小馬駒

椎·劇場新作《小馬駒》即將於2018年8月3日起，在上海戲劇學院端鈞劇場上演。該劇改編自2014年美國一場真實的校園霸凌事件，關注受害者家庭中的溝通甚至爭吵。椎·劇場將校園霸凌問題投射至舞台之上，呼籲家長更多關注孩子的教育與疏導。

男孩愛《小馬寶莉》成笑柄 一場由校園霸凌引發的悲劇

2014年，發生在美國北卡羅萊納州一場悲劇引發世界關注，一位11歲的男孩Michael在自己的房間上吊自殺，而Michael放棄生命的原因，是因為他身為一個男孩喜歡《小馬寶莉》而遭到同學的嘲笑與欺凌。《小馬寶莉》自2010年起在美國The Hub電視頻道開始播出，深受女孩子喜愛。但是作為男粉絲的Michael在學校成為了異類，因為坦誠自己的愛好成為笑柄。冷暴力對一個幼小的男孩造成了無法挽回的傷害。儘管Michael後來被搶救挽回了生命，但卻要面對一生要在輪椅上度過的悲劇。

這樣一個悲劇的故事，引發每個人陷入了重重思考，甚至在美國有人發起了一次小馬寶莉的紋身行動，來支持Michael。其實，校園凌霸離我們很遠又很近，它發生在每個國家，每時每刻，每一個人身邊。很多孩子都經歷過校園霸凌，或是受害者抑或是加害者，更多的是旁觀者，不敢或不願施以援手。而事實上每個人都參與了這件事，而校園霸凌又有可能出現在下一輩甚至下下輩人身邊。對於這個再熟悉不過的現象，每個人都無法逃避，沉默或反抗，硝煙與和平。這次椎·劇場把目光移到鏡頭背後，校園霸凌不僅孩子值得關注，背後的家長也同樣需要不斷的學習面對這樣的傷害。

真實故事改編為話劇《小馬駒》 剖析人性更深層矛盾

椎·劇場新作另闢蹊徑，關注的是這場校園霸凌事件的背後——受害者父母的針對這件事的矛盾與溝通。由西班牙作者Paco Bezerra執筆編寫《小馬駒》劇本，以2014年北卡羅萊納州那場“小馬寶莉”的真實悲劇為原型，將校園霸凌現象並引發的一切人性矛盾與分分合合重現舞台。在這部戲中，作者有意增加了對空間的非現實性描寫，將這個故事進行絲絲入微的剖析。被霸凌孩子的父母之間對話不斷深入，空間也隨著父母之間溝通的斷裂，不斷溶解、擴大。“我們所面對的現實世界是我們心靈的投射。“這是劇中人物從一本書中引用的一句話，舞台的現實成為內在狀態的真實寫照。

在《小馬駒》這部戲中，孩子在學校里被嘲笑、被欺負、被排擠的情景被細緻入微地表現出來，這一切都源自他背去學校的那個印著動畫形象小馬駒的書包。父母試著幫助孩子，然而孩子在學校裡面臨的局面卻越來越糟糕。關於“教育”的爭論在父母之間爆發了，他們在“教育”理念上的分歧也隨著事態的愈演愈烈而越加明顯。孩子變得越來越乖僻，越來越封閉。在父母各自看似“為了孩子好”的爭執中，兩人無法達成一致的世界觀變成一場戰爭，孩子變成他們對抗彼此的武器，雙方躲在盾牌背後發出的炮彈便是你來我往的詞句。硝煙瀰漫的戰場上，兩人的距離遙遠成間隔光年的星系，無法觸及，無限孤寂。而在戲中漸漸消失的孩子，只能獨自尋找著從這個世界遁逃的出路。

椎·劇場專註於社會與當下 觀眾在話劇中體驗人文關懷

椎·劇場的作品致力於關注社會問題，並以藝術的形式展現表達、處理、解剖人性與矛盾。《毒》中失孤夫妻間的對抗與理解，《呼吸》中的情侶在生育問題上的焦慮與惶恐，《洪水》中相依為命的母女和破碎的家庭……社會是個龐大的令人無法忽略的命題，所有人的命運都圍繞著社會和時代而展開，關注人文、關注“人”，是椎·劇場所有作品中所最關注的焦點。而在這過程中，引導觀眾去關注社會問題，體現人文關懷，這是椎·劇場的力量與魅力。本次《小馬駒》觸碰的是人心底最柔軟的地方，希望能夠得到更多的關注。

主創

【作者】

Paco Bezerra （巴寇·貝澤拉）1978年出生於西班牙南部的阿爾梅里亞，曾就學於馬德里RESAD戲劇學院戲劇構作及戲劇學系，並於馬德里William Layton戲劇工作室學習表演。他的作品在西班牙獲得了如國家戲劇文學獎等多項獎項，被翻譯為英、法、德、義大利語等多國文字出演，他本人也常受邀世界各地的大學講學。貝澤拉的作品如《地下》、《飾》、《不服從的學校》、《假期伊始》等以及本次在中國首次翻譯演出的《小馬駒》、都是通過生活中的小事件出發，關心社會問題，關心不同的人在面對問題時激發出的內心深層的思考。

【導演】

Elias Perrig （艾里亞斯·派里希）1965年出生於德國漢堡，自幼隨家人移居瑞士，現為瑞士籍導演，受邀在德國、瑞士等德語區劇院執導作品。

派里希是一位從劇場實踐中成長起來的導演。他曾就學瑞士巴塞爾大學生物化學專業，22歲時在瑞士盧塞恩劇院擔任導演助理的經歷將他日後的生涯引入了劇場。隨後，他先後在蘇黎世、呂貝克等城市執導，也曾在州立卡塞爾劇院及德國斯圖加特州立劇院擔任駐院導演。1998年，他獲得了德國造型藝術學院頒發的“青年導演獎”。2006年至2012年期間，派里希在瑞士巴塞爾劇院擔任表演藝術總監。六年表演藝術總監的生涯之後，派里希為了能全心投入創作，重新回歸自由導演身份。

派里希至今執導了八十多部劇場作品。其中除了莎士比亞、布萊希特、歌德等經典作家的劇本之外，當代劇作更是佔了相當大的一部分。他擅長處理人物的細微情緒，對原作文字很少改動，常常通過調整演員的表達方式來達到不同的闡釋效果。

2017年初，派里希導演受邀與上海“椎·劇場”合作，首次在中國執導英國劇作家鄧肯·麥克米蘭的《呼吸》一劇。此劇摘得“2017壹戲劇大賞華語地區最佳小劇場戲劇獎”，在北京、上海、廣州、武漢等地熱演幾十場，獲得大量觀眾的稱譽。2018年他再次受邀與“椎·劇場”合作，同中國演員排演《小馬駒》一劇，帶著之前的國際合作經驗，一台更加精彩的舞台作品值得期待。

【舞美】

Wolf Gutjahr 朗谷崖1968年出生於德國慕尼黑，畢業於卡爾斯魯厄造型藝術學院，師從Johannes Schütz, Theresia Birkenhauer, Hans Belting und Günther Förg等人。

1995年開始在瑞士巴塞爾劇院、德國波恩話劇院、不萊梅劇院、漢堡塔利亞劇院等德語區劇院擔任舞美和服裝設計工作。2012年被評為德國年度最佳舞美設計，2013年以作品《浮士德》中非常當代的舞美闡釋入圍Cardiff, WSD世界舞台設計大會，現任德國美因茨大學空間造型系教授。他的舞美設計往往與燈光設計有著強烈的互動，利用簡單的元素勾勒出空間的輪廓，使得空間的封閉與開放可以進行靈動的轉換。朗谷崖與導演派里希曾有過多次的合作經驗。在作品的前期籌備中，考慮到《小馬駒》一劇對超寫實空間的訴求，椎·劇場特意邀請朗谷崖參與此次的創作，這也是他首次與中國團隊的合作。

【主演】

何建澤，畢業於上海戲劇學院表演系。

作品：《王者》、《天淚傳奇之鳳凰無雙》、《一樹桃花開》、《傻根進城》、《血色迷情》、《民國恩仇錄》、《聊齋奇女子之辛十四娘》、《少年楊家將》

唐苑

唐苑，畢業於上海戲劇學院表演系。

作品：《浪漫愛人》、《追捕》、《十四樓》、《情系殺虎口》、《想看你微笑》、《大路朝天》、《多雨的季節》