我親愛的甜橙樹

五歲的澤澤聰明而早熟，無師自通地學會了識字，他的伯伯甚至認為他會成為《聖經》中的“澤澤”那樣的偉大 人物。然而，由於家庭貧窮，爸爸失業，媽媽和姐姐不得不進了工廠，聖誕節是他的生日，但不僅沒有禮物，連像樣的食物都沒有，再加上各種各樣的惡作劇，他成為家裡人的“出氣筒”，經常挨打挨罵。他認為，聖誕節為他降生的不是聖嬰，而是魔鬼。

這個天性敏感的男孩，喜歡美國西部電影，喜歡唱歌，總是在自己的“幻想世界”里排遣生活中的不如意和委屈：蝙蝠是他的好朋友；後院被他分成了三個冒險樂園；他甚至發現了一棵“會說話的甜橙樹”，每當挨罰的時候他就去找甜橙樹聊天……雖然承受著太多的家庭暴力，但他卻溫柔地對待其他人：耐心地照顧小弟弟；把老師給的點心與別的窮孩子分享；因為覺得傷害了爸爸，就空著肚子上街擦皮鞋掙錢給爸爸買煙……直到有一天，他發現了“這個世界上他最喜歡的人”——老葡。老葡曾是他的“敵人”，因為扒車，老葡曾經狠狠揍了他的屁股，他也發誓要“殺了他”。但因為淘氣而傷了腳后，細心的老葡把他送進了診所，還幫他出了一個“逃學的好理由”。後來，他悄悄地去找老葡，跟他談自己的種種奇思異想，跟著老葡一起去郊遊……老葡取代了那棵“小甜橙樹”，成為他最想念的傾訴對象——這甚至引發了那棵會說話的小甜橙樹的不滿，因為它無法參與澤澤和老葡的那麼多好玩的活動。

他發現，原來現實生活中也能感受到溫柔與愛，他因此變得“對一切都溫柔”，他也不再搞惡作劇了，他的姐姐甚至覺得他已經“變成了另一個孩子”。但就在他滿懷希望的時候，壞消息突然來臨：先是因為修路而要砍掉小甜橙樹，接著老葡突遇車禍。那個幻想世界中的愛，那個現實生活中的愛，都突然地離開了他。澤澤因傷心過度而發燒昏迷。有一天，小甜橙樹突然來到他的窗外，帶著自從搬家后就沒再見的那隻蝙蝠，還有美國西部電影中的明星們的各種寶貝……這其實是一次告別，與“幻想世界”的告別，與童年的告別。

澤澤終於康復了，小甜橙樹已經開花，變成了一棵普普通通的小樹；後院也已經沒有了亞馬遜森林，沒有獅子和黑豹。澤澤雖然已經不再相信那個“幻想世界”，但面對小弟弟的詢問，他還是把“幻想世界”留給了路易斯：黑豹去亞馬遜森林度假去了。

“人的心是很大的，放得下我們喜歡的每一樣東西。”

“當你停止喜歡一個人，他就會在你心裡慢慢死去。”

“請把我買走吧，這樣家裡就會少一個人吃飯……如果覺得貴，也可以分期付款……”

……

人們摘錄、傳抄著人小鬼大的澤澤的經典語錄，感悟愛與溫柔的真諦。正如台灣80后女導演陳映蓉所說：不管是九歲，十九歲，還是二十九歲，澤澤都會與我同行，給我一樣的感動，還有不一樣的感悟。

人的心是很大的，放得下我們喜歡的每一樣東西。當你停止喜歡一個人，他就會在你心裡慢慢死去。澤澤是一個敏感、早熟的小男生；有時頑皮如惡魔，有時善良如天使。他有一個很受他疼愛的小弟弟、兩個姊姊一個哥哥——還有一個姊姊生下來就送給親戚撫養了。爸爸失業后工作遲遲無著，聖誕夜的晚餐桌上只有土司和咖啡，上學時書包里沒有午餐。

大人們忙於生計，能給澤澤的愛是那麼少，他只能藉著惡作劇，聊以增添貧乏生活的樂趣並引起大人們的注意——往往是一陣好打。鞭打與斥喝一次次摧折他稚嫩的身心，如是循環往複。五歲那年，澤澤在後院「馴養」了一棵小小的甜橙樹，小樹成為最願意傾聽他的快樂與煩惱的密友。同一年夏天，澤澤認識了街頭走唱人和待他如子的葡萄牙人，使他的小世界中有了音樂、溫暖與愛。就在他快樂地大口啜飲愛的蜜汁時，一場意外迎面襲來，逼著澤澤在一夕之間長大……

作者在四十八歲時以溫情之筆寫下這個自傳性質的故事，宛如寄了一封信給五歲澤澤——以及許多和澤澤一樣經歷過敏銳少年時的人，充滿了溫情。

讀者評論

這是一個構思了42年的故事。這是一個僅用12天就寫成的故事。這是一個讓數億讀者感動落淚的故事。曾三次改編成電視劇，一次改編成電影，2000年到2009年，圖書再版達到116次；而韓國版從2003年到2009年重印了38次。在亞馬遜網站，每一位讀者都給了五星的評分，而所有人都有一個共同的閱讀感受——我哭了。它就是巴西著名作家若澤·毛羅·德瓦斯康塞洛斯的代表作——《我親愛的甜橙樹》。

這兩天在網路上看到一則新聞，是關於一位三歲失怙的小孩，憑著家扶中心轉來的國外援助，以及兄姐的犧牲，一步一步念到博士，當了教授。

這樣的故事在以往屢見不鮮，各式各樣類似的故事不斷出現，隨手都可以碰到類似的例子，但似乎沒有人在意了。這可能也是現今媒體發展狀況所致，比較喜歡報導腥羶色，越來越少有這種「催淚」的情事登上媒體。最近的台灣羅倫佐是難得出現的例子，但後來也逐漸變調，因為媒體需索新聞量太大，只好各種可以挖的面向都去挖。亂挖。

陳啟雄教授的故事，讓我想起《我親愛的甜橙樹》這個故事，故事裡的澤澤也是貧苦人家小孩，像是巴西電影《中央車站》里的約書亞一樣。澤澤遇到了一個可以跟他說話的一棵甜橙樹，甜橙樹變成他的成長依靠，貧苦生活的苦悶完全由甜橙樹來幫他分擔。

《我親愛的甜橙樹》在很多國家都是暢銷書，影響各地的青少年很大，在612圖書大限之前，也曾經由國語日報社引進台灣，書名叫做《我的橘子樹》，至今在網路上還看到有人在詢問這本書。2004年以《17歲的天空》廣受注目的新生代導演陳映蓉，在接受破報專訪時指出，因為這本書讓她當年看得「哭得死去活來」，想把這本小說拍成電影，所以立下志願改念電影。

據我所知，《我親愛的甜橙樹》正式授權的中文版本漂漂亮亮地上市，每一位看過的都跟我大力推崇，每一位也似乎都哭紅過眼。在巴西，那麼多人受這本書感動，影響他們的成長，擴散到全球賣了兩百萬冊，我是摩拳擦掌地準備跟這兩百萬人一起進入澤澤的成長世界。因為這本書，台灣產生了一個拍出讓人愉快看電影的新導演，希望還有再下一個再下一個被這本書所感動、所影響的讀者。

沒有愛，就沒有教育，就沒有道德，就沒有一切。

那本書是我這輩子最喜歡的一本書。

這本書是我周五拿到的，周六我就讀完了。太感人，太好玩了！小澤澤雖然在別人眼裡是惡魔，但在我的眼裡他就是小天使。甜橙樹很可愛，他會說話，會變成一匹小馬，他能給小朋友帶來快樂。

致《我親愛的甜橙樹》

我在九歲的時候認識澤澤，

那時的他，跟我說了一個溫柔而心碎的故事，

十九歲的時候我又找上他，

當年的他，說了一個溫柔而勇敢的故事。

二十九歲的此刻我們結伴同行，

這次的他，說了一個關於溫柔與寬容的故事。

二十年過去，

有時候我懷疑勇敢的價值，

不解何以用心碎哀傷換得驕傲堅強，

經常我會跪在澤澤的甜橙樹前，

祈禱生命若要磨我成為厚繭老皮，

就算忘了流血，

也要記得感覺。

——陳映蓉（台灣著名80后導演）

若澤·毛羅·德瓦斯康塞洛斯（1920～1984），是巴西極富傳奇色彩的作家，他自小在伯伯家長大，就如他筆下的五歲男孩澤澤一樣，他也是自己學會了識字看書，在九歲的時候還獲得過游泳和足球冠軍。他天性好動，曾學過醫，后又學繪畫、法律和哲學。他愛好旅遊，曾到歐洲和巴西的各地旅行。他從事過的職業更是超出一般人的想像：漁夫、教師、模特、舞蹈演員、侍應生、電影電視及話劇演員等等，他作品中的人物和情景許多都來自他豐富的生活經歷。

他的一段創作談常被人提及，而且也是理解他的作品意蘊的一把鑰匙：“文學是最複雜的藝術，因為它要賦予作品繪畫的色彩和線條、音樂的聲音和旋律，以及動感。寫作是我找到的用以展現我的生活經歷、傳遞我的喜怒哀樂和一種久被遺忘的感情——溫柔的方式。沒有溫柔的生活毫無意義。”

約瑟．德維斯康塞羅（José Mauro de Vasconcelos，1920-1984）

出生於巴西里約熱內盧。由於家境清貧，自小便被送至親戚家寄養。十歲時，小約瑟已經開始閱讀巴西作家的小說作品。中學畢業後在醫學院念了兩年書，但旅行和冒險的慾望促使他日後遍游巴西全境，從事各種工作，包括拳擊手、搬運工、漁夫、小學教師、服務生，並深入內地與美洲原住民為伍。德維斯康塞羅二十二歲開始寫作。一九六二年發表的《我的獨木舟羅辛哈》(Rosinha, Minha Canoa) 奠定了他在文壇的地位，六年後發表自傳性質的《我親愛的甜橙樹》，達到他的創作高峰；本書只用了十二天就寫作完成，迄今已發行全球十三個國家，銷售超過二百萬冊。

德維斯康塞羅一生著作共二十一部，包括小說、短篇故事和作品選集；其中一部分作品被改編為電影、電視劇或舞台劇。除了寫作之外，他還身兼新聞記者、廣播節目主持人、畫家、模特兒和演員。他曾參與電影演出並獲獎。