英漢雙解財會詞典

《英漢雙解財會詞典》由外語教學與研究出版社，收詞多，辭彙新，內容全面。涵蓋會計學、財務學、金融證券等方面的辭彙和知識。本詞典的編排很有特色。它把由多個片語成的詞條及其縮略語分別列條並加以解釋，方便讀者查閱。本詞典是一本為財會專業的學生及從業人員編寫的英語學習詞典，非常實用，便於學習與更深入地理解專業英語常用術語，對於一般讀者也有一定的幫助。有不少有關會計學、金融學等方面的詞典，但是，把會計學、金融學和財務學知識融為一體的詞典卻很少這本《英漢雙解財會詞典》正好符合當前的需要。

在過去很長的一段時間裡，我國翻譯出版或由我國專家編寫出版了不少有關會計學、金融學等方面的詞典，但是，把會計學、金融學和財務學知識融為一體的詞典卻很少。隨著金融創新工具的不斷增加，新的辭彙和含義大量湧現，一部內容更新、更全的詞典便為人們迫切需要。由外語教學與研究出版社引進翻譯的這本《英漢雙解財會詞典》正好符合當前的需要。

本詞典根據彼得·科林出版公司1996年第二版譯出。翻譯採取雙解的形式，一般詞條給出漢語對應詞，讀者可同時藉助英語解釋理解詞條的含義。解釋用英語控制在500詞以內。例句豐富，讀者可據此學習有關詞條的具體用法。另有大量選自國外著名刊物的註釋(Comment)和引文（Quote)，對讀者理解詞條很有幫助。語法註釋(Note)則告訴讀者該詞有無複數、特殊的複數拼法或動詞的不同變化形式等。

本詞典收詞多，辭彙新，內容全面。涵蓋會計學、財務學、金融證券等方面的辭彙和知識。

本詞典的編排很有特色。它把由多個片語成的詞條及其縮略語分別列條並加以解釋，方便讀者查閱。

在翻譯的過程中，我們力求譯名規範、標準，並參考了國內最新的詞典，如國防工業出版社的《英漢技術詞典》，商務的《英漢金融財經詞典》、《現代經濟詞典》等。

本詞典是一本為財會專業的學生及從業人員編寫的英語學習詞典，非常實用，便於學習與更深入地理解專業英語常用術語，對於一般讀者也有一定的幫助。在翻譯過程中得到了常虹、付雯、潘鋒等人的幫助，在此表示衷心的感謝。由於時間緊張，資料有限，譯文可能有疏漏之處，敬請讀者批評指正。

譯者

作　者： （英）科林　著，唐運冠　譯

出 版 社：外語教學與研究出版社

出版時間： 2009-10-1

版　次： 1

頁　數： 490

印刷時間： 2009-10-1

印　次： 1

紙　張：膠版紙

I S B N ： 9787560089768

包　裝：平裝

所屬分類：圖書 >> 外語 >> 行業/職業英語 >> 其它行業外語

定價：￥31.90

編輯推薦

收詞全面，各科兼顧：涵蓋財會、金融、證券等領域；

解釋詳盡，深入淺出：英文釋義淺顯易懂，中文翻譯準確精當；

例證引文，原汁原味：豐富的例證和近900條報刊引文，呈現真實語境；

標註音標，貼心周到：所有詞條均標註國際音標，杜絕啞巴英語；

註釋豐富，附錄實用：各種註釋隨處可見，要點難點一目了然。

內容簡介

本財會詞典是一本會計術語詞典，它涵蓋了從個人金融與投資到公司賬目、資產負債表及股票估值等領域的基礎專業辭彙。本詞非常適合會計專業學生、非專業會計師的商界人士、翻譯工作者及母語為非英語者查詢會計辭彙時使用。

本詞典對每個中心詞都進行簡單明了的解釋，並舉例說明它們在具體語境下的使用方法。書中還摘引了一些報紙和專業雜誌中的相關語句，書末附有一些文件和財務報表的參考樣本。