中國翻譯文學史

書名: 中國翻譯文學史

作者: 孟昭毅，李載道 主編

出版社: 北京大學出版社

出版日期: 2005-7

印次: 1

定價: 52.00

內容提要:《中國翻譯文學史》內容起於1896年，迄於2003年，是目前中國橫跨時間最長、最全面的翻譯文學通史著作。本書以文學翻譯為主線，梳理近代以來中國譯壇的演變。廣泛關注翻譯文學的最新成果，將之放入歷史的大框架中，尋找百餘年來翻譯文學在中國文壇的準確定位與意義。內容不僅囊括中國翻譯文學的重要史料、譯家生平與成就、而且包括重要的翻譯理論、相關評價、現實意義及深遠影響。在吸收國內外最新學術成果的基礎上，從譯學高度評述文學翻譯，既注重鞭辟入裡的微觀分析，也不失縱橫捭闔的宏觀把握。書後的“翻譯文學大事記”更是將關鍵的翻譯文學事件，條分縷析地提供給了讀者，成為必不可少的研究資料。