笑也是罪過

更多外文片名：

Laughter and Punishment .....International (English title)

影片類型：

愛情 / 喜劇

片長：

94 min

國家/地區：

法國

對白語言：

法語 俄語

色彩：

彩色

級別：

France:U Switzerland:10

版權所有：

(EuropaCorp MP Productions)

拍攝日期：

2002年3月 - 2002年5月

導演 Director：

Isabelle Doval

編劇 Writer：

Olivier Dague

Isabelle Doval

Jean-François Halin

演員 Actor：

何塞·加西亞 José Garcia .....Vincent Roméro

勞倫特·盧卡斯 Laurent Lucas .....Jacques

貝諾特·波爾沃爾德 Benoît Poelvoorde .....Le prof de secourisme

Isabelle Doval .....Camille Sétine

Véronique Picciotto .....Catherine

Philippe Uchan .....Pierre

Judith El Zein .....Agnès

Marie Mergey .....Madame Bourdier

Renaud Rutten .....Chauffeur de taxi

Alain Bouzigues .....Le dragueur dans la rue

Valérie Benguigui .....Audrey

Jean-Marie Lamour .....Mickäel

Bénédicte Charpiat .....Jeune femme

François Berland .....Barman bar billard

Delphine Bibet .....Libraire russe

Philippe Hérisson .....L'amuseur

Philippe Lehembre .....Monsieur Leboeuf

Michel Lamprecht .....Mort de rire hôpital

Paco Cabezas .....Monsieur Zitoun

Nicole Evans .....Madame Colin

Thierry Heckendorn .....Patient sévère

Michel Fouquet .....Patient Vincent

Sophie Cattani .....Patiente Vincent

Pascal Gentil .....Patient sportif

Sacha Vikouloff .....Serveur Perestroïka

Charlotte Desgeorges .....Lise

Antoine Blanquefort .....Laurent

Jean-François Halin .....Jean

Hervé Hiolle .....Mort de rire bouchon

Ahcène Nini .....Mort de rire discothèque 1

Michel Propper .....Mort de rire discothèque 2

Patrice Lebadezet .....Mort de rire canal

Michel Baladi .....Mort de rire kiosquier

Bernard Collins .....Mort de rire Perestroika 2

Michel Scotto di Carlo .....Mort de rire Perestroika 1

Guy Lecluyse .....Mort de rire Perestroika 3

Olivier Dague .....Chanteur guitariste

Yves Robin .....Le curé

Laurent Tchkaïdze .....Le lanceur de couteaux

Petia Iourtchenko .....Le professeur de danse tzigane

David Benassaya .....Danseur Tzigane 1

Sophie Menissier .....Danseuse tzigane 1

Odile Premel .....Danseuse tzigane 2

Ana Talabard .....Danseuse tzigane 3

Arman Vossougui .....Danseur Tzigane 2

Isabel Encinias .....Musicienne steel-band

Mathieu Borgne .....Steel Band Musician

Sylvestre Amoussou .....Mort de rire Black

Michèle Ernou .....Gardienne

Laurent Zimmermann .....Mort de rire Mime

製作人 Produced by：

Philippe Cam .....associate producer

Bachar Kouatly .....associate producer

Zwi Limon .....associate producer

Alain Mamou-Mani .....co-producer

Michel Propper .....producer

Jean-Manuel Rozan .....associate producer

呂克·貝松 Luc Besson .....associate producer (uncredited)

Pierre-Ange Le Pogam .....associate producer (uncredited)

原創音樂 Original Music：

亞歷山大·迪斯普拉特 Alexandre Desplat

攝影 Cinematography：

Denis Rouden

剪輯 Film Editing：

Bénédicte Teiger

選角導演 Casting：

Stéphane Foenkinos

藝術指導 Production Designer：

Olivier Raoux

美術設計 Art Direction by：

Stéphane Cressend

服裝設計 Costume Design by：

Cécile Cotten

副導演/助理導演 Assistant Director：

Nicolas Bouaziz .....third assistant director

Jean-Christophe Delpias .....first assistant director

Albin Voulfow .....second assistant director

製作公司：

MP Productions [法國]

歐羅巴電影公司 Europa Corp. [法國]

France 2 Cinéma [法國]

M6 Films [法國]

Procirep [法國]

France 2 (FR 2) [法國]

M6 Métropole Télévision [法國]

Canal+ [法國]

發行公司：

EuropaCorp. Distribution [法國] ..... (worldwide)/(France) (theatrical)

Europa Diffusion [法國] ..... (France) (video)

國家/地區 上映/發行日期 (細節)

法國

France

2003年1月22日

比利時

Belgium

2003年2月19日

匈牙利

Hungary

2003年3月9日 ..... (video premiere)

捷克

Czech Republic

2003年7月3日

丹麥

Denmark

2003年8月16日 ..... (Copenhagen International Film Festival)

.