三千里尋母記

《三千里尋母記》是在1976年1月4日至同年12月26日的一年間，作為《世界名作劇場》的一部來放送的。同年被日本文化廳授予了電視動畫向的優秀播映作品賞的稱號。這部作品講述的是少年馬可為了見母親，從義大利長途跋涉到阿根廷的故事。行程長達三千里（約定12000公里），花費2年的艱難歷程讓當時的許多觀眾熱淚盈眶。

マルコ.ロッシ：松尾佳子

アンナ：二階堂有希子

ピエトロ：川久保潔

トニオ：曽我部和行

フィオリーナ：信沢三恵子

主題歌：「草原のマルコ」

作詞：深沢一夫

作曲：坂田晃一

歌手：大杉久美子

中文歌詞

在遙遠的草原上有一朵流浪的雲

漫無目的地徘著

沒有山，沒有谷

什麼都看不到

不過馬可你已經來了

繼續往安地斯這條路前進

來，出發吧 現在上馬吧

用雙手掌握住希望之光

披上斗篷迎著風

策馬向前

展翅到媽媽所在的那片天空

朝著遙遠的北方前進

日文歌詞

はるかな草原を　一つかみの雲が

あてもなくさまよい　飛んで行く

山もなく谷もなく　何も見えはしない

けれどマルコ　おまえは來たんだ

アンデスに続く　この道を

さあ出発だ　いま日が升る

希望の光両手につかみ

ポンチョに夜明けの風はらませて

母さんのいる　あの空の下

はるかな北を目指せ

片尾曲：「かあさんおはよう」

作詞：高畑 勲

作曲：坂田晃一

編曲：小六禮次郎

歌手：大杉久美子

中文歌詞：

早晨喚醒我的太陽公公

瞧它掛在高高的天上

它也正在喚醒媽媽

在那遙遠的國度

慢慢的看爬上了天空

媽媽早安 午安 晚安

我最愛最想見的媽媽

乘著那朵雲飄呀飄

跳著舞徠 轉了一個圈

我想像鳥一樣飛到媽媽懷裡

第1集： (媽媽不要走)

在義大利的熱那亞這個城市有一個名字叫馬可羅西的男孩跟他的家人住在一起，有一天，馬可跟爸爸皮葉特，媽媽安娜，還有哥哥東尼奧一起坐著馬車到郊外野餐。其實這次野餐是為了替將著往阿根廷的安娜製造最後一個難忘的回憶。

第2集： (熱那亞少年馬可)

馬可的媽媽離開家已經過了一年了，這一天是馬可在鐵道學校上課的哥哥東尼奧返家的日子。馬可上市去買了做大餐的材料等著替哥哥接風，就在此時，比原訂時間還要早3天進港的定期船米克蘭傑洛號上，載著媽媽寄回來的信緩緩地駛進了港口。

第3集： (星期天的港口)

馬可很想找份工作來做，於是便開始了送信的工作，吉娜阿姨交代馬可的第一個工作是要從熱那亞的東邊跑到西邊，真是一份苦差事，為了能趕上跟爸爸，哥哥一起去海邊的時間，馬可拚命的跑。

第5集： (好友葉利歐)

馬可在好友葉葉歐的介紹下，到吉羅堤先生的工廠以學徒的身份開始了洗瓶子的工作。一方面馬可的爸爸給馬可買了一張世界地圖。馬可、可從地圖上找到母親所在的阿根廷，不禁又思念起在遙遠彼端的母親。

第6集： (馬可領薪水的日子)

某天夜裡馬可夢見媽媽遭到不幸而驚醒，隔天一早馬可聽到定期的汽笛聲后立刻趕到碼頭，可是這次並未收到母親的來信。這一天也是馬可領薪水的日子，而馬可的家也決定搬到一間租金更便宜的地方。

第7集： (屋頂上的一小片海)

馬可決定親自動手搬家，於是沒去學校在家幫忙父親。馬可找尋著可以看到海的房子，當他爬上屋頂后，看到某間房子的屋頂上正在操縱木偶的菲莉娜，這是馬可第二次碰見她。兩人在眺望大海的同時，馬可問了菲莉娜是否可以跟她交朋友。

第8集： (快樂的白寶諾劇團)

某一天，很意想不到的梅蒂歐竟然加入白寶諾劇團舞蹈行列當中，而且還得到觀眾的熱烈喝彩。白寶諾為了向馬可致謝，請馬可吃一頓豐盛的晚餐。喝醉酒的白寶諾竟提出想帶馬可一起去阿根廷的事情。可是馬可的父親會答應嗎？

第9集： (對不起爸爸)

因為吉羅堤的工廠里引進了洗瓶子的機器，因此馬可的工作沒了，當馬可去找白寶諾一家人時知道白寶諾跟康絲妲都感冒了，因此暫時無法前往阿根廷，馬可帶父親的友人聖特洛前往父親工作的診所后，終於體會到父親工作的辛苦。

第10集： (媽媽在布宜諾斯艾利斯)

雖然患重感冒卻勉強出場表演的康絲妲終於病倒了。路遇的馬可知道後為了救康絲妲立刻趕回家拿退燒藥過來。但卻毫無起色，於是馬可跑去父親的診所找隆巴堤尼醫生商量。

第11集： (媽媽的信)

因為一直沒收到媽媽的信，馬可感到十分焦慮，而這時的菲利娜為了幫助正在生病家人而決定上街頭表演自己的木偶劇，可是卻遭到觀眾的奚落，菲莉娜完全失去了自信，看到沮喪的菲莉娜，馬可在一旁鼓勵著她。

第12集： (飛船起飛的日子)

收到媽媽的來信了，但信中卻提到自己因病卧倒在床的事情。馬可知道后再次決定前往阿根廷，這一天馬可接受了好友葉利歐的建議，可以趁著飛船來到熱那亞的機會賣冰淇淋給那些觀賞的人潮趁機賺一筆。

第13集： (再會菲莉娜)

小賺一筆的馬可去拜託一個叫雷納特的男人幫他弄一張去阿根廷的船票。當菲莉娜聽到馬可也要一起去阿根廷時，感到非常高興。可是那個雷納特卻在拿到錢后不知去向。

第14集： (馬可的決定)

馬可把決定去阿根廷的事情跟父親說，了解馬思念母親的心情后，父親打算關閉診所前往阿根廷，這時馬可認識了霍格列號的船員洛基。馬可偷偷潛入霍格列號決定偷渡到阿根廷找母親。

第15集： (推薦霍格列號)

到了深夜還未返家的馬可，讓父親非常擔心。於是吉娜阿姨也幫忙到停靠在碼頭的船上尋找。另一方面打算偷渡的馬可卻被霍格列號上的大廚雷歐那多給發現了，馬可一直懇求讓他上這艘船，趕過來的父親終於答應讓馬可前往阿根廷。

第16集： (小小大廚師)

馬可在父親的首肯下，搭上了霍格列號船並在大廚雷歐那多的身邊工作，在船上的第一個夜晚馬可夢見與媽媽相會了，醒過來的馬可聽到洛基談起船上的生活以及自己小時候的事情。

第17集： (赤道晚會)

朝著巴西前進的霍格列號，終於進入了大西洋，馬可也漸漸的習慣了船上的生活。為了慶祝霍格列號越過赤道，將舉辦一場赤道晚會。洛基等人假扮了海中妖怪打算好好的嚇一嚇馬可。

第18集： (里約的移民船)

霍格列號終於抵達了里約熱內盧，馬可必須在這裡改搭著往布宜諾斯艾利斯的貨船，經過這段時間非常疼愛馬可的大廚，一想到要跟馬可道別讓他感到十分難地。而原本要搭的船這時竟然發生觸礁，聽說要花上10天的時間才能修好。

第19集： (閃輝的南十字星)

在大廚跟洛基的幫助下馬可終於改搭到了前往布宜諾斯艾利斯的另一艘船。這艘船上滿載著歷經長作旅程的大批移民，船上的大人因為長期搭乘下顯得非常疲備，而小孩子也在食物貧乏的情況下一直餓著肚子，馬可在船上認識了一個叫尼諾的小男孩。

第20集： (暴風雨之夜)

移民船在缺乏不以及食物的情況繼續往前行駛，可是馬可卻一邊看著地圖一邊聯想著布宜諾斯艾利斯的事情來鼓勵自己，終於下起雨來，船上的人們正高興著認為是上帝的恩澤，可是風越來越大，海上捲起了狂風暴雨。

第21集： (拉巴他河是銀之河)

馬可繼續著他的移民之旅，筋疲力盡的馬可從媽媽死掉的惡夢中驚醒，看到馬可不安的樣子，費德利爺爺一直安慰他，移民船終於駛抵阿根廷的拉巴拉他河，馬可在眺望這個白羅河川的同時，心情也跟著高興起來。

第22集： (媽媽住的城市)

馬可終於來到了媽媽工作的城市布宜諾斯艾利斯，馬可立刻趕往知道媽媽工作地點的梅列里叔叔的家，可是梅列里叔叔竟然失去蹤影，馬可聽到有人在拜亞布蘭卡看過梅列里叔叔，正打算趕火車前往的時候，又發生了意外的事情。

第23集： (另一個媽媽)

馬可身上的錢都被扒手扒光了，結果他無法搭上火車，馬可為了找回失竊的錢很意外的聽到了，有一個叫安娜的女性被送到聖母瑪利亞教會的慈善醫院，馬可在極度不安的心情下來到了這家醫院。

第24集： (等待的菲莉娜)

移民局人員告訴馬可，到波卡這個地方去或許可以查到什麼線索，馬可立刻前往查詢，馬可為了找到梅列里，卡遍了波卡，結果累得在公園的長椅子睡著了，這時梅蒂歐在周圍四處亂跑的時候，突然遇見了菲莉娜。

第25集： (白寶諾劇團大成功)

白寶諾為了慶祝跟馬可再度相遇而辦了一個小的派對，在康絲妲與菲莉娜的勸說下，白寶諾劇團決定要跟馬可一起前往拜亞布蘭卡。隔天白寶諾弄來了一部馬車，經過大家的整修改裝成一如兼具劇場功能的馬車。

第26集： (前往大草原)

馬可跟白寶諾劇團終於出發前往拜亞布蘭卡，面對這一大片安地斯山的廣闊草原，馬可一行人不禁深呼吸起來，第一次坐馬車旅行的馬可和菲莉娜心情非常高興，這時出現了一個自稱家中有牧場的沙巴道爾的男性，他還邀請白寶諾到他家的牧場去表演。

第27集： (菲莉娜眼淚)

白寶諾劇團受邀來到巴爾保薩牧場表演，白寶諾決定將馬可萬里尋母的故事搬上舞台，擔任馬可一角的菲莉娜在排演當中，一想起馬可的遭遇和自己的媽媽，不禁悲從中來，在康絲妲的懷裡哭了起來。

第28集： (巴爾保薩大牧場)

白寶諾劇團來到巴爾保薩牧場演出他們的戲碼。可是白寶諾為了賺取觀眾的眼淚，在故事的結局安排馬可的母親去世一幕，最在觀眾熱烈的掌聲中落幕，而菲莉娜也融入劇中悲傷地哭泣。

第29集： (下雪了)

離開布宜諾欺艾利斯后經過了10天，大家似乎都顯露出了倦態，這時馬車也發生故障，茱麗葉發著高燒，忍受著冰冷的風雨，白寶諾劇團一行人朝著遠處亮著燈光的小屋子前進。

第30集： (老高丘人·卡魯斯勒)

馬可一行人跌跌撞撞的來到高丘人卡魯斯勒的家，接受卡魯斯熱情款待之後，大家又恢復精神，接著一行人又繼續踏上他們的旅程，途中他們來到一家義大利菜的小旅店，正當大家正為這難得的家鄉菜感到雀躍不已的時候，店裡有一個名叫歐魯德卡的暴徒，竟然來找白寶諾的麻煩。

第31集： (漫漫長夜)

馬可一行人終於快到達拜亞布蘭卡了，某天，一行人在四周空蕩蕩的廢墟中過夜，隔日馬可在白寶諾的遊說下，兩人一起去獵鹿，當馬可發現一隻鹿並準備射擊之時，突然有一隻兇惡的美洲獅出現在他們面前。

第32集： (道別)

漫長的旅程終將畫下句點，康絲妲跟白寶諾很擔心一旦跟馬可道別後菲莉娜會很寂寞，另一方面，馬可跟菲莉娜似乎也感覺到彼此在一起的時間已經不多了。

第33集： (媽媽下落不明)

馬可終於到拜亞布蘭卡了，馬可聽說有一個名叫摩列提的議員[舉凡義大利的人事他都知道]，於是馬可立刻去找這個人，經過一番折騰后，馬可好不容易見到了摩列提。可摩列提卻不知道媽媽以及梅列里叔叔的事情。

第34集： (想回熱那亞)

一直沒有媽媽的一落，馬可極度沮喪，在想盡各種方法后，馬可突然說出想回去義大利的話，連安慰他的菲莉娜感到非常難過，這個時候，摩列提跟白寶諾說3個月後這個地方將會有一座劇場啟用，並且希望白寶諾劇團能在這個劇場舉辦公演。

第35集： (媽媽令人懷念的筆跡)

在一個機會下馬可遇到一個叫做艾斯提隆的男人，他在聽過馬可的事情后非常驚訝，並且告訴馬可他知道梅列里以及有關母親的線索，馬可終於來到艾斯提隆的家，艾斯提隆拿出一封信交給馬可。

第36集： (再見了拜亞布蘭卡)

馬可從艾斯提隆交給他的信上知道，媽媽人在布宜諾斯艾利斯。艾斯提隆還說，他會把媽媽寄放在他那裡的錢交給馬可，當做搭火車專的費用，馬可跟菲莉娜一起去了教堂，祈禱可能早日找到他的媽媽，另一方面艾斯得隆去找一個叫做多明哥的男人，並且還告訴那個人一個秘密。

第37集： (踏上無止境的旅程)

馬可回到布宜諾斯艾利斯后，立刻趕到母親幫傭的梅其尼斯家，可是梅其尼斯卻在3個月前搬到科多巴去了，這時馬可想起艾斯提隆曾告訴他，如果碰到什麼困難可以去找一個叫法德巴尼的人，於是馬可決定去找這個人。

第38集： (媽媽的辛苦)

在法德巴尼的介紹下，馬可終於可以出發到羅沙里歐這人城市，但在船山發前，馬可暫時在霍斯可的店幫忙。有一天馬可來到媽媽曾經幫擁的羅哈斯先生的家，遇到了這個家裡的壞心腸女主人，馬可想起自己的媽媽。在這個壞主人的下面工作了一年，特別感受到媽媽的耐心與辛勞。

第39集： (玫瑰色晨曦的羅沙里歐)

馬可搭上了前往羅沙里歐的安德雷德里號，船長得知馬可是免費搭船的時候，並沒有給馬可好臉色看，但是當他知道馬可是熱那亞出生的時候馬上變得很和善。因為船長跟船員馬利歐也都是熱那亞出生的。

第40集： (閃亮的義大利之星)

抵達羅沙里歐的馬可，在法德巴尼的介紹下，前往巴里恩德斯先生家，剛好巴里恩德斯先生不在，馬可被僕人請了出來，正當馬可不知所措之時，出現在馬可面前的是先前在移民船上的費德利爺爺，老爺爺帶馬可到一家聚集著許多義大利人的店[義大利之星]。

第41集： (願與母親一同返鄉)

在[義大利之星]聚集的義大利人們的伸手援助下，馬可得以買到前往科多巴的火車票，在火車上馬可認識了鄰坐的婦人。也因為這個契緣讓馬可想起自己的母親，他希望有一天他也能夠跟著母親一起回去自己的家鄉那熱亞。

第42集： (新朋友帕布羅)

馬可到了科多巴后，去找梅其尼斯的家，可是梅其尼斯在2個月之前就搬走了，馬可又是一陣錯驚，這時有一個名叫帕布羅的少年出現在馬可面前，剛開始帕布羅還跟馬可打了一架，但當帕布羅知道馬可無家可歸時，態度突然就為友善，不邀請馬可去自己的家中。

第43集： (在此地的某個地方)

帕布羅爺爺還有妹妹費安娜三人相依為命，雖然家中貧窮但是他們非常親切的招呼馬可，馬可決定在梅其尼斯先生的舊家門豎立一個板子，終於讓馬可掌握到梅其尼斯的去向，加上帕布羅也查到了梅其尼斯家，趕忙地跑去告訴馬可。

第44集： (幫助費安娜)

帕布羅找到的梅其尼斯先生家，其實是梅其尼斯先生堂弟家，不過馬可從他那知道梅其尼斯現在住在科多巴北方的一個叫圖古曼的地方，而馬可的媽媽也在那裡很有精神的勤奮工作，馬可滿懷欣喜的回到帕布羅家裡，卻看到了費安娜躺在床上正發著高燒，而且還一臉相當難受的樣子。

第45集： (前往遙遠的北方)

為了幫費安娜找醫生，馬可將借來的旅費都用掉了，馬可決定偷偷搭乘貸物列車前往圖古曼，帕布羅故意當做箭靶讓馬可和以搭上火車，可是梅蒂歐卻在途中跑出來被車掌給發現了，接著連馬可也被發現了。

第46集： (牛車之旅)

很幸運的，馬可碰到了牛車隊。馬可跟著他們一起朝北方前進，經過長期的奔波馬可終於不支倒下，在車隊人士跟莫耶魯的細心照顧下，馬可總算康復了，為了不想給莫耶魯一行人添麻煩，馬可很勤奮幫忙做事。

第47集： (媽媽就在那山腳下)

很擔心馬可獨自一人在大草原的莫耶魯，請求老大讓馬可跟著車隊到下一個城鎮再自離開，可是沒得到允許，相對的他們給馬可一隻叫做騾婆婆的騾子，馬可乘著它朝圖古曼前進。途中有一戶人家媽心的讓馬可過夜，他們還告訴馬可圖古曼就在遙遠的北方一座山腳下。]

第48集： (騾婆婆你不要死)

騎在[騾婆婆]背上的馬可朝著圖古曼方向前進，雖然不停的走卻感覺老是到不了，馬可心裡不禁擔心起來，馬可趕著老騾子，反而造成騾子一動也不肯動，甚至不支倒地。

第49集： (媽媽的呼喚)

失去騾子的馬可徒步前往圖古曼。他的鞋子終於裂開來了，勉強前進的馬可連腳指甲都脫落了，強忍著疼痛可繼續往前走，很無奈的踩在冰冷的雪地里，馬可終於不支倒地。

第50集： (快跑啊！馬可)

被埋在雪堆里瀕臨死亡的馬可被路過的旅客搭救。再度往前走的馬可途中碰到好心人讓他搭上馬車，終於在隔天早上抵達圖古曼。到在梅其尼工廠的馬可，聽到母親生病卧床的事情后，毫不遲疑的立刻趕到需要走上一天路程的梅其尼斯先生住的家。

第51集： (終於見到媽媽了)

馬可焦急的趕往梅其尼斯先生的農場。而這時馬可的母親的病情持續在惡化當中，梅其尼斯先生正打算叫醫生來的瞬間，馬可上氣不接下氣地衝進屋子裡來。此時母親因高燒而不停呻吟，馬可則在一旁聲聲叫喊著她。

第52集： (與母親同返熱那亞)

在馬可細心的照料下媽媽的病已經完全恢復過來了，馬可將與母親一起回去熱那亞的日子終於到了。在回程途中與帕布羅、船長、馬利歐、菲莉娜等人再次相遇，馬可與媽媽終於回到了故鄉熱那亞。

1、片中的“三千里”是義大利的古代度量單位，大約相當於今天的13000千米。

2、馬可行走的大致路線為：義大利熱那亞-法國馬賽（土倫）-西班牙巴塞羅那-（英國）直布羅陀-法屬西非達喀爾－里約熱內盧(巴西)-布宜諾斯埃利斯（阿根廷，下同）-拜雅布蘭卡(Bahia Blanca)-羅薩里奧（Rosrio)-科多巴（Cordoba)-格蘭迪斯鹽地-Santia go Del Estero-土庫曼（Tucuman）。

1985年華視首播了《三千里尋母記》；，而國內跟著也播放了，當時觀看的孩子，多應已為人父，為人母了。

當時觀看的孩子，或許不甚理解，為什麼馬可的媽媽要遠度重洋？從義大利到阿根廷工作？只是覺得馬可好勇敢，竟敢獨自踏上未知的旅程去尋找媽媽，而自己的活動範圍只是從家到學校這段路程。

《三千里尋母記》，這部是以'親情'為主軸貫穿全局的卡通，是改編自義大利文學名著[愛的教育CUORE]當中一個篇章，在義大利熱那亞的一個尋常家庭，爸爸是個老實人，因被騙而欠下巨額債務，又一心想幫助無力就醫的窮人，因此立志開設一家專為窮人治療的聯合診所.

媽媽安娜，是個典型的賢妻良母，為了家庭與丈夫的事業，忍痛揮別幼子到陌生的異國打工.

哥哥東尼奧是一個懂事上進的青年，主人翁馬可也很能體諒家中的處境，九歲稚齡卻志願打工，家務全包，只希望遠方的媽媽無後顧之憂，濃厚的親情使這個家庭緊密團結，大家共同的心愿是一起把債務還清，並且實現爸爸的夢想，最重要的，讓媽媽早日回來團聚，小馬可最大的慰藉則是定期船捎來的媽媽的親筆信。有一天，信突然中斷了，馬可擔心不已，毅然決然出發尋母。

移民船漫長的航海，在遼闊的阿根廷境內跋涉，對小馬可而言都是艱巨的挑戰，更何況是現實無情的人間百態。幸好他還有小白猴梅蒂歐這個開心果。所有看過萬里尋母的人都不會忘記他可愛的模樣，就像[小英的故事]里的小黃，[金銀島]里的鸚鵡，[天方夜譚]里的小飛飛，這些小動物的出現為緊湊的情節製造了輕鬆的效果，他們也是主人翁在旅程中最忠實可靠的伴侶。

'友情'也是故事裡最動人的元素之一，諸如馬可家鄉鄰居不時的照應，一起結伴扶持的白寶諾木偶劇團，還有更多更多在旅程中相遇[同是天涯淪落人]的惺惺相惜，讓馬可屢挫屢起，儘管途中被無恥之徒騙得一文不剩，或者飽受餐風露宿之苦，他都能安然度過，善良的馬可一路上甚至願對處境比自己可憐的人伸出援手，高貴的人性光明面展露無遺。

幸好，一切的辛苦有了甜美的報酬，馬可找到生病的媽媽，待媽媽病癒后一起搭船返回義大利。可以想見的，回家鄉后，儘管日子還是一番和現實的纏鬥，媽媽溫暖的臂彎是無可取代的避風港。

當已經為人父、為人母的你，重新看到這個故事時，會有更多的感觸。

二十多年過去了，我們的環境變得很複雜，每個人之間的價值觀也各不相同了，每個人都在努力尋找自己的目標和方向。很多人是飽食終日，渾渾噩噩、無所適從，或許那被遺忘了的單純，才是開啟幸福的鑰匙！！！單純的善意、付出、單純的愛！！！當然，還有一點傻