翠峰山

翠峰山由於緊傍縣城所在的汾河、靜升河谷地拔地而起，因此，山體雖不算高大，但顯得十分巍峨。歷史上的翠峰山，林木茂盛，青翠秀雅，寺觀廟宇，遍布山間，有“翠峰聳秀”（靈石古八景之一）之譽。但是，由於風沙的侵蝕，人為的破壞，翠峰美景早已蕩然無存，汛期一到，洪水暴發，給居民的工作、生活帶來極大的不便。建成翠峰公園，既保護了環境，又美化了環境。

翠峰公園在靈石縣城東、南方位的翠峰山上，海拔790米--900米，佔地面積33公頃，屬華北最大的人造山頂公園。翠峰公園面積大，景觀多，其總體設計遵循“因地制宜，隨即造景”的原則，景點布局，既不拘謹，又不草率，既要順其自然，又要有人的意志。公園建成后，“翠峰山”和“翠峰公園”在人們心中就變成了同義詞。

翠峰公園分兒童遊樂區、體育活動區、休閑娛樂區、文化旅遊區四大區域，修建橋、涵、渠、壩150餘條，建各種亭、台、樓、閣、榭、廊、花架15處，另有噴泉廣場、假山、清泉流石瀑布、翠湖、集賢閣等景點。公園種植草坪2.4萬平方米，喬灌花卉14萬餘株，新植大樹2萬餘株。同時建成的翠峰山莊是集住宿、餐飲、娛樂為一體的三星級賓館。

投資700餘萬元建成的文化廣場是翠峰公園的點睛之筆，佔地2萬平方米，由文化藝術牆、滴水廣場、暗噴泉廣場、古羅馬柱、茶舍等組建而成，場地、道路採用花崗岩、卵石、水泥磚鋪設連接，並配備有庭院燈、草坪燈和泛光。

翠峰公園可以說是石的天下、樹的王國，花的海洋、草的世界。何以謂之？這裡上下有石階，往來有石徑，還有石亭、石橋、石門、石坊、奇石、石山、石壁、石欄、石堤、石壩、石雕、石刻、石桌、石坐、石台、石墩等等。

這裡喬灌相間，樹種繁多，有落葉樹，有常綠樹。有針葉樹，輕曳的樹，挺拔的松，攀附的藤，傘樣的龍爪槐，模樣的冬青叢，品種上百，數量上萬。這裡有牡丹、芍藥、月季、菊花、茉莉等傳統花卉，也有南洋樹、巴西木、日本海棠等引進品種，花棚外，可以三季見花、四季賞綠，花棚內，一年四季春意盎然，這裡有草坪、草壇、草字、草坡、草徑、草灘等，喬、灌、木三位一體，高、中、低層次分明。形成立體綠化結構，達到了土不裸露、水不下山的目的。