《摩登家庭》是由中央電視台文藝中心影視部出品，曾麗珍、朴玲珠執導，童正維、劉子楓、白羽、趙明明、劉奕君、李泰蘭主演的跨國愛情劇。
徠《摩登家庭》講述的是一個傳統的北京家庭中父母對待兒女們跨國婚姻的故事。於2002年1月24日在央視八套首播。
劇照
肖家是一個傳統的北京家庭，肖父是一個退休的中學校長，她的老伴兒肖老太是個總愛咋咋呼呼的街道老太太。說起他家與別的家庭有不一樣的地方，恐怕就是他們家的兒女們，一個個不僅長得男俊女靚，而且還都考上了大學，令鄰居們羨慕不已，可是孩子們的婚事卻讓肖家父母傷透了腦筋，大女兒剛一回國家裡就炸了營似的。
肖家大女兒肖雲楚，鬼迷心竅地愛上了一個洋人畫家，並拋棄了相處幾年的男朋友，自己遠嫁義大利，因為這事與肖老太鬧得斷絕母女關係，肖老太從此不與女兒說一句話。當肖雲楚帶著滿身的傷痕和一個四歲的兒子回到北京時，結果老太太不認她，自己躲到老姐妹家裡。母女鬧得厲害，這時雲楚的丈夫艾倫坡也不合時宜地追來並對雲楚大打出手，為躲避變態的丈夫，肖雲楚離家出走，孤身來到馬來西亞。把兒子
雅各布扔在北京，這個長有一頭金黃頭髮的外孫子好像是肖老太的剋星，經常頂嘴，滿腹怨氣的肖老太跟雅各布差點兒把肖家鬧得天翻地覆。
這時在韓國工作的二兒子肖雲天打電話回家，說他要娶個韓國的妻子，而且這個韓國姑娘還是他的頂頭上司。肖老太一聽就不幹了，說這大女兒嫁了個義大利人，弄得自己人不是人，鬼不是鬼的，如果兒子再娶個韓國妻子，那不是入贅韓國了嗎，那以後還得了。肖老太趕緊跑到婚介所搜羅了一大堆中國姑娘的照片，非逼著肖老頭和他去韓國攪黃兒子的婚事，而且還逼著肖老頭學外語。
劇照
肖老太帶著肖老頭及外孫雅各布來到了韓國，想讓肖雲天打消娶韓國姑娘的念頭，到韓國后，利用雅各布不斷給朴燕姬出難題，燕姬以自己的勤勞和善良感動了肖老太，她發現了朴燕姬的優點，老太太的想法就有些變了。通過婚後用老太太自擬的“好媳婦十大標準”對這個韓國媳婦的多方面考察，老太太樂開了花，而且還告訴朴燕姬一個做妻子的秘密——如何整治自己的丈夫。肖老太很知足的帶著一家人回北京去了。
可是這時跑到馬來西亞的肖雲楚又出事了。肖雲楚幫好朋友吳菁的男朋友陳嘉慶賽車加油，晚上同嘉慶一起在公園裡喝酒，兩人喝多了，嘉慶對雲楚有了一絲憐惜之情，隨後兩人在拉扯中有了一吻，但云楚害怕傷害菁菁，想要忘記這件事情，可是陳嘉慶從此就愛上了肖雲楚，雖然肖雲楚不想傷害吳菁，但是最後還是被吳菁知道了，就在陳嘉慶與肖雲楚在愛河裡甜蜜共渡的時候，艾倫坡像個幽靈一樣出現了。艾倫坡以肖雲楚與陳嘉慶的親密關係向肖雲楚勒索金錢，最後還是陳嘉慶的父親出來擺平了這件事。吳菁找到自己的感情歸宿后又和雲楚和好如初。肖老太又在為韓國的兒子擔心，因為金融風暴的影響，雲天和朋友做的生意賠光了，連房子都讓銀行收走了，他們搬回了朴燕姬的娘家，雲天因為無法忍受妻妹的侮辱和寄人籬下的生活，離開朴家欲和燕姬離婚。
真是一波未平，一波又起。這天小女兒肖雲舒回來，說她要到國外去留學，肖老太堅決的不同意，說是她的兩個兒女都在外邊，指望不上了，要是這小女兒再出國，那要是有個病什麼的，誰來侍候他們老兩口。
最後小女兒跟她哭著說，是她在澳大利亞留學的男朋友段飛要變心，這次她要去澳大利亞就是要把段飛給弄回來，畢竟是從小一起長大的，不甘心就這樣被別的女孩奪走。肖老太太一聽，馬上就同意了。並說媽支持你去，而且一定要把段飛從那個狐狸精手中奪回來。
肖雲舒去了澳大利亞，段飛沒奪回來，反而認識了澳洲青年勒內爾，這肖老太在家裡一聽就急了，說不行，我要去澳洲把女兒給弄回來，不能養了三個兒女，最後都“出口”了。
在去澳洲前，老兩口帶著雅各布去了馬來西亞，在這裡肖老太太跟大女兒和好了。肖雲楚與陳嘉慶成了一對，肖家兩口子對這個命運多難的女兒有了落腳處，還是很高興的。
到了澳洲，肖老太碰上一個搶劫案，因此遇上澳洲老頭若斯特。這個若斯特是個很有紳士風度的莊園主，風趣幽默很熱情，對迷路的肖老太大獻殷勤。肖老太很是受用，跟老頭子說要是早二十年，她就跟這個若斯特了。肖老太反對肖雲舒跟勒內爾好，最後肖雲舒為了不傷母親的心，忍痛跟勒內爾分離，回到了北京。
新千年開始了，大女兒雲楚一家從馬來西亞回來了，兒子肖雲天和懷了身孕的朴燕姬也從韓國回來了。只有肖雲舒一人落落寡歡，這時肖老太說雲舒，你看是誰來了。雲舒一看是勒內爾，大喜，撲了過去。
肖老太說我想通了，只要兒女們過得好，就行了，天下誰家的父母不希望自己的兒女幸福呢，老外並不可怕，只是了解和認識需要個過程，我們家真的是聯合國了。
演員表
| 角色名 | 演員名 | 配音 | 備註 |
|---|
| 肖老太 | 童正維 | | |
| 肖老頭 | 劉子楓 | | |
| 肖雲舒 | 白羽 | | |
| 肖雲楚 | 趙明明 | | |
| 肖雲天 | 劉奕君 | | |
| 安娜 | 商蓉 | | |
職員表
| 出品人 | 高建民、崔屹平 |
|---|
| 總導演 | 曾麗珍、朴玲珠 |
| 製作人 | 劉俊傑、譚湘江、金宏偉、李長江 |
| 副導演 | 楊晶、鍾勇、何小林、岳昊 |
| 監製 | 汪國輝、劉桂芝、童剛、王忠民、楊金生、卓文相、金榮傑 |
| 造型設計 | 金喬 |
| 編劇 | 林黎勝、吳楠 |
| 服裝設計 | 良雪潔 |
| 攝影 | 吳永善、韓用熙 |
| 錄音 | 馬冬麗、關曄 |
| 剪輯 | 戰海虹、戰強 |
| 道具 | 李森林 |
| 燈光師 | 何展鴻、李光昊 |
角色介紹
肖老頭
演員劉子楓
退休的中學校長，溫和寬厚，明事理，在對待孩子們的問題上尊重孩子們的選擇。擅長字畫、圍棋。
肖老太
演員童正維
刀子嘴豆腐心，處理事情較急躁。因和大女兒雲楚的矛盾對外孫雅各布不甚喜歡，但在朝夕相處后特別寵愛這個洋外孫。對老外存在偏見，不允許兒女與老外結婚，出國后深刻的認識和了解外國人，經歷了幾番波折最後的結果是皆大歡喜，肖老太不介意自己家成為“聯合國”。
肖雲楚
演員趙明明
肖家大女兒，七年前愛上個洋畫家，遠嫁義大利，後來不堪虐待回到了肖家，正當肖老太難以接受這個洋外孫時。雲楚在馬來西亞的新愛情開始了。
肖雲天
演員劉奕君
肖家二兒子，在韓國工作，他娶了個韓國媳婦，卻因金融風暴失去了財產和房子，遭到韓國岳父岳母的冷遇，婚姻出現危機。在妻子燕姬的幫助下重獲成功。
朴燕姬
演員李泰蘭
漂亮聰明，溫柔善良。深愛雲天，在雲天最困難的時候也沒離開他，不離不棄，幫助雲天成功開發軟體，夫妻攜手共度難關，重獲幸福。
肖雲舒
演員白羽
肖家小女兒，與段飛青梅竹馬，段飛去澳大利亞留學，另有所愛。雲舒心有不甘，決定去澳大利亞尋找段飛。段飛為了一個相識只有一個月的女孩，拋棄了與雲舒二十多年的緣分，令雲舒心灰意冷。澳洲青年勒內爾意外地與雲舒相識、相愛。
陳嘉慶
演員陳沛光
吳菁的前男友，賽車手，對雲楚產生了感情追求雲楚，歷經波折后二人終成眷屬。
雅各布
演員雅各布
雲楚和前夫艾倫坡的兒子，聰明可愛，活潑淘氣，由於父親的影響導致外婆肖老太對自己不甚喜愛，但在朝夕相處中雅各布打動了外婆，並與外婆一家建立了深厚的感情。
勒內爾
演員阿明
澳洲青年，在與雲舒相處的過程中愛上她。
| 曲目 | 作詞 | 作曲 | 演唱 | 備註 |
| 燦爛的天空 | 李少平 | 蘇越、李柯 | 金學峰、文沁 | 片頭曲 |
| 世界很小 | 李少平 | 蘇越、李柯 | 田震 | 片尾曲 |
劉珉第一次和外國演員配戲，與李泰蘭語言不通，演這段感情戲互相一句也不懂。
白羽稱整個拍攝現場就是一個國際交流所，拍戲時誰也不明白誰在說什麼，只能自己醞釀感情，看對方話說得差不多了，就趕緊接上。有時接的不對，外國演員張口結舌，尷尬地冒出一句中文，“我…沒…說…完”搞得全組哈哈大笑。
徠摩洛哥人克林並不是專業演員，遇到克林打趙明明的戲時，克林是不會用“裝打人”的技巧的。實打實的結果就是趙明明身上有了不用化妝就出現了的傷痕。
| 國家/地區 | 電視頻道 | 播出時間 | 參考資料 |
| 中國 | 央視八套 | 2002年1月24日 | |
| 央視八套 | 2004年1月6日 | |
| 央視法制頻道 | 2005年4月13日 | |
| 央視風雲劇場頻道 | 2007年6月9日 | |
該劇通過一個家庭中3個兒女的涉外婚戀問題和因不同種族、不同地域、不同國家的文化差異所產生的戲劇衝突，反映了中國家庭國際化這一新的生活趨勢，展示了普通中國人觀念的變化和新的精神風貌，表現了人類追求美好生活的共同願望，具有強烈的時代感和濃郁的生活氣息。（甘肅日報評）
該劇通過一個摩登家庭的超前模式，反映全新的生活觀念。（新浪網評）
該劇把一個家庭中傳統的老兩口和現代化子女們生活觀念的衝撞，放在中國城市邁向國際化大背景下，演繹出了老少咸宜的“都市新言情”。（人民網評）
