time

歌獨摩根·弗里曼在紀錄片《ThroughTheWormholeWithMorganFreeman》（《與摩根·弗里曼一起穿越蟲洞》）中的一段台詞。

號《》改曲改《()》曲，編詞演唱。除，純版《（）》。



錢本身無罪

Itsjustpaperwithperceivedvaluetoobtainotherthingswevalueinotherways

它只是一張感知價值的紙，我們用來獲得其他物品的一種方式

Ifnotmoney–whatisevilyoumayask?

如果錢無罪，那你會問什麼有罪？

Evilistheunquenchable,obsessiveandmoralbendingdesireformore

罪是止不住的、令人著迷的、道德扭曲的貪慾

Evilisthebottomless,soullessandobsessive-compulsivepursuitofsomepotofgold

罪是無止盡的、無靈魂的、強迫性的逐利

attheendofsomerainbowwhichdoesn’texist

那些並不存在的彩虹之巔

Evilishavingapricetagforyourheartandsoulinexchangeforfinancialsuccessatanycost

罪是在交易成功時心和靈魂的價標

Evilistryingtobuyhappiness,againandagain

罪是試圖買回幸福，並樂此不疲

untilallofthosefake,shortlivedmiragesofemotionsaregone

直到那些虛假、短暫的心靈幻境消逝

Makemoretime

賺取更多時間

I’mnotsayingyoucan’tbefinanciallysuccessful

我不是說你不該追求經濟上的成功

I’msayinghaveagreaterpurposeinlifewellbeyondthepursuitoffinancialsuccess

而是說有一個更偉大的生命目標會比追逐金錢上的成功超然

Yoursoulisscreamingforyoutoansweryourtruecalling

你的靈魂正為你最真切的呼喚而尖叫

Youcanchangetodayifyouredefinewhatsuccessistoyou

你可以改變現在，只要你重新定義何為成功

Youcantransformyourdamagedrelationshipsandbuildnewones

你可以轉變你破損的人際關係並重建

Youcanforgiveyourselfandotherswho’vehurtyou

你可以原諒自己以及那些傷害過你的人

Youcanbecomealeaderbymentoringwithotherswhoyouaspiretobelike

在你曾渴望成為的那些人的輔導下，你也可以變成一個領袖

Youcanre-balanceyourprioritiesinlife

你可以調整生命中的優先順序

Youcanhealyourmarriageandrecreateastrongerlovethanyoueverthoughtpossible

你可以治癒你的婚姻並重建比你想象中更強烈的愛

Youcanbecomethebestparentpossibleatanyage–even86

你可以變成最好的父母，甚至到86歲仍是如此

butdon’twaituntilthen…

但別等到那時

Youwillalwaysbeabletomakemoremoney

你總會有能力賺更多錢

Butyoucannotmakemoretime

但你卻不能賺取更多時間