當為

段玉裁《周禮漢讀考·序》說：“當為者，定為字之誤、聲之誤而改其字也，為救正之詞。”“字誤聲誤而正之，皆謂之當為。”字之誤，即因二字形體相近而誤；聲之誤，即因二字聲音相同或相近而誤。例如《周禮·天官·內饔》：“豕盲眡而交睫，腥。”鄭玄注:“腥，當為星，聲之誤也。”“星”指肉中的絛蟲卵，因與“腥”同音而誤書。又《小宰》：“掌建邦之宮刑以治王宮之政令，凡宮之糾禁……”鄭玄註：“杜子春雲，‘宮’皆當為‘官’。”宮、官即因形近而誤書。當為（當作）既為“救正之詞”，所以也為後代校勘學所沿用。

丈夫當為黃鵠舉，下視燕雀徒啁啾。——王士禎 

二十年來萬事同，今朝岐路忽西東。皇恩若許歸田去，晚歲當為鄰舍翁。——柳宗元