鮮花獻給山田奶奶

片名：山田ババアに花束を

譯名：鮮花獻給山田奶奶

導演：大井利夫

類型：愛情/喜劇

上映時間：1990-12-15

語言：日語

主演：山田邦子 ...山田正子 / 西田ひかる ...神崎瑠奈

劇情介紹

名門女子校のオールドミス女教師と翔んでる女子高生の中身が入れ替わってしまったことから巻き起こる騒動を描く。腳本は「SEXYダイナマイト マドンナのしずく」の吉本昌弘が執筆。監督はTV出身で本作が映畫デビューとなる大井利夫。撮影は「ふ・し・ぎ・なBABY」の杉村博章がそれぞれ擔當。

清花女學院に通う瑠奈は翔んでるセブンティーンで校內一の游び人。山田ババアと呼ばれる生活指導教員の正子の目を盜んではボーイフレンドの醫大生・真人とデート。が、その現場も山田ババアはバッチリとキャッチしていた。そんなある日、教頭に勧められて初めての見合いにイヤイヤながら出かけた山田ババアは、その相手が15年前の初戀の人・裕二だったのにビックリ!そんな時ひょんなことから彼女は、その場にいた瑠奈と體の中身が入れ替わってしまう。それによって二人の私生活は大混亂。だがそんな中でお互いの知られざる真実が見えてくるのだった。山田ババアは何も知らない真人と自分がキスしたことで瑠奈がひどく動揺したのを見て、表面的には游びのふりをしながらも実は真剣な愛だと知った。一方、瑠奈は山田ババアの日記帳を盜み読んで、その初戀と哀しい結末を知るのだった。そして瑠奈は、そんな山田ババアを助けてあげようと、校內の教會で裕二との結婚式をあげる。それを見た山田ババアは思わず瑠奈を引っぱたいてしまうが、そんな時、再びひょんなことで二人は元通りの體に戻るのだった。こうして本當の幸福をつかんだ山田ババアは學校を辭めて裕二と共に旅立つ。そして瑠奈は真人と共に、翔んでる學園生活を送るのだった。

（劇徠情簡介）

講述了一位女學生和一位女老師之間交換身份、最後找到了真愛的喜劇愛情故事。

“清花女子學院”中女學生留著長發，愛打扮，經常去酒吧玩，不學無術。女老師古板嚴厲，戴眼鏡，還很胖，學生們都叫她山田奶奶。有一次她們在一艘船上，兩人不小心落海，由於眼鏡的關係，救上來後身份就互換了，後來女老師就扮演女學生去上學，而女學生代女老師上課。有一天晚上，女學生的男友親了以為是女學生的老師，正好被女學生看到。而老師的男友向老師求婚被女學生答應。穿著婚紗的女學生和老師在天台談話，女學生對女老師說：“女人，就應該勇敢的追求幸福！”這時，護欄的網打開了，兩個人又掉了下去，老師的手抓住了掉下的眼鏡，回過神來，她們已變回原來的自己。最後在教堂，學生們拿著鮮花參加了女老師的婚禮！