花木蘭Ⅱ

花木蘭Ⅱ

《花木蘭Ⅱ》是華特·迪斯尼公司出品的一部動畫電影,劇情取材於迪士尼第36部經典動畫《花木蘭》。影片由Darrell Rooney、Lynne Southerland 聯合執導,溫明娜、黃榮亮、劉玉玲吳珊卓、勞倫·湯姆、森田則之等參與配音。影片講述了為了抵禦匈奴入侵,花家女兒木蘭女扮男裝代父從軍,最終打敗匈奴“單於”,拯救天朝於外敵入侵之中的故事。該片於2004年12月17日在日本上映。

劇情簡介


版本一
花木蘭2電影截圖
花木蘭2電影截圖
故事敘述當花木蘭和李翔準備完婚之際,他們卻突然接到一項被指派的秘密任務。為了抵抗強大的匈奴,皇帝決定拉攏其他臨國,便指派李翔和木蘭護送三位公主下嫁和番,以期能維持邊疆和平。於是他們立刻啟程動身,愛管東管西的木須龍和蟋蟀當然也一起跟來,但是在途中木蘭卻發現公主們其實不願外嫁異族,更糟糕的是居然還愛上了別人,這別人正是上次立功而久久被別的女孩拒絕的三個護 衛。一向崇尚女子自由意志的木蘭,因此決定冒殺頭大罪的危險幫助公主逃跑,已經都快到番邦邊境,所護駕的公主們卻失蹤,這樣的發展實在超出李翔的意料之外,更出乎意料的是,木須竟然為了自己的權益而挑撥木蘭和李翔的關係。在路上,李翔出現意外,為了救木蘭而墜下深谷。花木蘭又要如何向兩國君王交代呢?最後,他們究竟生或死?
版本二
故事劇情接續第一集電影最後,花木蘭代父從軍的孝行,不但讓人感動,也憑著她巾幗不讓鬚眉的英勇機智,擊退匈奴而因此解救了全中國。當她和李翔將軍即將結成連理之際,此時卻接到皇帝捎來的一道密令,原來皇帝為了抵禦虎視眈眈的強大蠻族,決定拉攏其他鄰國,便派李翔和木蘭秘密護送三位公主到鄰國契骨,將三位公主婷婷、素素及小梅嫁給該國太子,以期維持邊疆和平。木蘭和李翔接到任務后,立刻找來舊有部屬阿寧、阿堯、金寶,共同啟程出發完成這項重要的任務。另一方面,木蘭的守衛龍木須正面臨被花家祖先們罷黜的命運,原來木蘭即將要嫁到李家去,依照中國女子嫁夫隨夫的傳統,如此一來就不再需要花家的保護了,木蘭不再需要木須守護,那麼木須就要失去守護神一職,而將重新回到以前擔任敲鑼小廝的悲慘命運,為了保住自己的飯碗,木須不惜鋌而走險,居然決定在木蘭和李翔任務途中搞陰謀,要拆散這對佳偶。木須使盡渾身解數,在木蘭和李翔之間大肆破壞,不但不聽小蟋蟀的勸阻,連汗馬都被他這種異常的舉動搞得很火…木蘭和李翔這趟任務遠行愈來愈困難,尤其途中木蘭發現三位公主居然愛上別人,一向崇尚女子自由意志的木蘭,跟李翔之間也因此起了不小的爭執,再加上木須龍此時居然還在一旁偷偷搧風點火,情況愈來愈不可收拾。已經都快到契骨邊境,沒想到此時又遇上擾亂旅人的搶匪,讓木蘭和李翔面臨一生中最重大的考驗。面對這趟危機重重的任務,花木蘭和李翔能不能破除萬難,再度攜手同心呢?面對艱困重重的這趟任務,他們最後又要如何向兩國君王交代呢?

演職員表


演員表

演員角色備註
溫明娜Mulan/花木蘭簡介 女英雄
黃榮亮Li-Xiang/李翔配音 成龍
劉玉玲Mei/小梅公主簡介 皇帝的三個女兒之一
吳珊卓Ting Ting/婷婷公主簡介 皇帝的三個女兒之一
勞倫·湯姆Su/素素公主簡介 皇帝的三個女兒之一
森田則之The Emperor/皇帝簡介 當朝皇帝
竹井喬治First Ancestor/花家祖宗配音 源家祥
吳順泰Fa Zhou/花弧配音 朱克
艾迪·墨菲Mushu/木須簡介 花家神明派去保佑木蘭的吉祥物
哈維·費斯特恩Yao/堯簡介 木蘭的戰友
渡邊戈登Ning/寧簡介 木蘭的戰友
Jerry Tondo金寶簡介 木蘭的戰友
弗蘭克·維爾克Cri-Kee配音 弗蘭克·維爾克
吉蓮·亨利Sha-Ron配音 吉蓮·亨利
瓊·弗瑞Grandmother Fa配音 瓊·弗瑞
Freda Foh ShenFa Li配音 Freda Foh Shen
Jeff Bennett配音 Jeff Bennett
Liliana Mumy配音 Liliana Mumy
羅布·保羅森配音 羅布·保羅森
Tress MacNeille配音 Tress MacNeille
Jeff Bennett配音 Jeff Bennett
關穎珊Shopkeeper配音 關穎珊
凱文·邁克爾·理查德森配音 凱文·邁克爾·理查德森
Brian Tochi配音 Brian Tochi
基內·揚Lord Qin / Chin配音 基內·揚
艾普爾·溫切爾The Matchmaker配音 艾普爾·溫切爾
Randy Crenshaw(singing voice)配音 Randy Crenshaw
Hayley Westenra(singing voice)配音 Hayley Westenra
Jessica RotterAdditional Voice配音 Jessica Rotter
Grace Rolek配音 Grace Rolek
Judy KuhnPrincess Ting Ting (singing voice)配音 Judy Kuhn
麗婭·薩隆加Mulan (singing voice)配音 麗婭·薩隆加

職員表

導演Darrell Rooney、Lynne Southerland 
編劇Michael Lucker、Roger S.H. Schulman、Chris Parker

角色介紹


花木蘭:生卒年代不詳,生活在北魏太武帝(408—452)年間,代父從軍,並屢立戰功,是不可多得的巾幗英雄。關於她的生平事迹,目前民間主要存在兩種說法。第一種說法是:北魏太武帝年間,花木蘭替父從軍,多次與了北魏出擊大漠兵伐柔然漢國(429)的戰爭,且表現突出,但卻無人發現她是女子。戰爭結束后,朝廷欲授予她尚書郎,被她婉言謝絕。第二種說法是:隋恭帝義寧(617—619)年間,突厥犯邊,木蘭女扮男裝,代父從軍,征戰疆場多載,屢建功勛。

音樂原聲


本片是由Joel McNeely 負責配樂,片中有用到一首當初電影的舊歌曲,其他的則都是新作歌曲,新歌曲是由 Alexa Junge 作詞、由 Jeanine Tesori 作曲。本片的片尾曲是流行版的“(I Wanna Be) Like Other Girls",由 Atomic Kitten 演唱,還有另一首片尾曲“Here Beside Me"則由 Hayley Westenra 演唱。
歌曲名稱
1. Lesson Number One
2. A Girl Worth Fighting For
3. Like Other Girls(就像其他女孩)
4. (I Wanna Be) Like Other Girls
5. Here Beside Me
歌曲發行
本片的電影原聲帶CD由迪士尼唱片發行。另外,本片的影音產品雖然在美國是2005年2月才推出,但其實在海外許多地區都比美國還要早就推出上市了,包括英國、台灣等,都比美國本地要早推出,其中英國還早在2004年秋季就已經搶先上市。

幕後製作


創作陣容
花木蘭2精美壁紙
花木蘭2精美壁紙
影片啟用原班人馬,溫明娜、黃榮亮再度為原來角色配音,唱歌也由原唱 Lea Salonga負責。至於木須則改由Mark Moseley 負責。其他新加入角色的配音還包括有劉玉玲、Sandra Oh 、Laure n Tom等。