南與北

影片秉承BBC經典電影系列一貫的嚴謹、大氣與典雅的風格，演繹了一出發生在英國工業革命時期一位來自南方的女子瑪格麗特·希爾與來自北方的紡織業巨子約翰·桑頓之間“傲慢與偏見”般的動人故事。

創作背景

《南與北》根據英國女作家Elizabeth Gaskell的同名小說改編。這位和Jane Austin齊名的英國女作家，她的作品和Jane Austin的作品一樣，都是描寫男女之間如何在傲慢與偏見、誤會與巧合等一系列衝突與碰撞中諒解彼此，發現自己的“錯”以及對方的“對”，最終幸福地結合在一起。這部《北與南》與Jane Austin一貫輕鬆愜意的田園生活、社交舞會和簡單由階級地位造成的“傲慢”與“偏見”不同，將男女主人公放諸工業革命初期的宏偉背景以及當時有著截然相反的生活、社會與價值觀的英國南方與北方，他們二人的愛是隨著革命與暴動，和更巨大的地域與價值觀上的衝突成長的。解決這更巨大的“傲慢”與“偏見”顯然更為棘手，在此，作家有更大的野心來表達更深層的理念：處理愛情的方式可以等同於處理觀念的衝突和革命的暴動。與Jane Austin作品中男女主角患難見真情或假他人之手化解誤會不同，《北與南》中的男女主角最終都站到了對方的立場上，瑪格麗特應該也明白，流血衝突是漸進的改革所無法避免的，社會底層的人們，需要的僅是更人性化的剝削與壓迫；桑頓也理解了以更溫和的方式推行統治的必要性，學會和“暴民”打交道才更可能緩和階級矛盾。唯一可貴的是，他們都始終保持著比較高尚的道德準則與行事底線，這也是兩人可以最終結合在一起的基礎。

1.瑪格麗特

BBC里的女主人公都不是現今大眾所認可的那種美，然而都帶著性格、帶著柔和、帶著永遠都看不盡的氣質。瑪格麗特也是這樣。她很可愛，起碼我看到她圓圓的臉蛋微微笑起來，就這麼感到。“理解”這個主題，在她身上表現得最全面，在理解與接受了以後，她完全地融入了進去。從南方到北方，她進行的是一種歷史課上所說過的“民族大融合”。雖然不存在民族上的問題，但的確是一種涉及到文化、地域以及生存的融合。我覺得這是一個十分優美的處理，展現“工業化”，並沒有弄得像男作家們筆下的那麼生硬、壯闊而沒有人情。當瑪格麗特第一次遇見桑頓，在那個紡織工車間里，我和她一樣，打開那扇門，被那門后的景象給震動了。美，真美，四處飄散的棉絮就像白雪一樣，幾百台機器同時工作著，架著白色的棉布。我感到，這是一種對於創造工業革命成果的勞動人民的讚賞。可瑪格麗特卻看到了“一點都不像個紳士”的桑頓先生，他出手打人的景象可不是任何女士都想看的。而瑪格麗特也不知道他的憤怒是為了整個工廠的人的生命。再美的景，在桑頓留給她的壞印象下，她寫信給表姐伊蒂絲說：“I think I've seen hell. It's all white, snow whie....”多麼有意味的句子，在一片白色飄絮中音樂進行著，我愛極了第一集的結尾。

瑪格麗特的不卑不亢與善良讓她完成了這一項融合，也成就了她生命中的幸福。她是個聰明的姑娘，可能也是受了好思考的父親的影響。但她喜歡主觀臆斷，看事物不全面，又是個大膽、感情強烈的人。有時候覺得瑪格麗特就像是自己，那些缺點和優點。我看到她對警官撒起慌來的樣子，真的是感到自己在說話了。想做好事，又不自覺會做錯很多事，但最終穩穩噹噹生活在那裡了。

2.桑頓

他自始至終都善解人意。我的確是這麼認為的。由於童年的變故他知道人世的很多。在工業革命時期有個有良心講原則的僱主真是那一帶人的慶幸了，然而工人們居然還要罷工。因為他是主人，主人被窮人 誤解，是正常的事。他理解了瑪格麗特，理解了希金斯。最終他居然能夠憑著那股愛跑到豪斯頓，摘下那朵花，真是讓人格外感動。令人更加感動的是他居然把那朵花帶在身邊，交到瑪格麗特手上。火車站，真可能使他們的宿命。瑪格麗特和哥哥的擁抱造成的誤會是在火車站——那樣漆黑的夜晚，他們偏偏都在火車站。最終瑪格麗特去米爾頓回來、桑頓去豪斯頓回來，列車就這樣停在站台上，兩人相遇。

還有一個令我格外感動的場面。就是瑪格麗特乘馬車離去時，桑頓站在門前，說：“Look back, look back at me....”那神情，那語氣，太有意味了。然而瑪格麗特沒有回頭。這是讓我十分遺憾的。但也許是情節的緣故，按照一般道理，如果瑪格麗特回頭了，桑頓就要衝上去了，故事也會這樣草草結束。

3.桑頓太太

桑頓先生的母親桑頓太太是個我十分喜歡的角色。她不喜歡瑪格麗特，並且表示過要恨她。這都是由於她對兒子的愛。只有瑪格麗特才能把她的約翰從她身邊帶走。知道桑頓太太怎樣把約翰培養成這樣堅強、果斷、明智的人以後我就開始喜歡這位母親了。她擁有高度的尊嚴，卻絕不是那些膚淺無知的富太太的狂妄自大。她有責任感，答應了瑪格麗特的母親要把瑪格麗特當作女兒一樣勸誡就說到做到，儘管她恨那姑娘。面對家業的跌宕，她有非凡的鎮定。她擔心的不是錢，而是自己的兒子約翰。她說，母親的愛堅如磐石。她就是這樣的母愛的奉獻者。和她的兒子一樣，有著大勇的一個人物。

4.希金斯

看這位人物要一直看下去，這樣就會越來越喜歡。

剛開始他站在講台上，對著一對工人說那些煽動性的話語，“We'll all stick together!”、“Strike!”，這讓人有些不大喜歡。因為站在主人公桑頓的立場上，工人罷工是極其糟糕的一件事。然而看到後來就知道，他強調的是有組織、有紀律的工會，是一種大眾化的利益。要幹什麼事都好好地干。罷工時堅定地罷工，工作時認真地把事情完成。但當家裡有妻子和六個孩子要養活的人控訴他沒有人性時，我突然感到任何罷工行動的殘忍性。希金斯雖然看上去是個莽漢子，圓圓的臉上卻充滿了愛和關懷。他和瑪格麗特一家的友誼、對女兒貝西的愛，都讓人感動。貝西死時他是那樣柔和平靜。不出聲地落淚。每一次將女兒攬入懷中，都是小心翼翼、充滿父愛。他最後和桑頓的關係變得那麼好，真是讓人欣慰。

又一部沒有所謂“壞人”的作品。但對於每個人，作品都強調了讓旁觀者加以足夠的理解去看待。因此會發現其中有足夠的愛。在四處都是冰冷磚頭的米爾頓，卻有著直率灑脫的情感。這劇也涉及了工業革命帶給環境的影響。染坊里的紫色燃料流進運河，河水都變紫了。許多細節的處理都很出色。

能看到桑頓先生後來竟然那樣滿懷深情，而瑪格麗特幾乎有些傻了，感覺比看到達西和伊麗莎白的結局要有意思許多。在看這劇之前，我一直以為是兩人永遠的離別。但我更加喜歡他們之間的這種互相理解，而不是達西和伊麗莎白的。

蓋斯卡爾的原著寫得很長。如果我能夠堅持把Wives & Daughters的原著讀完的話，應該也有信心去讀North & South。發現其實她的故事也都很簡單，但North & South的社會性更加強烈，而這通常都是跟地域性緊密相聯的。

導演 Director：

布萊恩·派西維爾 Brian Percival

編劇 Writer：

伊麗莎白·蓋斯凱爾 Elizabeth Gaskell

演員 Actor：

製作人 Produced by：

Kate Bartlett

原創音樂 Original Music：

Martin Phipps

攝影 Cinematography：

Peter Greenhalgh

剪輯 Film Editing：

Kristina Hetherington

選角導演 Casting：

Jill Trevellick

藝術指導 Production Designer：

Simon Elliott

服裝設計 Costume Design by：

Mike O'Neill

副導演/助理導演 Assistant Director：

Adam Barrington

更多中文片名： 《南方與北方》

更多外文片名： 《Põhi ja lõuna》 《Vorioi kai Notioi》

導演：布萊恩·派西維爾 Brian Percival

編劇：伊麗莎白·蓋斯凱爾 Elizabeth Gaskell

影片類型：愛情 / 劇情

片長： 235 min (4 parts)

國家/地區：英國

對白語言：英語

色彩：彩色

混音：立體聲

級別： Australia:PG / UK:PG / UK:12