懸崖勒馬

來到懸崖而能勒住奔馬。指面臨危境險地而能自制止步，及時回頭。清．紀昀《閱微草堂筆記．如是我聞二》：“書生曰：‘然則子仍魅我耳。’推枕遽起，童亦艴然去。此書生懸崖勒馬，可謂大智慧矣。”亦作“臨崖勒馬”。元．鄭光祖《智勇定齊》三折：“這廝不識咱運機，將人來緊追襲，呀，你如今船到江心補漏遲，抵多少臨崖勒馬才收騎。”《野叟曝言》五六回：“素臣太息道：‘虧得老襟丈臨崖勒馬，不然，以祖父世傳之產業，而換幾根籌馬，豈不傷心。”亦作“勒馬懸崖”。清．紀昀《閱微草堂筆記．姑妄聽之二》：“幸道力原深，故忽迷忽悟，能勒馬懸崖耳。”

作謂語、定語、分句；用於勸誡人

小王，你要懸崖勒馬，否則後果將不堪設想。

rein in at the brink of the precipice --wake up to and escape disaster at the last moment

3月8日，外交部長王毅在兩會記者會上談到“薩德”時表示，引進“薩德”顯然是一個錯誤的選擇，不僅有違為鄰之道，而且很可能使韓國陷入更不安全的境地。我們奉勸韓國國內某些勢力不要再一意孤行，否則結果只能是損人又害己。中方敦促韓方懸崖勒馬，中止部署，不要在錯誤的道路上越走越遠。