論語言接觸與語言聯盟

十九世紀的歷史比較語言認為語言的演化只有一種模式，即由一種母語不斷分化出諸多有親屬關係語言的譜系樹模式。本書作者通過對傣語和漢語接觸的追蹤研究，認為語言演化有兩種??靜煌？哪Ｊ劍患從捎∨酚鏘滴??淼鈉紫凳髂Ｊ膠鴕院涸攪？宋??淼撓鎇粵？恕?<br>

目 錄

王 序

徐 序

緣 起

上 篇 語言的接觸：互協過程

一 母語干擾

1.1匹配

1.1.1匹配的規則性

1.1.2匹配的時空性

1.1.3匹配的方向性

1.1.4匹配的簡約性

1.2回歸

1.2.1回歸的度

1.2.2回歸的規則性

1.3併合

1.3.1併合的方式傳遞

1.3.2併合的度

1.3.3回歸與併合的階

1.4干擾的方向性

1.5母語轉換

1.6母語干擾的簡約性

1.7母語干擾的趨同性

二 借貸

2.1借貸的單位

2.2互補借貸、替換借貸及其方向性

2.3借貸的度

2.4借貸的階

2.5借貸的語音形式

2.5.1借貸形式與第二語言的同步性

2.5.2再匹配

2.5.3再回歸

2.5.4借貸與音系的繁化

三 接觸的互協趨勢和無界有階性

3.1接觸的流程圖

3.2同構

3.3對應

3.4無界有階性

3.5社會因素和結構因素的互補性

3.6無界有階性的一個重要實例

3.7由相似接觸到對應接觸

下 篇 語言的演化：譜系樹與語言聯盟

一 同源關係和歷時同一性

二 同源關係和接觸關係中階的對立

三 關係詞階的可行性

四 關係詞階的精確性

五 語音對應規律的地位和概率基礎

5.1對應規律的概率演演算法

5.2關係詞的概率演演算法

5.3對應規律的自證與他證

5.4關係詞的寬式對應和嚴式對應

5.5核心詞中關係詞的數量與語源關係

六 侗台諸語言的發生關係

七 侗台語和南島語的語源關係

八 侗台語和南亞語的語源關係

九 侗台語和漢語的語源關係

9.1絕對階曲線和漢越（侗台）語源關係

9.2相對階曲線與漢越發生關係

9.3基本辭彙中的漢越（侗台）關係詞

9.4漢越接觸是最有可能的解釋

9.5漢越語言聯盟

餘論

附錄一

附錄二

後記