the proclaimers

18年前，這來自蘇格蘭的兩人樂隊在電視節目The Tube上第一次公開表演他們的歌Letter From America（來自美國的信）。那時候，英國音樂排行榜上立即有了對他們兩人組成的樂隊有了熱烈的反應。聽者們都驚訝於Craig和Charlie的蘇格蘭口音和他們歌詞中對當時政治的看法。他們的風格可以說是在英國前所未有。直到廣播台Channel 4的電話差不多崩潰，因為太多人想知道他們的消息了。其實，那隻不過是一個開始。不到一個月，他們兩兄弟和Chrysalis唱片錄音公司簽了約。9天之後，就有了這個他們第一本專集（也就是我現在分享這一個專集）。6個星期後，他們的專集都在唱片行里賣了。那年12月，《來自美國的信》得到全英國排行榜第3而且專集得金。他們獨特的電子吉他配奏，和一首關於蘇格蘭高山，移民，政治的歌，使他們在排行榜上久久不下。

01 I'm Gonna Be (500 Miles)

02 King Of The Road

03 Life with You

04 I'm On My Way

05 The Part That Really Matters

06 Calendar On The Wall

07 The More I Believe

08 Like A Flame

09 S-O-R-R-Y

10 I'm On My Way

非常具有蘇格蘭本土風格的兄弟樂隊The Proclaimers自從第一本專輯大賣過後，一年後他們又出了一本專輯叫Sunshine On Leith。在愛丁堡住過的人都知道，Leith其實是愛丁堡的一條大街。他們就是可以如此生活化，如此的唱入民心，唱的都是靠近你生活周圍的點點滴滴。不出意料之外的，唱片大賣。當時他們唱出的蘇格蘭人政治情況以及蘇格蘭人的熱情，直到今天仍然人人銘記在心內。他們的歌曲很常內容有關係到蘇格蘭人的苦衷，但是他們一種積極的心態去唱，去鼓勵蘇格蘭人。有人把他們的歌形容為不自私的，喜悅的，興奮的。在短短的10個月內，他們在18個國家表演過145次。這本專輯沒有想到售賣量竟然達到100萬！整個歐洲，美國，加拿大，紐西蘭，澳大利亞等地方都有超人的表現。專輯里的那張封面照片，就是他們所觀望的Leith大街。

當我醒來，我知道 When I wake up, well I know I'm gonna be,

我自知將在你身邊醒來 I'm gonna be the man who wakes up next you

當我走出門去，我知道 When I go out, yeah I know I'm gonna be

我自知將與你同行 I'm gonna be the man who goes along with you

如果我醉了，我知道 If I get drunk, well I know I'm gonna be

我自知將與你同醉 I'm gonna be the man who gets drunk next to you

如果我胡言亂語，沒錯我知道 And if I haver up, Yeah I know I'm gonna be

我知道我將對你胡言亂語 I'm gonna be the man who's havering to you

當我工作時，好吧我知道 When I'm working, yes I know I'm gonna be

我自知為你而努力工作 I'm gonna be the man who's working hard for you

當錢財，由我的工作賺來 And when the money, comes in for the work I do

我會分文不留，全部給你 I'll pass almost every penny on to you

當我回家，沒錯，我知道 When I come home (When I come home), well I know I'm gonna be

我知道將與你同回 I'm gonna be the man who comes back home to you

如果我長大，沒錯，我知道 And if I grow-old, (When I grow-old) well I know I'm gonna be

我知道我將與你共同長大 I'm gonna be the man who's growing old with you

當我孤單，沒錯，我知道 When I'm lonely, well I know I'm gonna be

我自知因你而孤單 I'm gonna be the man who's lonely without you

當我做夢，沒錯我知道 And when I'm dreaming, well I know I'm gonna dream

我自知和你一起時才會做夢 I'm gonna Dream about the time when I'm with you

但是我會遠涉五百公里， But I would walk 500 miles

我會再遠涉五百公里 And I would walk 500 more

就為了成為跋涉千里的人 Just to be the man who walks a thousand miles

就為了在你門前倒下 To fall down at your door

但是我會遠涉五百公里， But I would walk 500 miles

我會再遠涉五百公里 And I would walk 500 more

就為了成為跋涉千里的人 Just to be the man who walks a thousand miles

就為了在你門前倒下 To fall down at your door