自然的終結

我們曾經認為自然是一個未被人類染指的簡單場所，或是一部支撐著地球上全部生靈的複雜機器，我們現在已經給了它致命的一擊，以至於它將永久性的改變。人類已經越過了這個極限：人類在數量上增長得如此龐大，以致由於我們的欲求，我們已經改變了我們周圍的一切。《自然的終結》已經成為一種比我們人類還要強大的獨立的力量。然而，自然界改變的速度與人類社會對於我們時代、對於緊迫的環境事實做出反應的速度形成了鮮明的反差。

《自然的終結》是一部有關於由於溫室效應引起的全球變暖的諸多後果的優美、詼諧和悲劇性的著作，分為兩個部分：“現實”和“不遠的將來”。作者比爾·麥克基本在該書的10周年紀念版序中寫道：“當我在80年代末撰寫《自然的終結》時，我進行了兩方面的觀察。首先，我們錯誤的表述了時間———我們曾經認為地球是在無限緩慢地改變著，但事實上這一改變現在正在加速———作為我們自身的改變而導致的後果，地球的改變是急劇的、危險的和神秘的。其次，我們的有關空間的概念也是錯誤的———我們曾經認為人類是渺小的，而地球是巨大的，但是，在我們生活的時代，相反的情況已經發生了。”

譯序

十周年紀念版作者序

致意

上篇 現實

新的大氣

自然的終結

下篇 不遠的將來

破碎了的諾言

妄自尊大的反應

荊棘叢生的小路