遠親不如近鄰
成語
遠親不如近鄰，拼音為yuǎn qīn bù rú jìn lín，作賓語；用於告誡人處理鄰里關係。指遇有急難，遠道的親戚就不如近旁的鄰居那樣能及時幫助。出自元·秦簡夫《東堂老》第四折：“豈不聞遠親呵不似我近鄰，我怎敢做的個有口偏無信。”
指遇有急難，遠道的親戚就不如近旁的鄰居那樣能及時幫助。
元．秦簡夫《東堂老》四折：“豈不聞遠親呵不似我近鄰，我先敢做的個有口偏無信。”
指遇有急難，遠道的親戚就不如近旁的鄰居那樣能及時幫助。后因以“遠親不如近鄰”用為比喻遇事互相幫助的典故。
陸地《美麗的南方．一》：“遠親不如近鄰。誰有為難的事，隔籬鄰居幫幫忙是應該的。”
遠水不救近火
● 我們樓里鄰里關係和睦，互敬互助，真有遠親不如近鄰之感。
西方的《聖經·舊約全書·箴言·第二十七章》裡面有類似的句子。
Betterisa neighbourthat isnear than a brother far off.
（近處的鄰居好過遠處的兄弟）
Melior est vicinus iuxta quam frater procul.
（近處的鄰居好過遠處的兄弟）
Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné.
（近處的鄰居好過遠處的兄弟）
基本信息
- 中文名
- 遠親不如近鄰
- 外文名
- Better is a neighbor
- 拼音
- yuǎn qīn bù rú jìn lín
- 近義詞
- 遠水不救近火
- 出處
- 《東堂老》
- 例句
- 柳青《創業史》第一部第九章：“人說‘遠親不如近鄰’，實話！要不是生寶肩膀寬。”
- 用法
- 褒義,謂語
- 結構
- 聯合式
- 所屬學科
- 文學
- 所屬領域
- 詞語
- 詞性
- 形容詞
- 屬性
- 俗語
- 英文諺語
- Better is a neighbour that is near than a brother far off.
- 拉丁文諺語
- Melior est vicinus iuxta quam frater procul.