玉峰書院

……城及府、州、縣治皆於膠庠之外，特建書院，延致名師，講授生徒；日程月試……罔不喁喁向風，負策擔簦，顯就陶鑄，猗歟！盛矣！

諸羅為海中鉅邑，自是游其中者，可以大……以專手其業。惟知務夫遠者、大者而毋狃於小者、近者……奔走四方於道，概手未有聞。竊願學者知自勉以……成也。爰撮其改建始末而為記。

……知諸羅縣事聊城李倓撰並書。

重建玉峰碑記

玉峰書院以遙望玉山群峰而得名，其創建年代與原址不詳。書院為諸生肄業之所，但以日久荒落、規模不大，無以廣教。及清乾隆二十四年（西元一七五九年）諸羅縣知縣李倓就孔子廟學宮舊址，重建玉峰書院，以振文教。是役乾隆二十四年十月興工，次年夏完工。本件碑記系李倓撰並書的重建紀事，然以今碑上半部殘缺，碑面風化甚鉅，致令碑文遺漏不全。幸余文儀「重修台灣府志」載有李倓的「改建玉峰書院碑記」，但與碑文多所出入，難以相互校讀。碑原立於孔子廟舊址，後移置1964年（西元一九六四年）新建孔子廟今址。又，李倓於乾隆二十二年至二十六年間任職諸羅縣知縣，本碑雖缺立碑年代，但推論以完工－乾隆二十五年為立碑年代可也。

董子曰：養士之大，莫大於學。學者，賢士之所關、教化之本原。又曰：縣令、民之師，師所使承流而宣化者也。我國家文教覃敷，脩辟雍，設庠序，興廉舉孝，嘉與宇內之士，百年涵育，山陬海澨，罔不喁喁向風。猶於府州縣治學校之外，特建書院，延致名師，日有程，月有課。士亦爭自濯摩，以期觀國之光。猗歟！何道之隆歟！

歲丁丑（乾隆二十二年），予奉調承乏斯土。雖地居海外，荒服初開，而浸淫雅化，延首向內。士之克自樹立，亦既並進輻輳矣。然邑有玉肄書院，為諸生肄業之所，日久荒落，規模亦復湫隘。予懼無以廣教思也，爰就學宮舊址，倡紳士改建。鳩工庀材，中設講堂，翼以齋舍，為屋三十有六。己卯（乾隆二十四年）初冬始事，越明年夏落成。地居城西隅，幽僻無嘩，軒窗明凈。綴學之士，夏弦春誦，庶幾專所肆力矣。

予不敏，晨夕竭蹶，懼無以導揚明盛，而私心望宰，獨使我邑人文蔚起，有德有造，以仰副聖天子樂育之殷，則維此多士，其相與以有成者實深且厚矣。故記其創建始末以志勒雲。（諸羅知縣李倓）