香港社區詞詞典

《香港社區詞詞典》中的社區詞即社會區域詞。由於社會制度的不同，社會政治、經濟、文化體制的不同，以及不同社區人們使用語言的心理差異，在使用現代漢語的不同社區，流通著一部分各自的社區詞。具體地說，INN中國的領土，中國內地、台灣省、香港特別行政區、澳門特別行政區，在使用大量的共通的現代漢語辭彙外，還有一些各自流通的社區詞。海外華人社區使用現代漢語時，也會流通一些各自的社區詞。

社區詞與文言詞、方言詞、外來詞一起構成擴大一般辭彙的詞源。文言詞反映的是辭彙和歷史的關係，方言詞反映的是辭彙和地域的關係，外來詞反映的是辭彙和外族語言的關係，社區詞反映的是辭彙和不同社會區域的關係。社區詞和方言詞均與地域有關，方言詞是因地域不同而形成，社區詞則是因社會制度、社會背景的不同而形成。舉例來說，上海、福州、廣州三地使用的方言詞語不同，但使用的社區詞語是相同的。廣州和香港、澳門使用的粵方言詞語大部分是相同的，但三地流通的社區詞語卻有區別。因而社區詞和方言詞是兩個不同的概念，不能混為一談。

凡例

詞目音序索引

正文

……