夢遊者

馬林·索列斯庫（Marin Sorescu），是當今羅馬尼亞大詩人，1936年生於布爾哲斯帝（Buizesti）村，是個農家孩子，在克拉約瓦（Craiova）與布列地爾（Predeal）上中學，畢業亞西（Lasi）大學語文學系。1978至1990年主編文學評論《樹枝》（Ramuri），是《文學人》（Literatorul）的主編。

我朝一個被一種可以信賴的直覺

所引導的不可能的方向前行，

我踏在一根浸透了水的漂木上

它下沉

但就在那個時刻

我踏在它後面的另一根漂木上

我前行穿越這曾經是一片大海的

無邊無際的沼澤，

詞語為我導航。

不得不在波浪上面自由行走的

是我，彷彿我沿行一條鋪過的路。

一群不相信的人聚集在

越來越遠的岸上。

我臉上最輕微的抽搐

都會招來一陣石頭。

因此我象一個夢遊者前行

沼澤支撐我，

幻覺的屋頂。

那下面有一群俯首的人，

層層排列著，

那些關心自己的事情

並且不相信在波浪上面行走的人。