責
漢語漢字
責(拼音:zé,zhài),是漢語通用規範一級字。最早見於甲骨文。本義是索取,引申為責備,又指責任。由索取義引申,又指債務,讀作zhài,是“債”的古字。
漢語漢字
形聲字。從貝,朿聲。戰國文字將“朿”旁繁化作“A”,與三體石經古文作“B”者相合,亦即漢代隸書或體(字形7)所本。《說文》小篆(字形8)所從“朿”旁上端稍訛。秦代文字所從“朿”旁系由秦隸俗體演變而成。其演變序列為:“C”(《睡甲》65頁,“刺”字所從)“D”(字形9所從)“E”(《文物》2003年1期25頁圖十九,湖南龍山裡耶秦簡“責”字所從)“F”(字形10所從)“G”(字形11所從)。本義是索取。《說文》:“責,求也。”《左傳·桓公十三年》:“宋多貴賂於鄭。”泛指求。《孫子·勢》:“故善戰者求之於勢,不黃於人。”《韓非子·定法》:“循名而責實。”引申指責備。《戰國策·趙策三》:“梁客辛垣衍安在?吾請為君賁而歸之。”又指責任。《韓非子·南面》:“主道者,使人臣有必言之責,又有不言之貴。”由索取義引申,又指債務,音zhài。這個意思後來寫作“債”,《戰國策·齊策四》:“先生不羞,乃有意欲為收責(債)於薛乎?”
zéㄗㄜˊ
1.分內應做的事:~任。盡~。負~。職~。專~。~無旁貸。
2.要求:~求。~令。~成。
3.指摘過失:~備。~怪。斥~。~罰。譴~。
4.質問,詰問:~問。~難。~讓。
5.舊指為了懲罰而打:鞭~。杖~。
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
zé | 動詞 | 索取,求取。 | Demand | 《墨子·公孟》:“勸於善言而葬,已葬而責酒於其四弟。” | |
要求;期望。 | Expect | 《論語·衛靈公》:“躬自厚,而薄責於人,則遠怨矣。” | 責成 | ||
責令,督促。 | Urge | 《史記·絳侯周勃世家》:“勃不好文學,每召諸生說士,東鄉坐而責之:‘趣為我語。’其椎少文如此。” | 責令 | ||
譴責,責備。 | Blame | 《管子·大匡》:“文姜通於齊侯,桓公聞,責文姜。” | 責備 | ||
指詰問。 | Question | 《史記·酷吏列傳》:“天子果以湯懷詐面欺,使使八輩簿責湯。” | 責問 | ||
懲處、處罰。 | Punish | 《史記·李斯列傳》:“夫賢主者,必且能全道而行督責之術者也。” | 責罰 | ||
特指鞭撲,責打。 | Flog | 《新五代史·梁文惠皇后王氏傳》:“(劉崇)患太祖慵墮不作業,數加笞責。” | 責打 | ||
貶謫。 | Relegate | 《舊五代史·周書·世宗紀一》:“(申師厚)不俟詔離任,故責之。” | |||
謂立下或寫下。 | Write | 唐皇甫枚《三水小牘·埋蠶受禍》:“先集鄰保責手狀。” | |||
通“積”,聚積。 | Accumulate | 銀雀山漢墓竹簡《孫臏兵法·見威王》:“曰我將欲責仁義,式禮樂,垂衣裳,以禁爭奪。” | |||
名詞 | 責任,職責。 | Responsibility | 《書·金縢》:“若爾三王,是有丕子之責於天,以旦代某之身。” | 責任 | |
特指罪責。 | Guilt | 晉庾亮《讓中書令表》:“臣雖不達,何事背時違上,自貽患責邪?” | 罪責 | ||
形容詞 | 謂急勁貌。 | Urgent | 《素問·玉機真藏論》:“真肝脈至,中外急如循刀刃,責責然如按琴瑟弦。” | ||
zhài | 名詞 | “債”的古字 | Debt | 《管子·輕重乙》:「君直幣之輕重,以決其數,使無券契之責。」 |
說文解字
求也。從貝朿聲。側革切
求也。
引伸為誅責、責任。周禮小宰。聽稱責以傅別。稱責、卽今之舉債。古無債字。俗作債。則聲形皆異矣。
從貝。朿聲。
側革切。十六部。
《廣韻》《集韻》《韻會》側革切。《正韻》側格切,?音窄。《說文》:“求”也。《左傳·桓十三年》:宋多責賂於鄭。
又“非”也。《書·君奭》:誕無我責。傳:汝大無非責我留。
又“誅責”也。《詩·邶風·旄丘序》:責衞伯也。《禮·表記》:君子與其有諾責也,寧有己怨。疏:責,謂許而不與而被責。
又“責讓”也。《左傳·僖十五年》:西鄰責言,不可償也。註:“微刺”也。
漢語漢字
又“任”也。《孟子》:有言責者。
又“取”也。《戰國策》:歸其劒而責之金。
又“問”也。《史記·周勃世家》:吏簿責條侯。註:簿問其辭情。
又“自訟”也。《前漢·韓延壽傳》:痛自刻責。
又《集韻》、《韻會》、《正韻》:?側賣切。與“債”同。《周禮·天官·小宰》:聽稱責以傅別。註:稱責,謂“貸子”。疏:謂“舉責生子”,彼此俱為稱意,故曰“稱責”也。《左傳·成十八年》:施捨已責。註:止逋責。
又,葉側棘切。《柳宗元·懲咎賦》旣明懼夫天討兮,又幽栗兮鬼責。惶惶兮夜寤而晝駭兮,類麏䴥之不息。
漢語漢字
漢語漢字
漢語漢字
字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 韻部 | 等 | 聲調 | 四呼 | 韻攝 | |
上古音系 | 責 | 責 | 錫 | ||||||||
廣韻 | 責 | 責 | 側革 | 庄 | 麥開 | 麥 | 二等 | 入聲 | 開口 | 梗 | |
中原音韻 | 責 | 責 | 照 | 皆來開 | 皆來 | 入聲作上聲 | 開口呼 | ||||
洪武正韻 | 責 | 債 | 側賣 | 六泰 | 皆 | 去聲 | |||||
責 | 窄 | 側格 | 七陌 | 庚 | 入聲 | ||||||
分韻撮要 | 責 | 昃 | 照 | 德 | 第十五登等凳德 | 陰入 |
責任、責罰、職責、責成、譴責、斥責、詰責、呵責、自責、責備
責無旁貸、責備求全、責實循名。