萊

萊 lái ㄌㄞˊ

1. 藜。

2. 〔～菔〕蘿蔔的別稱。

3. 古代指郊外輪休的田，亦指田廢生草：「政煩賦重，田～多荒」。

“萊”始見於《說文》中的小篆文字中（字形1）。漢代文字作圖1。“萊”的異體字是“萊”。“萊”是由“艹”和“來”組成的。“萊”是形聲字。“草”字旁表義，指草本植物。“來”讀lái，表聲。本義是指一種一年生草本植物。嫩苗可食，生田間、路邊、荒地、宅旁等地，為古代貧困者常食的野菜。《詩·小雅·南山有台》中說“南山有台，北山有萊。”這裡說的便是“萊”字的本義。引申泛指雜草。《周禮·地官·山虞》中說“若大田獵，則萊山田之野。”這裡指除草。又可指草屋，也用作地名。

字形對比

〈名〉

● ● (形聲。從艸,來聲。本義:草名。即藜)

● ● 草名,又名藜 [lamb’s-quarters]。一種一年生草本植物。嫩苗可食,生田間、路邊、荒地、宅旁等地,為古代貧者常食的野菜

萊，蔓華也。——《說文》

南山有台，北山有萊。——《詩·小雅·南山有台》

● ● 郊外休耕的田 [unrotated land]。如:萊田(荒地)

● ● 古國名 [Lai state]。今山東省黃縣東南有萊子城即古萊國舊址。如:萊夷(古國名。殷周時分佈在今山東半島東北部。魯襄公六年為齊所滅)

● ● 姓

萊駒為右。(萊駒作晉侯的車右武士。)——《左傳•僖公三十三年》

〈動〉

● ● 長滿雜草 [overgrow with weeds]

萊五十畝。——《周禮•遂人》

萊，野也。——《越絕書•吳內傳》

田卒污萊。——《詩·小雅·十月之交》

● ● 除草 [weed]

若大田獵，則萊山田之野。——《周禮•地官·山虞》

中上古音

韻書集成

《卷一》《艸部》　洛哀切（lái）

蔓華也。從艸來聲。

說文解字注

蔓華也。

今釋艸作釐、蔓華。許所見作萊。小雅北山有萊之萊。未知卽此與不也。經典多用為艸萊字。

從艸來聲。

洛哀切。一部。籒文作。

《申集上》《艸字部》

《唐韻》洛哀切。《正韻》郞才切。?音來。《說文》：蔓華也。《玉篇》：藜草也。《詩·小雅》：北山有萊。疏：萊，草名。其葉可食。

又《周禮·地官·縣師》：辨其夫家人民田萊之數。註：萊，休不耕者。郊內謂之易，郊外謂之萊。

又《周禮·地官·山虞》：若大田獵，則萊山田之野。註：萊，除其草萊也。《詩·小雅》：田卒污萊。註：萊，草穢。

又地名。《書·禹貢》：萊夷作牧。《齊語》：通齊國之魚鹽於東萊。註：東萊，齊東萊夷也。

又山名。《山海經》：萊山，其木多檀楮。

又姓。《孟子》：苦伊尹、萊朱。《趙岐注》：萊朱，湯賢臣仲虺是也。《左傳·文二年》：萊駒為右。

又《韻補》：音黎。郭璞《遊仙詩》：朱門何足榮，未若托蓬萊。臨泉揖淸波，陵岡掇丹荑。

又《廣韻》落代切。音賴。義同。

《爾雅》作釐。

蓬萊、萊菔、萊舞、燔萊、蒿萊、草萊、萊婦、污萊、寇萊、洿萊。

老萊娛親、懸圃蓬萊、滿目蒿萊。