聯合國兒童基金會駐華辦事處

在過去的二十五年間，聯合國兒童基金會與中國政府共同努力，通過支持改善健康與教育等各項基本服務實現兒童的權利。我們在計劃免疫、兒童早期發展、教育、衛生、清潔飲用水、為農村貧困婦女提供小額信貸以及緊急救災等方面改善著兒童日常生活的方方面面。我們在這些方面取得的成就在網站中有詳細介紹。

中國的經濟在過去十年中經歷了持續的大規模增長，年均國民生產總值的增長達到7-8個百分點。改革開放與高速的經濟發展，為實現婦女與兒童地位的改善提供了一個令人鼓舞的大環境。這一階段的主要目標是確保經濟的發展能夠使中國的全體國民受益，也包括兒童。

聯合國兒童基金會的資金完全來自政府、個人和企業以及其他基金會的無償捐贈。我們每年17億美元的收入中有三分之一來自私營企業。

UNICEF Office for China

For 25 years we have worked in partnership with the Chinese

government to realize children's rights, primarily by supporting the

provision of basic services such as health care and education. That

support improves children's daily lives in such diverse areas as

immunization, early childhood development, education, sanitation and

hygiene, access to clean water, microcredit for poor rural women, and

emergency preparedness and response. UNICEF's accomplishments in those

areas are described in detail elsewhere on this website.

The spectacular growth of the Chinese economy has continued for most

of the last decade with annual rates of 7 to 8 percent. Rapid growth and

continued reform present an encouraging backdrop against which to

measure changes in the situation of children and women. The key goal at

this stage is to ensure economic growth is managed in a way that

benefits all Chinese people, including children.

UNICEF's work is funded entirely by voluntary contributions from

governments, individuals, businesses, and foundations. It derives over

one-third of its US $1.7 billion annual income from the private sector.