GOD IS A GIRL

 ,       .

曾，遍尋。

'    .

她作為一個女孩被我們所知。

To those who a free,

對於自由的人而言，

The mind shall be key,

心至關重要，

forgotten as the past, 'Cause history will last.

被遺忘的事情就讓它過去吧，因為歷史將會延續。

God is a girl.

上帝是一個女孩。

Wherever you are,

無論你在何處，

Do you believe it? Can you receive it?

你會相信嗎？你會接受嗎？

God is a girl.

上帝是一個女孩。

Whatever you say,

無論你說什麼，

Do you believe it? Can you receive it?

你會相信嗎？你會接受嗎？

God is a girl.

上帝是一個女孩。

However you live,

無論你生活怎麼樣，

Do you believe it? Can you receive it?

你會相信嗎？你會接受嗎？

God is a girl.

上帝是一個女孩。

She's only a girl,

她僅僅是一個女孩，

Do you believe it? Can you receive it?

你會相信嗎？你會接受嗎？

--------------電音--------------

She wants to shine, forever in time.

她希望永遠閃耀在時間的長河中。

She is so driven, she's always mine.

她是如此地迫切，她永遠屬於我。

Cleanly and free, she wants you to be,

她希望你變得潔凈自由，

a part of the future, a girl like me.

成為未來的一部分，成為一個如我一般的女孩。

There is a sky Illuminating us.

蒼穹照耀著我們。

Someone is out there, that we truly trust.

有人在那兒，就是我們真正信任的人。

There is a rainbow for you and me.

彩虹為你我出現。

A beautiful sunrise eternally.

一輪美麗的日出是那樣的永恆！

God is a girl.

上帝是一個女孩。

Wherever you are,

無論你在何處，

Do you believe it? Can you receive it?

你會相信嗎？你會接受嗎？

God is a girl.

上帝是一個女孩。

Whatever you say,

無論你說什麼，

Do you believe it? Can you receive it?

你會相信嗎？你會接受嗎？

God is a girl.

上帝是一個女孩。

However you live,

無論你生活怎麼樣，

Do you believe it? Can you receive it?

你會相信嗎？你會接受嗎？

God is a girl.

上帝是一個女孩。

She's only a girl.

她僅僅是一個女孩，

Do you believe it? Can you receive it?

你會相信嗎？你會接受嗎？

--------------電音--------------

Groove Coverage成立於2001年，主唱Mell加入樂隊成功翻唱了Mike Oldfields的經典作Moonlight Shadow，從德國單曲榜第8名攀升至第3名，贏得14周盤旋德國榜Top20紀錄，並在德國取得了金唱片銷量，並獲取Echo音樂獎提名。樂隊初露鋒芒。

後來Mell懷孕，其間樂隊找到了當時18歲的Verena暫時代替主唱Mell，Verena的加入鞏固了G.C的實力，也確定了樂隊唱英文歌曲的路線。

2002年底推出首張專輯CoverGirl，其中幫腔助陣的幕後演唱大功臣Verena以及Mell，都為歌曲增添更迷人聲線。在專輯“Covergirl”中，單曲“God Is A Girl”以最快的速度登上了德國DJ榜單的第一名，並且問鼎2003年歐陸舞曲榜，成為該年度最強勁的“黑馬”，這首歌使得樂隊獲得了極大的成功。此外的一首 Far Away From Home還被眾多知名DJ譽為當今舞曲最為精華的傳世之作。

此歌曲曾被郭美美、安以軒翻唱過，分別是：郭美美《愛情女神》，安以軒《天香》。

註：Avril Lavigne（艾薇兒）沒有唱過這首歌。這首歌是由Groove Coverage所創作和演唱。

歌曲中，女主唱Mell有些慵懶而清脆柔美的聲音，加上猛烈撞擊碎拍呈現出的強烈的節奏感，典型的Dance節奏混搭POP及Trance舞曲的元素，使得歌曲極富節奏感和彈性，這樣的演唱和演奏方式深深震撼和吸引了廣大的音樂愛好者。

該單曲有多個Remix版本，較出名的版本有兩個：原版的是God is A Girl（Radio Edit），即有電音的版本。抒情版的為（Album Version）。而（Axel Konrad Remix）則是另一個混音版本，也不是艾薇兒所唱（酷狗上寫著是艾薇兒是錯誤的）。

MV中G.C成員DJ Novus和Verena飾演騙子，將一個白衣小女孩帶到表演台前。入場時，後台監控人員通過面部辨認來搜索資料，提前調查出一些觀眾的背景信息。表演時，小女孩挑選那些被選中的人，讓他們站到舞台，說出一些關於他們的事，以此使人們相信小女孩是有神力的，舞台下的聽眾紛紛看到后紛紛激動地捐款獻錢。MV最後，騙子們和小女孩帶著一箱的錢坐車揚長而去。

而整首歌的副歌部分都是“God is a girl, Do you believe it? Can you receive it?”，似乎是想傳遞給我們什麼信息，有人說該MV是在諷刺宗教專政和種族主義。總之想法因人而異，沒有對錯之分。

2003年，《God is A Girl》榮登德國DJ榜單以及2003年歐洲舞曲榜榜首。

God is a Girl 的副歌部分抄襲瑞典雙人組合Roxette的歌曲Jefferson的chorus bridge一小部分，在歌曲的2 分 20 秒開始。Jefferson 收錄在 Roxette 1996 年發行的專輯Baladas En Espanol 里，作者是 Per Gessle 。

God Is A Girl的創作傳言（已被證實只是一個美麗的故事，並不屬實。）

這個樂隊最開始由四個人組成，其中兩個實際上是通過音樂這個無國界的靈物，在創作、製作上走到了一起，但誰也想象不到的是，其中一個女成員卻在一次海邊崖壁上創作錄音的時候，突然暈倒，在送到醫院之後，被查出是尿毒症晚期，留下的時間已經不多。而且更可怕的是，女孩子小時候，在一次車禍當中全家最後留下的只有她一個人，同時，在那段時間裡，醫院院方正式地通知了他，不大可能有新鮮的腎臟可以移植，一切都要看女孩自己求生慾望強烈程度了，換句話說，已經是回天乏術。

雖然，他自己也向院方提出過，要求無償捐獻出自己的一個腎臟來維持這個女孩子的生命。但醫院卻在檢驗過血型之後，發現血型雖然沒有大規模的排異現象產生，不過還是為了保險起見，醫院沒有答應他的要求。而且還有一點是實際上女孩子要的是兩個腎臟，而非一個。而追溯這個病因，正是那次車禍之後的病毒性感染導致的。

她傾心深愛的這位男孩，卻毫不猶豫地懇求醫生無論無何也要救活他的女友，而且將這個消息深深地埋藏了在心底，始終沒有告訴這個女孩，同時在那段時間裡他始終陪伴在她女友重症看護病房外，在這個時間裡，他的日常生活除了在醫院走廊里的創作，就是陪伴她女友。也正是這個時間裡，這個人用心為我們這些身處異國他鄉的音樂迷們創作出了Far away from home、She等膾炙人口的音樂。

正因為如此，他也付出了常人所不能付出的代價，這個代價就我們一些人看來也許是近乎超現實的，因為，在那走廊里，God is a girl的底稿也在這個時候創作完成，但就在他創作完成不久，自己卻先女友而去。

在他離開人世后，院方和他的朋友們在清理他遺物的時候，發現了三樣東西：一份醫囑、一份在女孩子進醫院后與德國紅十字會簽定的一份捐獻單、一份就是God is a girl還在修改中的底稿，上面寫著希望在自己走後，請院方在不告訴這個女孩子的情況下將遺體捐獻出來做醫學研究。因此，院方按照遺囑，在第一時間裡，與紅十字會協商之後，然後在其和男孩子家屬和朋友的監督下取走了他的兩個腎臟做了保鮮處理，準備在合適的第一時間裡將腎臟移植給女孩子，女孩子也奇迹般地在昏迷了15天後蘇醒。當她蘇醒之後，雖然男孩子的家人和朋友並沒有告訴她發生了什麼，但她瞬間一切全都明白.....

最後，在這個男孩子的葬禮上，人們發現女孩子在醫院工作人員的攙扶下，身穿一身雪白的全新的婚紗出現在了她深愛的男孩葬禮現場。

當男孩在下葬為安的時候，這個女孩再一次暈倒，這次暈倒之後，她再也沒有蘇醒過來。她也隨深愛她的，她深愛的人而去。

一年之後，他們這個樂隊剩下的朋友，同樣傾心將這個故事完美地融合到了這個God is a girl當中，從而一舉獲得了2003年多項大獎而聞名。在當時的現場知道他們中間這個事件的人們，起立表示最誠摯地祝賀，而這個中間同樣也有八位不同尋常的受邀觀眾，他們八位就是這兩個年輕人生命的延續（他們分別是受益於男女孩子角膜和心臟捐獻的六位，兩位受益於男孩子腎臟捐獻的兩位），而這八位中正因為這個事情的影響，也組成了兩個家庭。而在得獎之後，大家一起將所獲的獎盃含淚放在了他們兩位合葬的墓前。

一首好的歌需要經歷生與死的洗禮，雖然昔人不在，可是那熟悉的旋律會以無始無終的藝術生命方式，永遠凝固在時空中。