外延

邏輯學名詞。適合於某一概念的一切對象，即概念的適用範圍。如“人”這一概念的外延是古今中外所有的人。參見“內涵”。

一個想法或（語言）表達的外延由它所適用於的事物構成，它是相對於內涵的。這個一般概念來自語義學，也適用於一些其他領域。

在邏輯學的學術範圍內，概念的邏輯結構分為“內涵”與“外延”。

邏輯上指反映在概念之中的、具有概念所反映的特有屬性的事物。例如“生物”這一概念的外延，就是自然界的獨特的事物。自然界中各種各樣的動物，植物，微生物都在概念中反映。

內涵是指一個概念所概括的思維對象本質特有的屬性的總和。

例如：“國家”這一概念的內涵包括：它是階級社會中所特有的政治實體，是階級矛盾不可調和的產物，是統治階級統治、壓迫被統治階級的工具，是由軍隊、警察、監獄、法庭、立法機構和行政機構組成的暴力統治機器等等。

外延（對照）是指一個概念所概括的思維對象的數量或者範圍。

例如：“國家”的外延就是指古今中外的一切國家。其中概括了對象的時空範圍（數量）。

外延extension

一個概念對應的客體的總和。

外延定義extensionaldefinition

列舉根據同一準則劃分出的全部下位概念來描述一個概念的定義。

示例：元素周期表中的0族：氦、氖、氬、氪、氙和氡。

惰性氣體：氦、氖、氬、氪、氙或氡。

中華人民共和國國家標準

術語工作辭彙

第1部分：理論與應用

GB/T15237．1——2000

eqvISO——1087-1:2000

代替GB/T15237-1994

Terminologywork—Vocabulary—

Part1:Theoryandapplication

本標準規定了術語工作理論與應用方面的基礎辭彙。本標準不包含GB/T16786—1997《術語工作計算機應用數據類目》所涉及的同術語工作有關的計算機應用程序方面的辭彙。

下列標準所包含的條文，通過在本標準中引用而構成為本標準的條文。本標準出版時，所示版本均為有效。所有標準都會被修訂，使用本標準的各方應探討使用下列標準最新版本的可能性。

GB/T16785—1997術語工作概念與術語的協調（eqvISO860：1996）

GB/T17532—1998術語工作計算機應用辭彙（eqvISO/DIS1087-2-2：1996）

3．1．1客體object

可感知或可想象到的任何事物。

註：客體既包括客觀存在並可觀察到的事物（具體的如樹木、房屋，抽象的如物價、自由），也括想象的事物（如神話人物）。

3．1．2專業領域subjectfield

專業知識領域。

註：專業領域範圍的界定同特定目的有關。

3．1．3專門語言speciallanguage

用於專業領域（3．1．2），並以專門的語言表達手段為特徵（3．2．4）的語言。

註：專門的語言表達手段包括使用專業領域（3．1．2）特有的術語（3．4．3）和詞語搭配慣例，也可包含文體或句法上的特點。

3．2．1概念concept

通過對特徵（3．2．4）的獨特組合而形成的知識單元。

註：概念不受語種限制，但受社會或文化背景的影響。

3．2．2個別概念individualconcept

只對應於一個單獨客體（3．1．1）的概念（3．2．1）。

示例：“地球”、“中國科學院”。

註：個別概念通常由名稱（3．4．2）表示。

3．2．3一般概念generalconcept

對應於具有共性的多個客體（3．1．1）的概念（3．2．1）。

示例：“行星”、“塔”。

3．2．4特徵characteristic

一個客體（3．1．1）或一組客體特性的抽象結果。

註：特徵是用來描述概念（3．2．1）的。

3．2．5特徵類型typeofcharacteristics

建立概念體系（3．2．11）時作為劃分準則的特徵（3．2．4）種類。

註：顏色這個特徵類型包括紅、藍、綠等；材料這個特徵類型包括木材、金屬等。

3．2．6本質特徵essentialcharacteristic

對於理解概念（3．2．1）不可缺少的特徵（3．2．4）。

3．2．7區別特徵delimitingcharacteristic

一個概念（3．2．1）同其他相關概念相區別的本質特徵（3．2．6）。

註：可以用“靠背”這個特徵（3．2．4）來區別“椅子”和“凳子”兩個概念（3．2．1）。

3．2．8外延extension

一個概念（3．2．1）對應的客體（3．1．1）的總和。

3．2．9內涵intension

構成一個概念（3．2．1）的全部特徵（3．2．4）。

3．2．10概念域conceptfield

同某一主題相關的非結構化的概念（3．2．1）的集合。

註：概念域可作為建立概念體系（3．2．11）的基礎。

3．2．11概念體系conceptsystem

根據概念（3．2．1）間相互關係建立的結構化的概念的集合。

3．2．12概念圖conceptdiagram

概念體系（3．2．11）的圖解表示。

3．2．13上位概念Superordinateconcept

表示屬概念（3．2．15）或整體概念（3．2．17）的概念（3．2．1）。

3．2．14下位概念subordinateconcept

表示種概念（3．2．16）或部分概念（3．2．18）的概念（3．2.1）。

3．2．15屬概念genericconcept

屬種關係（3．2．21）中內涵（3．2．9）較窄的概念（3．2．1）。

3．2．16種概念specificconcept

屬種關係（3．2．21）中內涵（3．2．9）較寬的概念（3．2．1）。

3．2．17整體概念comprehensiveconcept

整體-部分關係（3．2．22）中作為整體的概念（3．2．1）。

3．2．18部分慨念partitiveconcept

整體-部分關係（3．2．22）中組成整體的一個部分的概念（3．2．1）。

3．2．19並列概念coordinateconcept

在概念體系（3．2．11）中由同一概念（3．2．1）根據同一劃分準則劃分的處於同一層次的概念。

3．2．20層級關係hierarchicalrelation

屬種關係（3．2．21）或整體-部分關係（3．2．22）中的上位概念（3．2．13）和下位概念（3．2．14）間的關係。

3．2．21屬種關係genericrelation

兩個概念（3．2．1）間的一種關係，其中一個概念的內涵（3．2．9）包含另一個概念的內涵，並至少包含另一個區別特徵（3．2．7）。

註：概念（3．2．1）“詞”和“代詞”，“車”和“汽車”，“人”和“兒童”之間即存在屬種關係。

3．2．22整體-部分關係partitiverelation

兩個概念（3．2．1）間的一種關係，其中一個概念為整體，另一個概念為整體中的一個部分。

註：概念（3．2．1）“年”和“月”，“分子”和“原子”之間即存在整體-部分關係。

3．2．23聯想關係associativerelation

具有非層級關係的主題相關的概念（3．2．1）間的關係。

註：概念（3．2．1）“時間”和“鐘錶”，“教育”“教員”和“教材”之間即存在聯想關係。

3．2．24序列關係sequentialrelation

空間或時間上鄰近的聯想關係（3．2．23）。

註：概念（3．2．1）“果皮”“果肉”和“果核”，“生產”和“消費”，“播種”和“收穫”之間即存在序列關係。

3．2．25時間關係temporalrelation

時間上的序列關係（3．2．24）。

註：概念（3．2．1）“今天”和“明天”，“秋季”和“冬季”之間即存在時間關係。

3．2．26因果關係causalrelation

包含原因及其結果的聯想關係（3．2．23）。

註：概念（3．2．1）“核爆炸”和“漂塵”，“潮濕”和“潮解”之間即存在因果關係。

3．3．1定義definition

描述一個概念（3．2．1），並區別於其他相關概念的表述。

3．3．2內涵定義intensionaldefinition

用上位概念（3．2．13）和區別特徵（3．2．7）描述概念（3．2．1）內涵（3．2．9）的定義（3．3．1）。

示例：白熾燈：由電流加熱燈絲而發光的電燈。

3．3．3外延定義extensionaldefinition

列舉根據同一準則劃分出的全部下位概念（3．2．14）來描述一個概念（3．2．1）的定義（3．3．1）。

示例：元素周期表中的0族：氦、氖、氬、氪、氙和氡。

惰性氣體：氦、氖、氬、氪、氙或氡。

3．4．1指稱designation

概念（3．2．1）的表達方式。

3．4．2名稱appellation

個別概念（3．2．2）的詞語指稱（3．4．1）。

3．4．3術語term

在特定專業領域（3．1．2）中一般概念（3．2．3）的詞語指稱（3．4．1）。

3．4．4簡單術語simpleterm

只有一個詞根的術語（3．4．3）。

示例：聲、光、電、葡萄。

3．4．5複合術語complexterm

由兩個或更多詞根構成的術語（3．4．3）。

示例：聲波、光束、電壓、葡萄乾、電壓表。

3．4．6借用術語borrowedterm

取自另一語種或另一專業領域（3．1．2）的術語（3．4．3）。

3．4．7新術語neoterm

為某個概念（3．2．1）創立的新的術語（3．4．3）。

註：新術語包括對已有概念（3．2．1）的重新定名和對新概念的命名。

3．4．8術語化terminologization

由普詞語轉換成術語（3．4．3）的過程。

3．4．9縮寫詞abbreviation

省略較長詞語中的某些成分，但仍指同一概念（3．2．1）的術語（3．4．3）。

3．4．10縮台詞acronym

由指稱（3．4．1）全稱中各成分的首字母或其中完整的音節組成，並按音節發音的縮寫詞（3．4．9）。

示例：UNESCO：UnitedNationsEducational，ScientificandCulturalOrganization(聯合國教科文組織)

Infoterm：InternationallnformationCentreforTerminology（國際術語信息中心）

ALGOL:algorithmiclanguage（阿戈語言)

3．4．11首字母縮寫詞initialism

由指稱（3．4．1）全稱中各成分的首字母或完整的音節組成，並按字母發音的縮寫詞（3．4．9）。

示例：IEC：InternationalElectrotechnicalCommission(國際電工委員會)

WTO：WorldTradeOrganization(世界貿易組織)

GB（國標）：GuojiaBiaozhun（國家標準）

3．4．12截短術語clippedterm

由截短一個簡單術語（3．4．4）的一部分而構成的縮寫詞（3．4．9）。

示例：vet(veternarian），flu(influenza)

伏（伏特)

3．4．13緊縮詞blend

由縮略和合併兩個獨立的部分而構成的術語（3．4．3）。

示例：smog(smoke+fog）煙塵（煙霧+塵霧）

倆（兩個）

3．4．14術語級別評定termacceptabilityrating

根據評價標準來評定術語（3．4．3）的等級。

註：以下是通用的評價等級：首選、許用、拒用。

3．4．15首選術語preferredterm

某一概念（3．2．1）的諸術語中作為第一選擇的術語（3．4．3）。

3．4．16許用術語admittedterm

某一概念（3．2．1）的諸術語中作為首選術語（3．4．15）的同義詞使用的術語（3．4．3）。

3．4．17拒用術語deprecatedterm

不宜使用的術語（3．4．3）。

3．4．18陳舊術語obsoleteterm

不再使用的術語（3．4．3）。

3．4．19同義現象synonymy

在一種語言中，由幾個術語（3．4．3）表述同一概念（3．2．1）的現象。

注1：例如，氘和重氫之間就存在同義關係。

注2：在所有語境（3．6．10）中都可以互換的術語（3．4．3）為同義詞；如果只是在某些語境中可以互換，則為準同義詞。

3．4．20反義現象antonymy

在一種語言中，兩個術語（3．4．3）表述相反概念（3．2．1）的現象。

注1：例如，分解和合成、正極和負極就是一種反義現象。

注2：有反義現象關係的術語（3．4．3）彼此互稱反義詞。

3．4．21等義現象equivalence

在不同的語言中，用不同指稱（3．4．1）表述同一概念（3．2．1）的現象。

3．4．22單名現象mononymy

在一種語言中，一個概念（3．2．1）只同一個指稱（3．4．1）相對應的現象。

註：有單名現象關係的指稱（3．4．1）為單名指稱。

3．4．23單義現象monosemy

在一種語言中，一個指稱（3．4．1）只同一個概念（3．2．1）相對應的現象。

註：有單義現象關係的指稱（3．4．1）為單義指稱。

3．4．24多義現象polysemy

在一種語言中，一個指稱（3．4．1）表述兩個或更多概念（3．2．1）的現象。

示例：運動（哲學上表示物質存在的形式）

運動（物理學中表示物體的位置變化）

運動（體育專業中指鍛煉身體的活動）

註：多義現象中的指稱（3．4．1）為多義詞。

3．4．25同形同音異義現象homonymy

在一種語言中，書寫形式和發音都相同的指稱（3．4．1）表述兩個或更多的概念（3．2．1）的現象。

示例：杜鵑（一種花）

杜鵑（一種鳥）

註：有同形同音異義現象的指稱（3．4．1）為同形同音異義詞。

3．5．1術語集terminology1

專門語言（3．1．3）中的一組指稱（3．4．1）的集合。

3．5．2術語學terminology2

術語科學

研究各專業領域（3．1．2）中術語（3．4．3）的結構、形成、發展、用法和管理的學科。

3．5．3系統術語集nomenclature

根據預先確定的命名規則系統建成的術語集（3．5．1）。

註：在許多專業領域（3．1．2）中，如生物學、醫學、物理學和化學等都建有系統的術語集（3．5．1）。

3．6．1術語工作terminologywork

同系統收集、描述、加工和表述概念（3．2．1）及其指稱（3．4．1）有關的工作。

3．6．2術語編纂terminography

同記錄和表述術語數據（3．8．1）有關的術語工作（3．6．1）。

註：術語數據（3．8．1）可以採用術語數據中心（3．7．4）、多語種辭彙表（3．7．3）、主題詞表或其他出版物的形式提供。

3．6．3術語處理terminologyprocessing

同使用計算機建立和維護資料庫（GB/T17532—19987．5）以及從文本中提取術語（3．4．3）有關的術語編纂（3．6．2）工作。

3．6．4術語工作規劃terminologyplanning

籌劃開發、提高、實施和傳播專業領域（3．1．2）術語（3．4．3）的各項活動。

註：術語工作規劃涉及術語工作（3．6．1）的各個方面，它有多種目的，其中包括通過諸如主題詞表和術語標準這樣的規範性文獻，達到管理辭彙（3．7．2）的目的。

3．6．5概念協調conceptharmonization

在彼此密切相關的兩個或多個概念（3．2．1）之間，減少或消除細微差異的活動。[GB/T16785—19973．1）

註：概念協調是標準化工作不可缺少的組成部分。

3．6．6術語協調termharmonization

在不同語種中，用反映相同或近似特徵（3．2．4），或具有相同或稍有差異形式的術語（3．4．3），來表述一個概念（3．2．1）的活動。

3．6．7術語摘選termexcerption

通過搜索語料庫（3．6．9）的方式摘選術語數據（3．8．1）的術語工作（3．6．1）。

註：術語摘選包括標識概念（3．2．1）及其指稱（3．4．1）並記錄同概念有關的所有相關信息，如定義（3．3．1）、語境（3．6．10）、用法標誌。

3．6．8術語標識termidentification

術語摘選（3．6．7）的一個部分，包括指稱（3．4．1）的辨認和選擇。

3．6．9語料庫corpus

集中起來供分析用的語言數據集合。

3．6．10語境context

說明概念（3．2．1）或指稱（3．4．1）用法的文本。

3．6．11基礎表baselist

經術語標識（3．6．8）產生的指稱（3．4．1）列表。

3．7．1術語詞典terminologicaldictionary

技術詞典

術語條目（3．8．2）彙編，收錄一個或多個特定專業領域（3．1．2）中的概念（3．2．1）或指稱（3．4．1）的有關信息。

3．7．2辭彙vocabulary

術語詞典（3．7．1）的一種，包含一個或多個專業領域（3．1．2）中的指稱（3．4．1）和定義（3．3．1）。

註：辭彙可以是單語、雙語或多語的。

3．7．3多語種辭彙表glossary

術語詞典（3．7．1）的一種，包含一個專業領域（3．1．2）中的指稱（3．4．1）及其在其他語種中的對應詞。

註：根據英語慣用法，此詞也可指某一專業領域（3．1．2）中的指稱（3．4．1）和定義（3．3．1）的單語種列表。

3．7．4術語資料庫中心termbank

含有術語數據（3．8．1）的數據中心。

3．7．5術語資料庫terminologicaldatabase

包含術語數據（3．8．1）的資料庫（GB//T17532—19987．5）。[GB/T17532—19987．6]

3．7．6術語逐詞次索引terminologicalconcordance

從語料庫（3．6．9）提取的術語（3．4．3）的有序列表，包含一段語境（3．6．10）和源參考文獻。

3．7．7宏觀結構macrostructure

術語（3．4．3）彙編中詞條的排列情況。

3．7．8微觀結構microstructure

術語（3．4．3）彙編每一詞條中數據的排列情況。

3．7．9系統排列systematicarrangement

宏觀結構（3．7．7）的一種，按照反映概念體系（3．2．11）的順序來排列術語條目（3．8．2）。

3．7．10主題排列thematicarrangement

主題順序

宏觀結構（3．7．7）的一種，將術語條目（3．8．2）分列於各主題章節中。

3．7．11字母順序排列alphabeticalarrangement

字母順序

宏觀結構（3．7．7）的一種，按組成詞條術語（3．8．4）的字母順序來排列術語條目（3．8．2）。

3．7．12混合排列mixedarrangement

混合順序

宏觀結構（3．7．7）的一種，將術語條目（3．8．2）分列在按系統或主題排列（3．7．10）的章節中后，再按筆畫數、偏旁部首或字母順序等排列。

3．8．1術語數據terminologicaldata

有關概念（3．2．1）或其指稱（3．4．1）的數據。

註：比較常見的術語數據包括詞條術語（3．8．4）、定義（3．3．1）、注（3．8．5）、語法標記（3．8．6）、專業標記（3．8．7）、語言標識符（3．8．8）、國家標識符（3．8．9）和源標識符（3．8．10）。

3．8．2術語條目terminologicalentry

術語數據集合（GB/T17532—19983．21）中的一個部分，它包括同一個概念（3．2．1）有關的術語數據（3．8．1）。

[GB/T17532—19983．22]

註：一個術語條目（3．8．2）可以包含兩個以上的記錄。

3．8．3術語的編排格式terminologicalformat

術語條目（3．8．2）的編排格式。

3．8．4詞條術語entryterm

構成術語條目（3．8．2）條頭的術語（3．4．3）。

註：條頭術語（3．8.3）通常為首選術語（3．4．15）。

3．8．5注note

對術語條目（3．8．2）的任一部分提供進一步信息的說明。

3．8．6語法標記grammaticallabel

術語條目（3．8．2）中標示術語（3．4．3）語法特點的信息。

3．8．7專業標記subjectlabel

術語條目（3．8．2）中標示專業領域（3．1．2）的信息。

3．8．8語言標識符languageidentifier

術語條目（3．8．2）中標示語種名稱（3．4．2）的信息。

3．8．9國家標識符countryidentifier

術語條目（3．8．2）中標示使用該指稱（3．4．1）的地理區域名稱（3．4．2）的信息。

3．8．10源標識符sourceidentifier

術語條目（3．8．2）中標示為術語數據（3．8．1）提供資料來源的信息。