whataya want from me

2009年亞當·蘭伯特演唱歌曲

《Whataya Want From Me》是由美國歌手亞當·蘭伯特演唱的歌曲,由P!nk作詞、馬克斯·馬丁和史奇·雷克斯、P!nk共同作曲,收錄在亞當·蘭伯特的專輯《For Your Entertainment》中,歌曲於2009年11月24日由美國廣播唱片公司和19娛樂共同發行。

《Whataya Want From Me》進入全球二十幾個國家的音樂排行榜前十名。2011年,此曲MV獲得“MMVA最受喜愛國際MV獎” ,同時,歌曲使得亞當·蘭伯特獲得了第53屆格萊美獎”最佳流行男歌手“獎項的提名。

創作背景


這首歌最初本是P!nk為自己的專輯《Funhouse》而寫的,本計劃收錄在專輯裡面,但因種種原因最終未被收錄。歌曲於2009年的9月至10月在美國紐約、洛杉磯和瑞典斯德哥爾摩三個城市完成錄製。2009年11月18日,亞當通過官方網站宣布他專輯的第二首歌名為《Whataya Want From Me》。之後,《Whataya Want From Me》替代《For Your Entertainment》成為首支單曲。

歌曲歌詞


英文

Hey, slow it down
What do you want from me
What do you want from me
Yeah, I'm afraid
What do you want from me
What do you want from me
There might have been a time
when I would give myself away
Ooh once upon a time
I didn't give a damn
But now here we are
So what do you want from me
What do you want from me
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
徠Hey, what do you want from me
What do you want from me
What do you want from me
Yeah, it's plain to see
That baby you're beautiful
And it's nothing wrong with you
(nothing wrong with you)
It's me I'm a freak
But thanks for lovin' me
Cause you're doing it perfectly
Yeah there might have been a time
When I would let you slip away
I wouldn't even try but I think
You could save my life
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, what do you want from me
(What do you want from me)
What do you want from me
What do you want from me
(What do you want from me)
Just don't give up on me
I won't let you down
No, I won't let you down
So Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up,
(It messed me up),
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, what do you want from me
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up,
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey,What do you want from me
(What do you want from me)
What do want from me
(What do you want from me)
What do want from me
(What do you want from me hey~)

中文

嘿,等一下,
你想要我怎麼做?
你想要我怎麼做?
是,我很害怕,
你想要我怎麼做?
你想要我怎麼做?
也許曾有一段時間
我放棄了自己
在過去那段時間裡
我才不管那麼多,
但現在你在我身邊,
所以你想要我怎麼做?
你想要我怎麼做?
別放棄!我正努力擺脫困境!
請別屈服,我不會讓你失望的。
我曾經混亂,需要再次呼吸,
所以繼續留在我身邊吧!
嘿!你想要我怎麼做?
你想要我怎麼做?
你想要我怎麼做?
是的,很明顯
寶貝你很美麗
你什麼錯也沒有,
(你什麼錯也沒有)
是我,我總是很古怪,
但謝謝你愛我,
因為你的愛是如此完美。
好吧,也許在過去的一段時間裡
我會想要讓你離去,
我不會再嘗試
但我想你是能夠拯救我的人。
別放棄!我正努力擺脫困境!
請別放棄,我不會讓你失望
我曾經混亂,需要再次呼吸,
所以繼續留在我身邊吧!
嘿!你想要我怎麼做?
(你想要我怎麼做?)
你想要我怎麼做?
你想要我怎麼做?
(你想要我怎麼做?)
不要放棄我,
我不會讓你失望
不,我不會讓你失望
所以,別放棄!我正努力擺脫困境!
請別屈服,我不會讓你失望
我曾經混亂,
(我曾經混亂),
需要再次呼吸,
所以繼續留在我身邊吧!
嘿!你想要我怎麼做嘛?
別放棄吧!我正努力擺脫困境!
請別屈服,我不會讓你失望
我曾經混亂,
需要再次呼吸,
所以繼續留在我身邊吧!
嘿!你想要我怎麼做嘛?
你想要我怎麼做?
(你想要我怎麼做?)
你想要我怎麼做?
(你想要我怎麼做?)
你想要我怎麼做?
(你想要我怎麼做?)

歌曲鑒賞


《Whataya Want From Me》是一首非常精心設計的流行單曲,充滿了懇求和深情。這首歌並不是典型的華麗搖滾風格,但它優美的旋律和擁有著GlamRock意境的歌詞卻使其不次於專輯內任何一首歌。雖然這首歌不能完全代表亞當·蘭伯特的音樂風格,但卻能完全體現亞當·蘭伯特的歌曲優美旋律。

歌曲MV


MV中
MV中
歌曲MV於2009年12月15日拍攝,MV由戴安·馬特爾拍攝指導。2010年1月15日,MV在VH1上首播。MV中,其中一個鏡頭的亞當·蘭伯特為朋友而憂傷,而另一個鏡頭的亞當·蘭伯特在街頭與樂隊激情演唱。上車后,亞當·蘭伯特神情嚴肅,充斥著憂傷。

獲得榮譽


時間獎項名稱獲獎作品結果
2010年MuchMusic錄影帶獎最受喜愛國際MV《Whataya Want From Me》獲獎 
第53屆格萊美獎最佳流行男歌手《Whataya Want From Me》提名 

重要演出


時間節目地點
2012月10月1日中國好聲音》第1季巔峰之夜頒獎典禮 上海梅賽德斯賓士文化中心

翻唱版本


發行時間歌曲歌手專輯
2010年12月20日《Whataya Want From Me》Minnah Karlsson《Minnah Karlsson》 
2010年12月27日《Whataya Want From Me》P!nk《F**kin' Perfect》 

發行信息


發行時間 2009年11月24日
發行公司 美國廣播唱片公司和19娛樂
所屬專輯For Your Entertainment