阿拉若山

導演 Director

阿托姆·伊戈揚 Atom Egoyan

編劇 Writer

阿托姆·伊戈揚 Atom Egoyan .....written by

演員 Actor

David Alpay .....Raffi

Charles Aznavour .....Edward Saroyan

Eric Bogosian .....Rouben

Brent Carver .....Philip

瑪麗－喬西·克羅茲 Marie-Josée Croze .....Celia

布魯斯·格林伍德 Bruce Greenwood .....Martin Harcourt, actor playing Clarence Ussher

Arsinée Khanjian .....Ani

伊萊亞斯·科泰斯 Elias Koteas .....Ali, actor playing Jevdet Bey

克里斯托弗·普盧默 Christopher Plummer .....David

西蒙·阿布卡瑞安 Simon Abkarian .....Arshile Gorky

雷歐·巴奈扎 Raoul Bhaneja .....The Photographer

Lousnak Abdalian .....Shushan Gorky

Garen Boyajian .....Young Gorky

Setta Keshishian .....Dinner guest/wailing mother

Shant Srabian .....Doctor #1/Actor

Max Morrow .....Tony

Christie MacFadyen .....Janet

Dawn Roach .....Customs officer

Haig Sarkissian .....Sevan

Gina Wilkinson .....Art teacher

Arshile Egoyan .....Child at Gallery

Kevork Arslanian .....Armenian fighter

Arthur Hagopian .....Armenian Fighter

Vic Keshishian .....Armenian fighter

George Kharlakian .....Armenian fighter

Shant Kabrielian .....Armenian fighter

Varazh Stephen .....Doctor

Samir Alnadi .....Turkish officer

Carlos Essagian .....Turkish soldier

Rose Sarkisyan .....Dr. Usher's translator

Chris Gillett .....Celia's father

Jean Yoon .....Assistant director

Shahan Bulat-Matossian .....Wounded teen patient

Manuel Ishkhanian .....Teen patient's brother

Susan Raymond .....German woman

Lorna Noura Kevorkian .....Armenian bride

Mandy Nissani .....Armenian bride

Manal Elmasri .....Armenian bride

Roberta Angelica .....Armenian bride

Andrea Loren .....Armenian bride

Araxie Keshishian .....Armenian bride

Linda Gizirian .....Rape victim

Nicole Amoush Strang .....Girl under cart

Erica Ehm .....Journalist

Vahan Ajamian .....Vahan

Natasha Barran .....Armenian Woman

Sevaan Franks

Serge Keshishian .....Armenian fighter

Chris MacRae .....Fayadee #6

製作人 Produced by

Sandra Cunningham .....co-producer

阿托姆·伊戈揚 Atom Egoyan .....producer

Robert Lantos .....producer

Julia Rosenberg .....associate producer

Simone Urdl .....associate producer

製作公司

ARP Sélection [法國]

Alliance Atlantis Communications [加拿大]

Astral Films [加拿大]

Ego Film Arts [加拿大]

Serendipity Point Films

Super Écran (Premier Choix: TVEC Inc.) [加拿大]

The Harold Greenberg Fund [加拿大]

The Movie Network (TMN) [加拿大]

Téléfilm Canada [加拿大]

發行公司

Alliance Atlantis Motion Picture Distribution Inc. [加拿大] ..... (France)

BIM Distribuzione [義大利] ..... (France)

Distribution Company [阿根廷] ..... (Argentina)

Filmhouse [墨西哥] ..... (2004) (Mexico) (theatrical)

GAGA Communications [日本] ..... (Japan)

米拉麥克斯影業公司 Miramax Films [美國] ..... (USA)

特技製作公司

Mr. X Inc. [加拿大]

其它公司

Film Effects Inc. [加拿大] ..... titles

Footsteps Post-Production Sound Inc. [加拿大] ..... foley recorded at

Milan Records ..... soundtrack album

上映日期

法國

France

2002年5月20日 ..... (Cannes Film Festival) (premiere)

俄羅斯

Russia

2002年6月28日 ..... (Moscow Film Festival)

捷克

Czech Republic

2002年7月11日 ..... (Karlovy Vary Film Festival)

法國

France

2002年9月4日

加拿大

Canada

2002年9月5日 ..... (Toronto Film Festival)

亞美尼亞

Armenia

2002年9月20日

加拿大

Canada

2002年10月3日 ..... (Vancouver International Film Festival)

匈牙利

Hungary

2002年10月19日 ..... (Titanic International Filmpresence Festival)

美國

USA

2002年11月12日 ..... (AFI Film Festival)

美國

USA

2002年11月15日 ..... (limited)

希臘

Greece

2003年1月17日

丹麥

Denmark

2003年4月2日 ..... (NatFilm Festival)

瑞典

Sweden

2003年4月11日

英國

UK

2003年4月18日

以色列

Israel

2003年4月24日

新加坡

Singapore

2003年4月24日

義大利

Italy

2003年4月30日

丹麥

Denmark

2003年5月15日

阿根廷

Argentina

2003年5月29日

西班牙

Spain

2003年8月8日

冰島

Iceland

2003年9月9日 ..... (video premiere)

日本

Japan

2003年10月4日 ..... (Tokyo)

澳大利亞

Australia

2003年11月20日 ..... (Sydney)

德國

Germany

2004年1月22日

墨西哥

Mexico

2004年7月29日 ..... (Mexico City)

挪威

Norway

2004年8月27日

印度尼西亞

Indonesia

2004年12月10日 ..... (Jakarta International Film Festival)

中國香港

Hong Kong

2006年3月18日 ..... (Canadian Film Festival)

安 妮是多倫多的一名歷史教授，無論是事業，亦或個人生活，她最近的境況都十分不如意。第二任丈夫剛剛去世，繼女茜莉亞對安妮充滿怨恨，認為她應對父親的死負責。同時兒子拉菲與茜莉亞陷入了一段青春之戀中。拉菲的父親，安妮的第一任丈夫，是一名亞美尼亞族“自由鬥士”，或者說“恐怖分子”，據傳在一次刺殺土耳其外交官的行動中喪生。安妮撰寫了一本亞美尼亞畫家阿舍爾·高基的傳記，高基最有名的作品是一幅他母親的肖像，他以此來紀念死於飢餓的老人。

安妮被亞美尼亞導演愛德華聘任為其最新電影的顧問，這部根據1917年一本紀實作品《一個美國醫生在土耳其》改編的影片，記敘了1915年土耳其東部一座亞美尼亞族城市瓦城被圍一役中，百萬當地人慘遭屠戮的悲劇。拉菲憑藉母親的關係得以在劇組中謀得一職，他前往土耳其取景，拍攝那些荒城遺跡。

當拉菲帶著膠片返回加拿大時，卻在海關受到攔截和盤問。即將退休的檢察人員大衛懷疑他攜帶的膠片盒裡藏有毒品，雖然最終證明這只是一場誤會，但在交談中拉菲卻引起了大衛的興趣，這位少年看來很樂意跟他聊聊自己那些煩心事，而與此同時大衛和兒子菲利普之間也頗多摩擦。

菲利普的同性戀身份一直讓大衛無法接受。他的戀人阿里有一半土耳其血統，恰巧在愛德華的那部電影中扮演角色。但隨著拍攝的進行，阿里卻對他所飾演的惡魔般窮凶極惡的土耳其軍官一角感到越來越質疑和困惑。

In a world full of denial, how do you determine who's telling the truth?