半城山半城水

2001年，馮曉泉和曾格格到蕪湖演出，受到了當地觀眾的熱烈歡迎。自從兩人參加了當年央視的春節晚會，並表演了《天上人間》后，他倆民族器樂與現代音樂相結合的“新民樂”開始備受關注，在全國上下掀起了一股狂潮。蕪湖自然不乏他們的追捧者。

演出結束，當地領導設宴款待，當時的一位副市長開口相求，說曉泉，我們都喜歡你的音樂，蕪湖是個 徽派文化特徵特別濃郁的江南城市，你能不能為我們量身定做寫一首歌，一首能反映我們地域特色的歌？曉泉爽快地說，沒問題。當即就應承了下來。

雖然並不生長在江南，但多年音樂積澱以至走南闖北的採風，曉泉並不擔心寫不出這首歌。他先是找到當地文人，時任電視台台長的馬忠，問他蕪湖最大的特點是什麼，馬忠行吟詠詩人般地道出一句：半城山半城水。曉泉一下便如獲至寶，說：有了，就它了，你負責寫詞，我來譜曲。

接下來一個月的時間裡，曉泉把自己完全沉溺到歌詞的意境中，流淌著山水靈氣的音樂汩汩而出，一曲《半城山半城水》完美獻世。

寫歌挺順的，拍MTV可遭老大罪了。當時蕪湖市非常重視這首市歌的創作，特意請來央視的名導演和地方台一起拍攝，央視導演只有一周的時間，一周的時間要創作一個一般意義的MTV倒也罷了，可這卻是一首市歌，畫面不包容蕪湖有代表性的每一個景點怎麼成？於是，馬不停蹄，七天六夜，他們幾乎天天拍到深更半夜，凌晨五六點鐘便又起，化妝師緊著又得給他們化上新的一天的妝。為了表達出江南水鄉煙波浩淼的人間仙境，雨景必不可少，於是，深秋的日子，大清早的，扮為片中畫家的馮曉泉便任憑消防車澆出的水柱澆得個透心涼……

一次演出，一頓宴請，一聲承諾，一首歌。這就是歌曲《半城山 半城水》的創作來歷。這麼多年過去，這首歌不僅在蕪湖傳唱不衰，也在各地廣為流傳，很多人喜歡它，就像喜歡他們的《天上人間》一樣。因為馮曉泉的歌聲總能讓你找到一份對生活的熱愛。

因為音樂與蕪湖結緣的曉泉和格格，每次回到蕪湖，走在繁華大街，聽著耳邊飄過“半城山半城水”的熟悉旋律，總是會心一笑，有種回家的感覺。音樂帶給他們的，莫過於此刻的快樂。

半城山半城水

Hometown of hills and waters

Words by：Ma Zhong

Music by：Feng Xiaoquan、Su su

我家住在江之尾

The river end is my hometown place

半城山半城水

rich in hills and waters

山中樓宇高

with buildings on the hills

水邊柳絲垂

willow twings by the waters

我家住在江之尾

The river end is my hometown place

半城山半城水

rich in hills and waters

古塔飄晚鐘

dawn bell floating around the tower

長橋沐朝暉

the bridge bathed in morning sun rags 半城山半城水

Rich in hills and waters

山山水水相依偎

hills and waters come along close

鄰家害羞的小妹妹

The little bashful neighboring girl

暖風吹得你笑了幾回

and the many times you've smiled in warm breeze

半城山半城水

Rich in hills and waters

山山水水長相隨

hills and waters for ever stay

柔情豪情都是你給

You give me all my natures

遠方的我為你永遠心醉

and I'm always charmed though I'm far away

為你永遠心醉

charmed though I'm far away

蕪湖的山水

半城山：

半城水：

中秋晚會歌曲

《半城山半城水》是2010年中央電視台“中華情”節目組創辦的一台中秋晚會中演唱的歌曲；由中國煤礦文工團青年歌唱家李娜、丁曉紅等人演唱；