怒氣沖沖

盛怒的樣子。

清·魏秀仁《花月痕》第十二回：“［錢同秀］一手將煙燈砸在地下，說道：‘好好，你們做了一路！’就怒氣沖沖的出來上車。”

滿面怒氣，十分激動的樣子。《歧路燈》三○回：“夏逢若把手一拍，罵道：‘好賊狗攮的！欠人家二百多兩不想拿出來……’怒氣沖沖的上來。”茅盾《蝕．幻滅》六：“前天我為什麼那樣怒氣沖沖，我一定又重傷了她的心！”

勃然大怒、愁眉鎖眼、怒髮衝冠、怒氣沖發、憂心忡忡、火冒三丈、愁眉苦臉、令人髮指

喜氣洋洋

作狀語；指人盛怒的樣子

兩個人談了一會兒都怒氣沖沖地走了。

in a dudgeon

張學海不等湯阿英說完，就～地質問：‘陶阿毛有啥不同？他不也是工人嗎？’ ★周而復《上海的早晨》第一部九