partition

See me up in the club with 50 of the girls

你看見我在夜店出沒，身邊眾多大蜜簇擁

Posted in the back with my things on my grill

閃亮登場，帶上我鑲鑽的吸血鬼牙套

Brooklyn brim with my eyes sittin' low

整個布魯克林都會瘋狂，當我就座

Every boy in here with me got that smoke

這裡的所有男人都會吞雲吐霧

And every girl in here got to look me up and down

這裡的所有姑娘都在對我不停的打量

All on Instagram, cake by the pound

拍照貼到網上，口中高喊我的男人今年最炙熱的單曲

Circulate the image every time I come around

每次我出現之後照片都會在網上瘋傳

G's up tell me how I'm lookin' babe

聞我起舞，你覺得我夠不夠美

Boy this all for you, just walk my way

寶貝我是你的專屬，你只需跟著我

Just tell me how its lookin' babe

告訴我，怎樣才能對你多施加一份誘惑

Just tell me how its lookin' babe

告訴我，怎樣才能對你多施加一份誘惑

I do this all for you, baby, just take aim

一切為你所付出，只要你抓住我的心

And tell me how its lookin' babe

告訴我，怎樣才能對你多施加一份誘惑

And tell me how its lookin' babe

告訴我，怎樣才能對你多施加一份誘惑

Drop the bass, man, the bass get lower

節奏響起，我的聲音沉浮作響

Radio say speed it up, I just go slower

電台每天傳來浮躁的聲音，我卻追求慢慢精緻的品味

High like treble, pumping on them mids

我的高音讓你戰慄，好似每天都在High

Ya man ain't ever seen a booty like this

我敢斷言，你們從來沒見過如此妙曼的身姿

And why you think ya keep my name rollin off your tongue

現在你該明白為什麼我的大名會一直被大家傳頌

'Cus when you want a smash I just write another one

因為挑戰者永遠只是挑戰者，我的寶座無法撼動

I sneezed on the beat and the beat got sicker

我輕鬆玩弄節奏，不費吹灰之力讓你如痴如醉

Yoncé all on his mouth like liquor

就像你們嘴邊最濃醇的烈酒，刺激你的味蕾

Yoncé all on his mouth like liquor

就像你們嘴邊最濃醇的烈酒，刺激你的味蕾

Yoncé all on his mouth like liquor

就像你們嘴邊最濃醇的烈酒，刺激你的味蕾

Yoncé all on his mouth like liquor

就像你們嘴邊最濃醇的烈酒，刺激你的味蕾

Yoncé all on his mouth like liquor

就像你們嘴邊最濃醇的烈酒，刺激你的味蕾

Yoncé all on his mouth like liquor

就像你們嘴邊最濃醇的烈酒，刺激你的味蕾

Yoncé all on his mouth like liquor

就像你們嘴邊最濃醇的烈酒，刺激你的味蕾

Driver, roll up the partition, please

司機，麻煩你把駕駛室隔板拉起

Driver, roll up the partition, please

司機，麻煩你把駕駛室隔板拉起

I don't need you seeing Yoncé on her knees

我不想讓你看見後座顛鸞倒鳳的春光

Took 45 minutes to get all dressed up

需要花上一點時間讓我的全身盛裝

We ain't even gonna make it to this club

我們還沒到夜店就已經等不及如膠似漆

Now my mascara running, red lipstick smudged

我的睫毛膏花了，紅唇也變得凌亂

Oh, he so horny, yeah, he want to fuck

天哪，他是如此性急，要在這裡與我交歡

He popped all my buttons and he ripped my blouse

她開啟我所有敏感細胞，撕扯我的衣服

He Monica Lewinskied all on my gown

就像柯林頓對萊溫斯基一樣，一物降一物

Oh there daddy, d-daddy didn't bring the towel

天哪，就在這裡，他沒有帶上必備的道具

Oh baby, b-baby better slow it down

美好的一刻，慢慢享受放慢節奏

Took 45 minutes to get all dressed up

需要花上一點時間讓我的全身盛裝

And we ain't even gonna make it to this club

我們還沒到夜店就已經等不及如膠似漆

Take all of me

佔有我的全部

I just wanna be the girl you like, girl you like

我一心只想成為你的玩物，你的玩物

The kind of girl you like, girl you like

就是那種讓你無法自拔的類型

Take all of me

佔有我的全部

I just wanna be the girl you like, girl you like

我一心只想成為你的玩物，你的玩物

The kinda girl you like is right here with me

就是那種讓你無法自拔的類型，如此巧合，他就在你面前

Driver, roll up the partition, fast

司機，快點把駕駛室隔板拉起

Driver, roll up the partition, fast

司機，快點把駕駛室隔板拉起

Over there I swear I saw them cameras flash

在那個角落，我看到了閃光燈在眨眼

Handprints and footprints on my glass

手腳並用，我們在玻璃上留下痕迹

Handprints and good grips all on my ass

手腳並用，我們在玻璃上留下痕迹

Private show with the music blasting

毫無例外，我的身體上也滿是你的罪證和痕迹

He like to call me Peaches when we get this nasty

當一切變的下流，他喜歡叫我小桃心

Red wine drip, talk that trash

飲著血紅的酒精，已經說不清話

Chauffer eavesdropping trying not to crash

司機司機，要小心駕駛，不要被我們的激情影響分心

Oh there daddy, d-daddy now you ripped my fur

天哪就在這裡，他扯開我身著的皮草

Oh baby, b-baby be sweatin' out my hair

這一切太刺激，已經開始流汗

Took 45 minutes to get all dressed up

需要花上一點時間讓我的全身盛裝

We ain't even gonna make it to this club

我們還沒到夜店就已經等不及如膠似漆

Take all of me

佔有我的全部

I just wanna be the girl you like, girl you like

我一心只想成為你的玩物，你的玩物

The kind of girl you like, girl you like

就是那種讓你無法自拔的類型

Take all of me

佔有我的全部

I just wanna be the girl you like, girl you like

我一心只想成為你的玩物，你的玩物

The kinda girl you like is right here with me

就是那種讓你無法自拔的類型，如此巧合，她就在你的面前

Est-ce que tu aimes le sexe?

你喜歡纏綿么？

Le sexe. Je veux dire, l’activité physique.

纏綿？

Le coït. Tu aimes ça?

纏綿？

Tu ne t’interesses pas au sexe?

你喜歡纏綿么？

Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe,

我的意思是那種身體上的交歡

mais c’est une activité très stimulante et naturelle

你喜歡纏綿么？你對於這種行為

que les femmes adorent.

竟然沒有感覺

Take all of me

佔有我的全部

I just wanna be the girl you like, girl you like

我一心只想成為你的玩物，你的玩物

The kind of girl you like, girl you like

就是那種讓你無法自拔的類型

Take all of me

佔有我的全部

I just wanna be the girl you like, girl you like

我一心只想成為你的玩物，你的玩物

The kinda girl you like is right here with me

就是那種讓你無法自拔的類型，如此巧合，她就在你的面前

碧昂絲·吉賽爾·諾斯（Beyonce Giselle Knowles），1981年9月4日生於美國德克薩斯州休斯頓，美國女歌手。

1993年與拉塔薇亞·羅伯森、凱莉·羅蘭成立組合“天命真女”。2003年，推出了首張個人專輯《Dangerously in Love》。2006年9月4日，推出專輯《B'Day》登上公告牌二百強專輯榜的榜首。2008年4月4日與Jay-Z兩人完婚。2008年11月18日，發售第三張個人專輯《雙面碧昂絲》獲最佳當代R&B專輯。2012年1月7日生下女兒Blue Ivy Carter。