眼中沙

名稱 眼中沙

外文名稱 Chokher Bali

更多中文片名：寡婦之戀

更多外文片名：Choker Bali: A Passion Play.....(International: English title)

Sand in the Eye.....(India: English title)

影片類型：劇情

片長：167 min / Switzerland:120 min (Locarno Film Festival) / Germany:145 min (Bollywood Festival Stuttgart)

國家/地區：印度

上映：

瑞士 Switzerland 2003年8月9日......(Locarno Film Festival) 加拿大 Canada 2003年9月6日......(Toronto Film Festival) 美國 USA 2003年10月9日......(Chicago International Film Festival) 法國 France 2004年5月13日......(Cannes Film Market) 捷克 Czech Republic 2004年7月7日......(Karlovy Vary Film Festival) 法國 France 2006年8月23日

徠對白語言：孟加拉語

色彩：彩色

混音：杜比數碼環繞聲

攝製格式： 35 mm

這部影片以1900年代初英國分治孟加拉期間的政治反抗與由此引發的社會動蕩為背景。寡婦碧娜蒂尼相信社會是她的不幸生活的根源，表現出對社會進行報復的心理。碧娜蒂尼的家庭貧寒，不能拿出足夠的錢為她的婚姻準備嫁妝。她的父母為她曾向兩位醫科學院的學生馬亨德拉和比哈里提過親，但他們倆都沒答應。最後，她只能下嫁給一位貧窮多病的人，婚後不久丈夫便去世了。於是，碧娜蒂尼被迫過著寡婦的生活，只能靠自己去面對命中無法擺脫的厄運。

與之同時，馬亨德拉與阿斯哈拉莎結婚。她是一個天真、重情但未受過教育的姑娘，她的家庭背景卑微。在度過婚姻初期的幸福時光之後，他們的婚姻開始出現問題。大約就在這時，碧娜蒂尼以馬亨德拉富有、寡居、專橫的母親蘿佳拉絲玫同伴的身份來到他們家。碧娜蒂尼利用她那攝人心魂的美貌，施魔法般地走進每個人的生活，巧施心計，引起馬亨德拉家庭內部的衝突。最終馬亨德拉迷戀上她，深受刺激卻孤身無助的阿斯哈拉莎返回自己娘家。

導演：日普帕諾·高仕 Rituparno Ghosh

編劇：

日普帕諾·高仕 Rituparno Ghosh....screenplay (as Rituporno Ghosh)

Rabindranath Tagore....novel

主演：

艾西瓦婭·雷 Aishwarya Rai....Binodini

Prasenjit Chatterjee....Mahendra

Raima Sen....Ashalata

製作人 Produced by：

Shrikant Mohta....producer

Mahendra Soni....producer

《眼中沙》根據羅賓德拉納特·泰戈爾的小說《碧娜蒂尼》改編。影片除一兩個場景之外，大部分拍攝在室內進行，影片中人物錯綜複雜的關係通過高超使用燈光的色調和陰影效果而得到絕妙表現。導演研究了每一分鐘的細微情節，與他的藝術導演Bibi Roy一起以近乎完美的手法描繪了那個時代。Debajyoti Mishrad創作的背景音樂也與影片的氛圍相得益彰。