中國海洋大學外國語學院

中國海洋大學外國語學院經過80多年的歷史發展，特別是改革開放以來，外國語言文學學科重新興起並得到了迅速發展，並成為在國內外有較大影響的學院。1993年更名以來，本國著名英漢語言對比與翻譯研究學者楊自儉先生為首任院長，本國著名功能語言學學者張德祿教授為第二任院長。現任院長是本國二語習得領域知名專家、全國翻譯專業學位教學指導委員會委員楊連瑞教授。學院現有英語系、日語系、朝鮮語系、法語系、德語系、大學外語教學部，以及外國語言文化研究所、功能語言學研究所、二語習得及教學研究所、翻譯研究所、非語言交際研究所、歐美文學研究所、東方文學研究所等教學和科研機構。學院還有教育部下設的外語考試中心，開辦各種國際和國內的考試項目(包括IELTS，TOEFL，BEC，PETS，BFT、日本語能力等級、韓國語能力等級考試等)。

學院擁有先進的多媒體網路語言實驗室和同聲傳譯多媒體語言實驗室，設有專業圖書資料室，藏有各語種圖書7萬餘冊及大量聲像資料，每年訂閱各類中外學術期刊近百種。設有中國外文局《今日中國》雜誌社聯合培養基地、商務印書館《英語世界》雜誌社翻譯實踐基地、中國對外翻譯出版有限公司外語實踐基地、外語教學與研究出版社外語實踐基地、青島市政府外事辦公室外語實踐基地、中國海洋大學出版社外語實踐基地等校外人才實訓基地。學院常年舉辦、承辦高層次、專題性國際國內學術會議，每年邀請30位國際國內知名學者、專家舉辦學術講座。

院系設置

外國語學院現擁有國際商務語言與文化二級學科博士點，擁有外國語言文學一級學科碩士學位授予權，下設外國語言學及應用語言學、英語語言文學、日語語言文學、法語語言文學、德語語言文學、亞非語言文學等6個二級學科碩士點，擁有全國翻譯碩士專業學位授予權，開設英語筆譯、英語口譯、日語筆譯、日語口譯、朝鮮語筆譯五個專業方向。外國語言學及應用語言學二級學科為山東省重點學科，法語專業為山東省品牌專業，英語專業為山東省特色專業，學院外國語言文學研究基地為山東省“十二五”高校人文社科研究重點基地。在教育部2008年全國一級學科整體水平排名中，本校外國語言文學一級學科全國排名第19位。經過長期的建設，本學科已形成了語言學理論研究、應用語言學與二語習得研究、對比語言學與翻譯研究和口筆譯實踐與研究、外國文學研究、外國文化研究、國別文化研究等研究方向，其中功能語言學、二語習得、翻譯理論研究、外國名著翻譯等領域的研究在全國有較大影響。

學院一貫重視內涵式發展，以科研促教學，科研氛圍濃厚。學院主編出版《中國外語研究》年刊。設有外國語言文化研究所（校級）、二語習得與教學研究所、翻譯研究所、語言研究所、歐美文學研究所、跨文化交際研究所、村上春樹研究所、區域國別研究中心、韓國研究中心（校級）、語言與腦科學實驗室等科研機構。國家一級學會中國英漢語比較研究會下屬的中國二語習得研究會秘書處設在本院，中國外文局在本院下設了沙博理研究中心中國海洋大學研究基地，韓國研究中心為海外韓國學重點研究基地，2017年獲批教育部國別和區域研究中心備案。

學院現有教職工143人，其中教授26人，副教授35人，博士生導師4人，具有博士學位及在讀博士40人，80%以上教師有海外學習、訪學經歷。學院還聘請英國劍橋大學、北京大學胡壯麟教授、上海外國語大學戴煒棟教授等十多位國內外著名學者為學院客座教授。此外學院還常年聘有外籍專家30餘人。已經形成了一支學緣結構好、教學水平高、科研實力強、發展潛力大的師資隊伍，擁有楊連瑞、BrentWolter、李志清、林少華、任東升、龐中英、張文忠、陳士法、徐敏慧、李海英等國內著名學者，有一大批優秀中青年學術骨幹。學院與美國、澳大利亞、日本、韓國、法國、德國等國的高校建立了學術合作和聯合培養關係，每年有大批學生出國交流學習。為學院人才培養提供了良好的學術環境和廣闊的發展空間。學院在大學外語教學方面承擔全校各院系的博士、碩士研究生和本科生外語（英、日、法、德、俄、韓語）教學工作。

近年來學院科研和教學成果喜人，獲得國家社科基金課題12項，其中重點項目1項；國際招標研究課題12項，省部級人文社科課題30餘項；出版國家“十一五”和“十二五”規劃教材項目12種，學術專著、專業教材和譯著160餘部，在SSCI、CSSCI和其他核心期刊發表論文100多篇，獲國家級教學成果二等獎等國家級和省部級教學科研成果獎20餘項。學院在校本科生1006名，在校碩士研究生382名，博士生6名。學院一貫重視教風、學風建設和素質教育，積極開展國際化本科教學。學院積極開展對外交流與合作，並與美國、澳大利亞、日本、韓國、法國、德國等國的二十餘所高校建立了廣泛的學術合作和聯合培養關係，每年有大批學生出國交流學習。學生專業基礎紮實、理論功底深厚，知識結構合理，實踐技能強，綜合素質高；能夠勝任外語語言交際部門和工作崗位的要求和有挑戰性的工作，且表現出色。近年來各專業的學生在各類比賽中表現出眾，各專業全國四、八級考試保持著98%以上的通過率；大學英語四、八級考試成績一直名列前茅；參加全國大學生英語“CCTV杯”、“21世紀杯”、“外研杯”等各類英語演講或辯論比賽成績優異。各語種本科畢業生中，50%以上考取國內名校繼續攻讀碩士和博士學位，就業情況良好，就業率一直保持在90%以上。畢業生基礎紮實，潛力大，後勁足，能夠勝任教育、外事、外交、外貿、金融、新聞、出版等部門具有挑戰性的工作，並有出色表現。2018年公安部常備維和警隊首批招收的7名女大學生中的李善敏和孫溶，是本院2013級法語專業本科生。

學院積極開展對外交流與合作，並與美國、英國、澳大利亞、日本、韓國、法國、德國等國的高校建立了廣泛的學術合作和聯合培養關係，每年有大批學生出國留學學習。展望未來，中國海洋大學外國語學院將以“海納百川，取則行遠”的胸襟，堅持“學科建設是龍頭，隊伍建設是關鍵”和“立足教學搞科研，搞好科研促教學”方針，努力發揮外國語言文學一級學科和山東省重點學科的整體優勢，依託國家“985工程”和“211工程”重點建設項目，牢固樹立以人為本的理念，秉承傳統，勇於創新，同心同德，矢志奮鬥，為創建和實現高水平、研究型、國際化的一流外國語學院而努力工作，為本國外國語言文學的人才培養和學科發展做出新貢獻。