木已成舟

樹木已經做成了船。比喻事情已成定局，無法改變。

出處

清·李汝珍《鏡花緣》第三十四回：“如今木已成舟，也是林兄命定如此了。”

典故

木材已經做成船隻。比喻事情已成定局，無可挽回。《鏡花緣》三五回：“到了明日，木已成舟，眾百姓也不能求我釋放，我也有詞可託了。”巴金《春》二○：“事情到了這樣，可說木已成舟。姑少爺再不好，大小姐也只得耐著好好過活下去。”

木已成桌、米已成炊、已成定局、覆水難收。

變幻莫測

作謂語、定語、分句；指已成定局。

他們倆的事已經木已成舟，就不必再去阻止了。

【燈謎】：杭改作航

What is done cannot be undone.

【成語】：木已成舟

【拼音】：mù yǐ chéng zhōu

【燈謎】：杭改作航

【英文】：What is done is done.

【日文】：既成事実(きせいじじつ)

【法文】：ce qui est fait est fait <à chose faite pas de remède>

【德文】：der Baum ist schon zum Boot geworden--vor vollendeten Tatsachen stehen