信任弗格斯，而弗格斯在敵陣前放棄部下逃亡的行為也傳遍了整個愛爾蘭。從此他聲名掃地，再加上他一次仙境冒險時他的身體受到了一隻叫做大河之馬（Muirdris）的怪物摧殘而變的十分難看，人們不再歌頌他，之後這位英雄一直忍受著別人的指責。

這位英雄的結局十分悲壯。在愛爾蘭詩人薩穆爾·菲格里森（Samuel Ferguson）的一首詩中講述了這個故事，弗格斯在臨終前重回了仙境，他手持寶劍在波浪中與那隻破壞了他身體的魔怪奮勇廝殺。

"For a day and night

Beneath the waves he rested out of sight,

But all the Ultonians on the bank who stood

Saw the loch boil and redden with his blood.

When next at sunrise skies grew also red

He rose - and in his hand the Muirdris' head.

Gone was the blemish ! On his goodly face

Each trait symmetric had resumed its place :

And they who saw him marked in all his mien

A king's composure, ample and serene.

He smiled; he cast his trophy to the bank,

Said, 'I, survivor, Ulstermen !' and sank."

——Samuel Ferguson

他的鮮血把整個仙湖的湖水染的彤紅，日出時，人們看到了手持怪物首級的弗格斯，他的面容和過去一樣英俊，弗格斯微笑著，他看了眼自己的祖國阿爾斯特，向人們大喊“我贏了，我來自阿爾斯特”，說完，他消失在了湖水中。

庫丘林在戰場上所向披靡，梅芙的手下的戰士越來越少，派出去的人不是被他刺穿就是被砍下頭。梅芙為此煩惱不已，此時手下的人向她推薦了同樣曾前往影之國學藝的達曼（Daman）之子弗迪亞。於是她派人去請弗迪亞。起初，弗迪亞拒絕了，他不願跟自己的好友同門相殘。梅芙連續幾次邀請都被拒絕，於是梅芙承諾只要他願意去和庫丘林作戰，就把自己美麗無比的女兒芬達布爾（Findabair）獻給他作妻子，可費迪亞仍在猶豫。

於是女王轉從側面進攻，她告訴費迪亞如果不去戰鬥的話他就會被愛爾蘭的詩人們羞辱了，戰士的榮譽高於一切，弗迪亞被逼得不能不出戰。

庫丘林收到了來自弗迪亞的戰書，兩者此戰無法避免，於是相約在佛德（Ford）小溪旁決戰。

前兩天，兩位戰士各自亮出十八般武藝搏鬥，從早上一直打到晚上，難分高下，雙方都重傷累累，於是 兩人罷手一起吃飯，一起療傷，同時入眠，天亮了就起來繼續戰鬥。激戰三天三夜，因為雙方都不出全力所以始終不分伯仲。

到了第三天，弗迪亞露出了醜惡的嘴臉，雙方都進行了死戰，但仍沒有分出勝負。結束時，他們沒有再走到一起去療傷，也沒有了友好的暗示。

第四天，費迪亞明白要決一雌雄了，於是他穿上了自己特有的武裝：帶有絲綢的上衣外加上棕皮保護，腹部綁著一塊堅硬的石頭，頭上戴著鑲有羽毛和紅寶石的頭盔，他將自己保護的嚴嚴實實的，因為他害怕庫丘林會用矛刺中自己的腹部。兩人見面后決定用上全部的武器，戰鬥剛開始他們誰都沒法佔上風，可是庫丘林的矛被費迪亞的盾輕易的擋了下來並像小孩一樣一次又一次把庫丘林摔到地面上。他的車夫里格在岸邊嘲笑庫丘林。然而庫丘林開始露出了自己狂暴的一面，他幾乎失去了理性，樣子變的恐怖而巨大。

“One eye was engulfed deep in his head, the other protruded, his mouth met his ears....his hair became tangled about as it had been the branches of a red thorn-bush stuffed into the gap of a fence...Taller, thicker, more rigid, longer than the mast of a great ship was the perpendicular jet of dusky blood which out of his scalp's very central point shot upwards and was there scattered to the four cardinal points, whereby was formed a mist of gloom resembling the smoky pall that drapes a regal dwelling."

——T.W.Rolleston,Myths & Legends of the Celtic Race,1911

庫丘林戰鬥時樣子會變得恐怖和醜陋，就連很多戰士都會被其駭人的樣貌給嚇死。

兩人廝打在一起並在地上翻滾，不屈的費迪亞用尖刀刺入了庫丘林的身體。庫丘林即將被殺死，這時他抽過車夫里格丟來的蓋博爾加矛，用力舉起並扎向奮力反抗的費迪亞的腹部，給了費迪亞致命的傷。庫丘林應費迪亞要求把他抱過溪流，之後安葬了他的敵人和曾經的朋友。

受了重傷的庫丘林無法再獨自一人作戰，他讓自己的繼父騎上自己的戰馬回到阿爾斯特召集軍隊前來助戰。他的繼父通過長時間的呼喚，阿爾斯特的武士們終於從法術中蘇醒，他們來到這裡協助庫丘林。

敵人卡拉丁的男孩子們雖然都被庫丘林所殺，但他還有3個女兒而且全都精通魔法，法力無邊。在梅芙的請求下，她們決心為父親和兄弟們報仇，於是梅芙捲土重來繼續攻打阿爾斯特。

他們製造了阿爾斯特滅亡的幻覺，庫丘林中了招，他連續兩天和幻影戰鬥，最終精疲力盡而且莫名其妙的生了病。庫丘林原本在一個城堡中呆著，他的至交好友康諾爾和其他阿爾斯特的戰士們照顧他，這期間，庫丘林趁康諾爾外出戰鬥引誘了他的妻子南婭姆（Niamh）並與其私通。雖然南婭姆曾告誡他不許離開城堡，但卡拉丁的女兒卻又使用幻術把他騙了出來。

在庫丘林前往戰場的途中，他遇到了三位在路邊燒狗肉的老婦，她們希望庫丘林能吃點東西再去作戰。當庫丘林吃了一口肉后，立刻覺得左手無力。然後梅芙找來了里奧（Liwy）等三個吟遊詩人，讓他們命令庫丘林交出自己的武器，此時庫丘林已經背腹受敵，就連其父魯格也無力回天，這就是莫瑞甘命運的復仇。庫丘林沒有辦 法拒絕里奧，只好照辦，里奧撿起蓋博爾加扔向庫丘林，但殺死的卻是駕車人里格。第二個詩人殺死了愛馬，第三個人扎穿了庫丘林的身體。

庫丘林請求去水邊喝點水再死，三個詩人答應了。他把掉出的內臟用水洗凈塞回肚中，扶著自己的愛馬把自己綁在一根石柱上，水獺貪婪吮吸他流淌進河水裡的血液。直到死神莫瑞甘化身的烏鴉停落在他的肩頭，人們才知道，英勇的庫丘林已經死了。

在他戰死後，里奧等人砍掉了他的頭顱和持劍的胳膊。後來，庫丘林的至交康諾爾對敵人展開了血腥報復，雖然他和里奧打的不相上下，但最後還是找到機會殺了他。康諾爾沒有放過梅芙的盟友，這其中包括了康諾特的國王艾利爾·麥克·馬特（Aill）。

若干年後，康奇厄伯王之子弗拜（Forbai）潛伏到了加洛爾，在梅芙女王來這裡洗澡時用投石器將她射殺。

庫丘林受到了死與破壞之女神莫瑞甘（Morrigan）的愛慕，她身穿紅衣，駕駛著一輛紅色的戰車出現在英雄的面前，試圖得到庫丘林的愛。莫瑞甘宣稱她可以帶給庫丘林勝利，希望能得到對方的愛作為報答，但庫丘林魯莽的斷言自己的作戰不需要別人的幫助，尤其是女人，並對女神的魅力表現出蔑視的反應時，莫瑞甘便成了他致命的敵人，她給庫丘林布下了悲劇的命運，這連其父光神魯格也無能為力。

在勇士洛赫（Loch）和庫丘林決鬥時，莫瑞甘變成了許多動物來干擾庫丘林作戰，但都被庫丘林擊退。庫丘林將她的腿砸斷，除非庫丘林發善心否則莫瑞甘的腿就好不了。於是莫瑞甘變作了一個擠奶的歪眼老嫗，她在路邊邀請庫丘林，疲憊不堪的庫丘林向她索要了一杯牛奶，他喝了后就對那老嫗說“祝送奶者身體健康”，三次后莫瑞甘就完好無損了，等莫瑞甘變回原樣他才知道自己中了計。庫丘林戰死後，一隻烏鴉落在了他的肩頭，那隻烏鴉就是狂喜之極的莫瑞甘化身而成的。