萬能管家第三季

Twenty-three years after the BBC laid The World Of Wooster to rest,Granada TV revived P G Wodehouse's comic stories with spectacular success,casting,in a stroke of genius,comedy double-act Hugh Laurie and Stephen Fry in the roles,respectively,of gentleman and gentleman's gentleman. (For a fuller explanation of Wodehouse's characters and stories see that chronologically earlier BBC series,which had starred Ian Carmichael and Dennis Price.)

Although there was some doubt among members of the Wodehouse Society about their appropriateness for the parts,Fry and Laurie were simply perfect in the roles of unsurpassable valet Jeeves and bally ass Wooster,living in a 1920s-30s world of Hooray Henries and splendidly indomitable aunts. Both were major fans of the original books,and Fry had even written Wodehouse a letter,before the master's death in 1975,which elicited a signed photograph that remains much treasured.

Shot on film,production values were high throughout the 23 episodes and all of them were very funny. The scripts were dramatised from the Wodehouse originals by Clive Exton (who also adapted Agatha Christie's Poirot books for ITV),six of them being set in New York City.

根據世界級英裔美籍著名幽默作家 P.G.Wodehouse 的系列作品改編，編劇 Clive Exton 同時也是 ITV 拳頭劇 《大偵探波羅》（Poirot) 系列的主力編劇。主演 史蒂芬·弗萊（Stephen Fry) 和 休·勞瑞（Hugh Laurie) 均為劍橋出身，當年與 愛瑪·湯普森（Emma Thompson) 等同在劍橋 Footlights 表演俱樂部演出（Monty Python主要成員也出身於此），兩人均多才多藝，在劍橋Footlights 表演俱樂部演出之後在電影、電視和廣播領域又有著長年的合作。國內觀眾對這兩位的印象可能主要來自 Richard Curtis/Ben Elton 編劇、羅溫·艾金森（Rowan Atkinson) 主演的《黑爵士》（Blackadder) 系列。

Stephen Fry，絕對是出類拔萃的英國演員、編劇、作家及導演，同時是哈利·波特（HP) 系列小說有聲版的朗讀者！給小妖我印象深刻的是他在《王爾德》（Wilde) 的表演和《銀河系漫遊指南》（Hitchhiker's guide to the galaxy) 為其中的大頭機器人Marvin（#～：～# Alan Rickman 配音）演唱讚歌 Reasons to be Miserable (His Name is Marvin）。如果各位還沒印象，那看看2006年 BAFTA 頒獎禮吧，他擔任司儀呢～～

Hugh Laurie，就是可愛又可惡的 House,M.D. 扮演者，不要用我多介紹大家應該很熟悉了吧，讓我們來回顧他早年在喜劇中的表演及英式發音。

P.G. Wodehouse，通譯沃德豪斯（1881-1975），英國小說家和喜劇作家。以塑造“紳士中的紳士” Jeeves 這一形象而聞名，1955年入美國籍。《萬能管家》中的主角是迷迷糊糊的英國紳士 Bertie Wooster （其實就是個250）和他的聰明機靈、花樣百出的男僕 Jeeves ，幾乎每一個故事都是由主人荒唐的行為轉變成不可收拾的困境，但是最後總是由男僕出人意料的機智解決。

全劇4季23集，單集長度50分鐘，英語原聲無字幕。