天淵之別

高天和深潭，一在上，一在下。比喻差別極大。《玉佛緣》六回：“二人住了這個軒敞潔凈的房子，覺得比客棧有天淵之別，如何不樂？”魯迅《致曹靖華》：“印在書內之插圖，與作者自印的一比，真有天淵之別，不能再制玻璃版。”

天差地別、天淵之隔、大相徑庭、截然不同、眾寡懸殊、強弱懸殊、天壤之別、相去萬里

伯仲之間、銖兩悉稱、並駕齊驅、大同小異、千篇一律

這華徠得夫客店，是紐約第一個著明客店，比起日本帝國大客店來，有～了。◎清·李寶嘉《文明小史》第五十一回

as far as heaven from the abyss of the ocean