都是親人

2003年春晚小品

2003年春節聯歡晚會《都是親人》由郭達和徠蔡明等主演。

作品台詞


【台詞】根據《2003年中央電視台春節聯歡晚會》該作品的字幕版版本的字幕進行整理,請從左列至右列閱讀。
蔡明:一二三四五,打工賺了580,寄回家去孝敬爸媽,給家寄去550,留下三十我自個花。我逛賽特我逛燕莎,逛餓了出來買包爆米花!嘿!一二三四五。
李文啟:把錢給我……
蔡明:憑什麼啊!你誰啊?
李文啟:我是你爹。
蔡明:你是誰爹呀?
李文啟:你還不承認,不信你問那穿紅套裝的(畫面顯示台下的倪萍)。
蔡明:她是誰呀?
李文啟:她是你媽。
蔡明:這老頭糊塗啦!
李文啟:把錢給我,我餓了!
蔡明:您餓啦,回家吃飯去吧!
李文啟:我不認識家我就認識你!你是我閨女,我餓啦!
蔡明:哎!別讓車撞著,那好吧,我給你買吃的,誰家都有老人,誰都有老的時候,走,我給您買餅乾去!
李文啟:這有飯館。
蔡明:這他倒不糊塗,這一進飯館沒個十塊八塊的根本就出不來,我豁出去了,我領您吃飯去。
李文啟:好閨女,真孝順!
蔡明:孝順得花錢呢。老闆!
劉曉梅:唉!來了,來了!呦!二位吃點什麼呢?
李文啟:吃鮑魚龍蝦大閘蟹!
蔡明:我的媽呀吃死我呀,那個,你們這什麼東西最便宜?
劉曉梅:素餡包子最便宜,八塊錢一斤!
蔡明:那來半斤素餡包子。
劉曉梅:好嘞,半斤素餡包子。再來倆炒菜。
蔡明:不用了。
李文啟:我吃炒菜
蔡明:他們這兒不會炒菜只會蒸包子,
劉曉梅:誰說的,我們這炒菜可好吃了,
蔡明:塊去端包子去
劉曉梅:真摳門。
蔡明:不花你的錢,
郭達:這小餐館挺乾淨的。哈哈哈哈,怎麼樣?這不錯吧!
蔡明!不錯不錯,老闆娘長的跟包子似的。
劉曉梅:包子來了!
郭達:好傢夥,這老闆娘長的真像包子,哈哈哈,老闆娘,有炒菜嗎?
李文啟:他們家只會蒸包子不會炒菜。
劉曉梅:您怎麼也說這個呀?您別聽他的,我們這什麼炒菜都有!
郭達:啊……來一個熘肥腸
劉曉梅:好嘞!熘肥腸!
李文啟:我吃熘肥腸,
蔡明:您不吃熘肥腸啊,熘肥腸多臟啊?你想想,那個肥腸原來裡面裝的什麼呀?
李文啟:豬糞。
郭達:好傢夥,真噁心!
劉曉梅:瞎說啥呀?
蔡明:我糊弄老爺子呢,您點您的,他們這的肥腸肯定洗過。
郭達:呃……那就來個——紅燒魚
李文啟:我吃紅燒魚。
蔡明:不吃紅燒魚啊,魚吃多了身上長魚鱗,到時候您一撓痒痒,嘩啦嘩啦的往地上掉皮皮。
郭達:好傢夥,這更噁心了。
劉曉梅:您別走呀!
郭達:我這吃的下去嗎?
劉曉梅;您聽他的幹嘛,聽蛤蟆叫喚你還不過河了?!
李文啟:我吃蛤蟆。
蔡明:吃什麼蛤蟆呀?!人家說話跟咱沒關係。
劉曉梅:他怎麼沒關係啊,人家一點菜,你就添噁心,你讓我怎麼賣呀!
郭達:別說了,別說了,熘肥腸,紅燒魚我都要,我再來上一個——
蔡明:同志,麻煩你個事啊,您點菜的時候稍微小一點聲,別讓他聽見,我謝謝您了,謝謝您,謝謝您了。
郭達:來扎啤酒。
劉曉梅:您說什麼?
李文啟:他要啤酒!
劉曉梅:比我耳朵還靈呀,來扎啤酒!
蔡明:您怎麼不吃了?吃飽了?
李文啟:沒吃飽。
蔡明:沒吃飽吃包子。
李文啟:我等著吃魚呢~
蔡明:沒有魚!
李文啟:有魚!
蔡明:沒有魚!
劉曉梅:魚來了!
李文啟:有魚吧?
(劉曉梅繞過)
李文啟:魚過去了。
蔡明:過就過去了,來來來,坐著,背著點那魚。
郭達:哎呀,冰鎮啤酒,先開開胃啊,哈哈哈。
李文啟:我喝啤酒。
蔡明:啤酒不好喝!
李文啟:好喝!
蔡明:不好喝,那啤酒呀,跟馬尿一個味。
(郭達噴啤酒)
蔡明:瞧,吐了吧!
郭達:你都說跟馬尿一個味,我能不吐嗎?
劉曉梅:哎哎哎!我說你是怎麼回事啊?你們家啤酒跟馬尿一個味啊,你這不砸我的買賣啊!
蔡明:我是糊弄老爺子呢!
郭達:你糊弄老爺子我噴出去半扎子。
劉曉梅:先生先生,你別聽他說,她有毛病。
郭達:我看他也是有毛病,呦!這魚燒的不錯啊,哈哈哈
李文啟:我吃魚。
蔡明:魚不好吃
(郭達吧唧嘴巴)
李文啟:好吃,他都吧唧嘴了。
蔡明:那您也吧唧呀!
李文啟:吃包子吧唧不出來,我吃魚。
蔡明:你不吃,不吃。
(李文啟往魚跟前走,蔡明拉住他)
蔡明:我不是說了嗎,吃魚呀,到時候渾身嘩啦嘩啦嘩啦嘩啦……(與郭達目光相撞)有刺。
李文啟:我不怕刺兒。
蔡明:這刺兒,要是卡在嗓子可難受了,您想呀這刺,一卡到嗓子您就:咔,咔。
郭達:咔,咔,咔……!
劉曉梅:怎麼了?怎麼了?這是怎麼了?
郭達:魚刺卡著了!
蔡明:您瞧,卡住了吧!
郭達:都怪你,你老說卡住,卡住,我卡住了!
劉曉梅:他嗓子要出了毛病,你可得負責,來,喝點
酒。(邊喂酒邊拍背)
郭達:(鬆一口氣)啊,啊。好多了。
蔡明:謝謝您,謝謝您卡住了!
郭達:有你這麼說話的嗎?
蔡明:您卡住了,他就不吃魚了!
郭達:什麼人吶,你這是,你有錢幹嘛捨不得給你爹花啊!
蔡明:他不是我爹!
劉曉梅:誰信呢!
蔡明:愛信不信!
劉曉梅:真是!
郭達:老爺子,她是你什麼人呢?
李文啟:他是我閨女。
劉曉梅:你是他什麼人呢?
李文啟:我是他爹。
蔡明:我求求您了,你別再胡說了,行不行呀,我的親爹!
郭達:承認了吧,真是!
蔡明:您在好好想想,好好想想,剛才在大街上你柱一拐棍,咕咕咕咕咕。(學李文啟走路)
李文啟:剛才在大街上,我不認得家了。
蔡明:對,您就碰見我了。
李文啟:我碰見你了,你正在那數錢呢。
蔡明:我正在那數錢呢,刷刷刷,哦,對了,不說這事了,後來您就說您餓啦。
李文啟:你心眼好,帶我吃飯來了。
蔡明:哎呀,總算明白過來了,快告訴他們你是誰。
李文啟:我是她爹。
蔡明:又回來了!(蹲到地上哭)
劉曉梅:你說老人把你拉扯這麼大容易嗎?就想吃個炒菜,你就不認親爹了。
蔡明:吃炒菜的人多了,都是我親爹呀?!
劉曉梅:你……
郭達:做人可得有良心啊!
劉曉梅:就是!
郭達:你拍拍胸口想以想,誰給你洗尿布,誰教你學說話,誰用那甘甜的牛奶把你餵養大,沒有天哪有地,沒有地哪有家,沒有家哪有我,沒有我哪有你呀?
蔡明:啊?
郭達:不是,嗯沒有他哪有你呀
蔡明:沒有他也有我啊,真奇怪
郭達:你要這樣對待老人我決不答應,老爺子,您說怎麼辦?
李文啟:我吃魚。(端走郭達桌上的紅燒魚)
郭達:哎哎哎哎!老爺子,這個是我的魚。
蔡明:咱吃包子啊,吃包子啊 !
李文啟:有魚你讓我吃包子,你不孝順,我吃魚。
劉曉梅:你看看,你看看,給你親爹搶著魚吃。
蔡明:他糊塗啦。
郭達:他沒辦法他只有裝糊塗!老爺子呀,想吃魚沖你閨女要!
劉曉梅:就是。
李文啟:我就沖你要,你有魚不給我吃,你也不孝順!
郭達:(笑)我不孝順?您是我什麼人吶!
李文啟:我是你爹!
郭達:(向後跌)這,這,這,你怎麼是我爹呀?
劉曉梅:(拍拍郭達的背)看出來了,老爺子可能有些糊塗啦,老爺子,他跟你啊沒關係!
郭達:對!
劉曉梅:他不是你兒子!
郭達:對啦!
李文啟:你還幫著他糊弄我,你更不孝順!
劉曉梅:這怎麼把我也扯進來了?
郭達:不是,你認識她是誰嗎?
李文啟:她是你媳婦!
(劉曉梅向後跌)
蔡明:哈哈哈哈,還真般配。嘿嘿嘿嘿嘿!
李文啟:他們本來就是兩口子。
劉曉梅:老爺子,我給你說,我跟他呀不是兩口子!
李文啟:你跟他離婚啦?
劉曉梅:誰跟他離婚啦?!
李文啟:那沒離婚還是兩口子呀。
劉曉梅:這還說不清啦?!
郭達:我看這老爺子是真糊塗。
劉曉梅:我看也是。
蔡明:相信我了吧,我根本就不認識他。
劉曉梅or郭達:我們更不認識他啊!
李文啟:好呀!你們都不認我了,啊?我白把你們養這麼大了
李文啟拿拐棍,其餘三人阻攔,並說【老爺子您別著急】
李文啟:你們都不認我了,我能不著急嗎
郭達:小心滑,小心滑
蔡明:我認你,我認!
李文啟:你認我?
蔡明:哎!
李文啟:叫我,
蔡明:爹!
李文啟:大點聲
蔡明:爹
李文啟:……哎【音樂響起】
蔡明:爹,我不怕花錢啦,我給你買肥腸,買紅燒魚,買啤酒
李文啟:好閨女,真是我的好閨女
郭達:老爺子,我們這有酒有菜,什麼都有啊,
劉曉梅:我再給您加兩菜
李文啟:你們……
郭達劉曉梅:我們都認你,爹
李文啟:唉!好孩子,都是我的好孩子【哭】
蔡明:不哭,不哭,不哭誒,手絹上有電話號碼和地址
郭達:這肯定是他們家人怕他走丟特地準備的,打電話
劉曉梅:別急,讓老爺子吃了這頓飯再走,今個啊,我請客
郭達:唉,今兒我請客,誰都別跟我爭
李文啟:你們兩就別爭了,來,兒子媳婦咱們一塊吃,你挨著我坐,孫女,
蔡明:哎。爺爺,又亂了!

演出場館


重要演出
時間節目表演者
2003年01月31日《2003年中央電視台春節聯歡晚會》郭達、蔡明、李文啟等 

作品摘選


經典橋段
蔡明:不好喝,那啤酒呀,跟馬尿一個味
郭達:【噴啤酒】
蔡明:瞧,吐了吧,
郭達:你都說跟馬尿一個味,我能不吐嗎?
劉曉梅:哎哎哎!我說你是怎麼回事啊?你們家啤酒跟馬尿一個味啊,你這不砸我的買賣啊

作品評價


糊塗老大爺走失街頭,好心打工妹心腸好,一會裝孫女一會扮閨女,雖然引來誤會鬧笑話,但善待老人行為惹人誇。
徠春晚現場
徠春晚現場