出洋相

露出令人作笑的丑相；略帶幽默的失態

老舍《女店員》二場：賣糖，這麼大的姑娘！你還受戲耍，媽媽陪著出洋相，越想越窩囊。

路遙《平凡的世界》五四章：在罐子村的秧歌隊里，王滿銀鼻子上畫了塊白顏色，身上斜掛著驢串鈴，手裡甩著蠅刷子，丟腿撂胯地扮個‘開路小丑，逗引得娃娃們攆著看他出洋相。

沒想到竟然在大庭廣眾之下出洋相，使他感到狼狽不堪。

基本信息

讀音：chū yángxiàng

英譯：[make an exhibition of oneself]

詞性：貶義。

詞語新說

出洋相也與“出洋”丟人現眼有關。

新說一

清朝末年，伴隨著西學東漸，一大批清朝官員爭相出國，並以此作為炫耀的資本。但實際上由於他們見識短淺，經常鬧出笑話。據說李鴻章在訪問倫敦時曾前往戈登墓前祭奠，戈登家人送給他一隻名犬，是當時多次競犬會上的頭名，結果李鴻章回去就把這隻名犬當肉吃了，並回書一封，稱：“老夫耋矣，於飲食不能多進，所賞珍味，感心得沾珍奇，朵頤有幸。”一時傳為笑談。

新說二

一位駐英國使館的官員崔某，為了多賺錢，竟然叫妻子包洗全使館人員的衣物，洗完就掛在使館外面，其中就包括中國婦女的“裹腳布”。英國人看到白布隨風飄揚，以為有喪事發生，結果鬧出笑話。一些好事的記者更是拍成照片，在報紙上刊登出來，這“洋相”還真的出大了。