不語

故事從日本大阪附近村莊的多名老人失蹤案展開，警方一無所獲，媒體報道卻連篇累牘。有人向警方提交了一份認罪書，詳細描述了犯罪經過，署名小田宗達，一個默默無聞的年輕人。從法庭審判到送上絞刑架，他都沉默不語。小說以採訪小田宗達的父親、母親、弟弟、妹妹，以及監獄看守、本案做局的佐藤岡倉和吉藤卓等人為框架，搭建了整個故事結構。作者串聯資料，層層撥開謎團，展現了現代人的內心狀況、生存處境，以及種種無奈，揭示出社會機制的失靈。

小田宗達的情況

——候審

——庭審

——高

——絞刑架一樣的房間

找到吉藤卓

——吉藤卓的證詞

最後，岡倉

結尾

傑西·鮑爾（Jesse Ball），1978年出生於紐約，美國新銳小說家、詩人。2008年憑藉《早逝的呂貝克、布倫南、哈普和卡爾》贏得《巴黎評論》的普林頓獎（Plimpton Prize），由此確立了其美國新銳小說領軍人物的地位，並於2017年入選《格蘭塔》年度最佳美國青年作家。他的詩作曾入選“美國最佳詩歌”系列，在任職的芝加哥藝術學院網站上的自我介紹是：“教授坑蒙拐騙、白日做夢和走路”。

熊亭玉，大學講師，四川省翻譯協會會員。主要研究方向為翻譯實踐及理論研究。獲第二十一屆、第二十二屆韓素音青年翻譯大賽優秀獎、西方經典首譯大賽等獎項。已出版二十餘本譯作。