了義炬

英文本“了義炬”(The Torch of Certainty)是一部加註的譯本，藏文原書(Nges-don sgron-me)作者是姜貢康著仁波切(Jamgon Kongtrul Rinpoche,1813-99)，內容包括“四加行”的修行開示和理論闡釋，四加行就是西藏佛教噶舉派最基礎的修持法門。

“了義炬”是一部論著，註解第九世噶瑪巴妄去多傑(Wo-ngchug DQrje)所著的“根本”法本(“root”text)簡軌“俱生契合導引”(Lhancig skyes-skyes-sbyor khrid)。依據德松仁波切(Deshung Rinpoche)的說法，後者是第九世噶瑪巴三本同性質著作中最簡短的一本，最長的一本是“法身直指(Chos-Sku mdzub-tshugs)，長度居中的是“了義海”(Nges-don rgya-mtsho) 。

藏文本“了義炬”的最後一節，介紹大手印(Mahamudra)的教理和修行開示。這一節在英文本中並末譯出。

在整本書中，姜貢康著都是以半白話的文體寫出，他運用不規則的藏文拼字、文法和句型，這是在“古典”西藏著作如岡波巴(Gampopa)的“解脫莊嚴寶論”(Jewel Ornament of Liberation)中，所看不到的。