燕返

徠日麻術語。在地方規則中，燕返和一發同屬於一番役，但一發規則較為常見於各種麻將規則中，燕返僅作為較為小眾存在於部分規則。

有分析認為，常見的“般南食赤”規則，對於立直的獎勵是很高的，這是由於既有翻里寶牌的權利，也有一發的存在，使得大多情況下，一家立直三家防守的場面較為多見，大大降低對攻的可能性。而燕返是對立直的一種反作用，使得場面上可能有暗聽的存在下，立直者必須慎重考慮自己的立直宣言牌，從而平衡了立直的優勢性。

對於追立者來說，大多會採用“我打出一張安張作為立直宣言牌，不如等若干圈后選擇一張危張作為立直宣言牌以防止丟棒子”這種策略。而燕返的設置將迫使追立者也慎重考慮自己的立直宣言牌。雖然說，這兩種情況，都可以用一張絕對安張以保證自己立直成功，以及一發的存在，但是也可能因為不及時立直而造成同旬振聽或者本該一發而無一發。因此燕返對於增加遊戲的平衡性還是起積極作用的，也符合日麻的精髓是防守這一觀點。