Happy Days

happy days

倉木麻衣第一張專輯的一首歌曲

作詞：倉木麻衣

作曲：大野愛果

編曲:Cybersound

一人強がってみたり平気な顏してたけれど

ただ今までは近すぎてわからなかっただけで

離れてみて初めて大切な人だって

本當は心の中じゃ君のことが溢れていたよ

右手に君の手を左に見えない明日を

握りしめ今飛び立つけど突然に

どうしよもない自分に出逢ったら

時には振り向いてもいいの？

i wont forget our memories

we share our happy days

we laugh and cry a lot

you know what im talking about

so lets sing our song

cause youre my best friend

喧嘩も良くしてたよね君がいつも折れてくれた

またいつか何も言わずにわかり合えていた頃の

二人に戻れるよね時が引き離しても

思い出すたび君に出逢えたコトは誇りに思う

私が泣く前に君が泣いてくれたよね

悲しみを少しにしてくれた分

同じ道を歩いていたあの頃を

忘れない過ごした日々

I won’t forget our memories

裝作若無其事的獨自堅強著

只有我到現在還不知道

第一次離開最重要的人

在我的心中真的全是你

右手是你的手 左手是不可預知的明天

緊緊握住 現在突然要出發了

和我的相遇我無能為力

有時候回頭不也是很好的嗎?

I won't forget our memories

We share our happy days

We laugh and cry a lot

You know what I talking about

So Let's sing our song

We share our happy days

We laugh and cry a lot

You know what I talking about

Cause you're my best friend

每次吵架時讓步的總是你

還有 不管說什麼你都能夠了解

在分別的時候 回到當時

每次想你的時候都是在一起的時光

在我哭之前 你就已經落淚了

很少有悲傷的時候

在那時走向相同的路

無法忘記那段日子

I won‘t forget our memories

hi to ri tsu yo ga tte mi ta ri

he i ki na ka o shi e ta ke re do

ta da i ma ma de wa chi ka su gi te

wa ka na na ka ha tta da ke de

ha na re te mi te ha ji me te

ta i se tsu na hi to da a tte

ho n to wa ko ko ro na ka ja

ki mi no ko to ga a fu re te i ta yo

mi gi te ni ki mi no te wo

hi da ri mi mi e nai a shi ta wo

ni gi ri shi me i ma

to be ta tsu ke do to tsu zen ni

do shi you mo nai ji bu n ni de e a tta ra

to ki ni wa fu ri mu i te mo i i no

I won’t for get our memories

（We sha re our happy days

We laugh and cry a lot

You know what I’m talking about

So Let’s sing our song

We share our happy days

We laugh and cry a lot

You know what I’m talking about

Cause you’re my best friend）

ken ka mo yo ku shi te ta yo ne

ki mi ga i tsu mo o re te ku re ta

ma ta i tsu ka na mi mo i wa zu ni

wa ka ri a e te i ta ko ro no

fu ta ri ni mo do re ru yo ne

to ki ga hi ki ha na shi te mo

o mo i da su ta be ki mi ni

de a e ta ko to wa ho ko ri ni o mo wo

wa ta shi ga na ku ma e ni

ki mi ga na hi te ku re ta yo ne

ka na shi mi o su ko shi ni shi te

ku re ta bu n o na ji mi i chi u

a ru i te ta a no ko ro wo

wa su re na i su go shi ta hi bi

I won’t for get our memories

mi gi te ni ki mi no te wo

hi da ri mi mi e nai a shi ta wo

ni gi ri shi me i ma

to be ta tsu ke do to tsu zen ni

do shi yo mo nai ji bu n ni de a a tta ra

to ki ni wa fu ri mu i te mo i i no

I won’t for get our memories

wa ta shi ga na ku ma e ni

ki mi ga na i te ku re ta yo ne

ka na shi mi wo su ko shi ni shi te

ku re ta bu n o na ji mi i chi u

a ru i te ta a no ko ro wo

wa su re na i su go shi ta hi bi

I won’t for get our memories

wa ta shi ga na ku ma e ni

ki mi ga na hi te ku re ta yo ne

ka na shi mi o su ko shi ni shi te

ku re ta bu n o na ji mi i chi u

a ru i te ta a no ko ro wo

wa su re na i su go shi ta hi bi

I won’t for get our memories

wa ta shi ga na ku ma e ni

ki mi ga na hi te ku re ta yo ne

ka na shi mi o su ko shi ni shi te