落雨大

廣州市區內代代相傳的童謠

《落雨大》是廣東,廣西粵語(白話)地區尤其是廣州市區內代代相傳的童謠,《落雨大》和另一首嶺南童謠《月光光》都是兩廣白話地區幾代兒童們必唱的兒歌,小時候媽媽或奶奶都會教牙牙學語的小朋友唱這兩首歌,不同的是,《月光光》描繪的是農村生活,而《落雨大》則是對廣州市老城區--西關地區在下雨天時,水淹街道場景的描繪,歌詞從一個兒童的眼睛看這個場景,充滿了童言童語童趣。

這首歌的作者和創作時間已經無從稽考,從其市井化的語言和簡單的音符來看,應該是清末民初時,西關地區街頭巷尾流傳的口水歌,傳唱至今,已經成為了幾代廣州人的童年回憶,記得香港曾拍攝過一個節目《尋找他鄉的故事》,節目里許多旅居海外的廣東人在回憶故鄉時也不禁唱起到這首《落雨大》,眼中含滿了淚水。

創作背景


2010亞運會開幕式落雨大歌曲
2010亞運會開幕式落雨大歌曲
“落雨大,水浸街……”亞運會開幕式上這個清脆美妙的女童嗓音令無數觀眾為之傾倒。很多人都很好奇,這個“只聞其聲不見其人”的小女孩是誰?她就是9歲的廣州女孩陳思同,還在讀小學四年級的她,是廣州越秀區少年宮小雲雀合唱團的成員。《落雨大》是廣州亞運會開閉幕式音樂總監李海鷹在開幕式上熱捧的唯一廣東童謠,作為演唱者陳思同既是幸運,也是實力。
思同還在讀小學四年級,是廣州越秀區少年宮小雲雀合唱團的成員。2010年7月,開閉幕式音樂總監李海鷹要求越秀區少年宮等推薦幾十名10歲左右、外貌像“像林妙可一樣可愛”的女孩子,說開幕式序幕會有一個合唱或獨唱的環節,歌曲便是廣東的童謠。
經過一輪又一輪的篩選,最終只剩下陳思同與另一名女孩進行最終的試音。就在進錄音棚的前一晚,思同才正式拿到李海鷹對《落雨大》的終稿曲譜。
思同學的是美聲,但根據李海鷹的要求,雖然音調提高,但童謠必須突出自然的童聲,因此不能用美聲的專業唱法,而是要用原聲來演繹。光是歌曲中最高音的一段,當晚就唱了二十來遍。“另一個女孩唱到後來真是唱不下去了。”思同獲得了錄唱這首《落雨大》的機會。
“思同氣質佳,適合上鏡。”越秀區少年宮小雲雀合唱團鄧老師回憶說,“當時按照要求,組委會希望表演者年紀要少一點,漂亮一點,我們就推薦了思同,並被選上了。”

歌曲歌詞


童謠版:
嘩啦啦啦落雨大,嘩啦啦啦水浸街,
嘩啦啦啦擔柴上街賣,嘩啦啦啦阿嫂著花鞋。
落雨大,水浸街,阿哥擔柴上街賣,阿嫂出街著花鞋。
花鞋、花襪、花腰帶,珍珠蝴蝶兩邊排。
東山少爺版本:
落雨大,水浸街,阿哥擔柴上街賣。
阿嫂出街著花鞋,花鞋花襪花腰帶。
細細個我就識唱呢首歌,嗰時成班朋友仔,排排坐,食果果。
人之初,為誰無過,做錯事有父母原諒我,偷偷拍下拖。
大個咗,出嚟做嘢成熟咗,發現搵食艱難咯,冇錢咯喎,乜都禍。
收工搵咗阿成出嚟唱下歌,我老細啲衰嘢,你有冇聽過?
老細:阿邊個邊個,咁少嘢都做錯,搞到公司損失咗。
一於調你去洗廁所,一系你畀份report我,今個月嘅獎金,冇得攞。
A:(笑住講)嗨,噉你咪去洗廁所啰
B:喂,你唔系啊哇,你系咪兄弟啊,噉都笑我
A:唉,唔好講埋啲衰嘢啦,嚟啊,飲杯飲杯。喂我哋只歌喎
落雨大,水浸街,阿哥擔柴上街賣。
阿嫂出街著花鞋,花鞋花襪花腰帶。
落雨大,廣州水浸街,各位兄台已長大。
要知搵銀最艱難,雙眼通紅聲沙曬。
細細個我就識唱呢首歌,嗰時成班朋友仔,排排坐,食果果。
人之初,為誰無過,做錯事有父母原諒我,偷偷拍下拖。
A:喂,講到拍拖,你大學嗰時候嘅女朋友點啊?
B:哦,冇咯~嫁咗個有錢佬喎,上次同學聚會重見過佢,曬命噉曬。
舊女友:我有部保時捷啊,都唔好坐,都系加長版林肯最啱我。
住喺二沙島,啲空氣又唔好,住響倫敦,我又怕大霧,都唔知點算好。
A:哇哈哈,咁誇張嘅,做戲咁做啊。
B:咪就系啰,唉,唔好講喇,飲啊~
A:唉,飲啊飲啊。唉,唔得了,哎呀,想劏,你自己唱只歌
B:乜咁咋0架
落雨大,水浸街,阿哥擔柴上街賣。
阿嫂出街著花鞋,花鞋花襪花腰帶。
落雨大,廣州水浸街,各位兄台已長大。
要知搵銀最艱難,雙眼通紅聲沙曬。
人比人,比死人,不需理會別人,做好我本分。
好有錢,好有面,夢想未必實現,世上有啲嘢,比錢更值錢!
搵多幾多錢,不一定快樂,不需心酸酸,希望在明天。
不管前路多艱險,互勉盼到新一天。